Table des matières
1
Eléments et branchements
. . . . . . . . . . . 10
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Conseils d’utilisation et de sécurité
. . . . 11
3
Possibilités d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . 11
4
Positionnement de l’amplificateur
. . . . . 12
4.1 Installation en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Branchements de l’amplificateur
. . . . . . 12
5.1 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Haut-parleur de contrôle et casque . . . . . . 12
5.3 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Appareils avec sortie ligne . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 Branchement pour annonces
en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6 Interrupteur pour couper les entrées
CH 4 et CH 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.7 Sorties signal ligne pour d’autres
amplificateurs ou un enregistreur . . . . . . . . 13
5.8 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Coupure des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Contrôles des signaux de zone . . . . . . . . . 14
7
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . 14
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
1
Eléments et branchements
1.1 Face avant
1
Potentiomètres de réglage TREBLE (aigus) et
BASS (graves), respectivement pour les entrées
CH 1 à CH 5
2
Potentiomètre de réglage GAIN pour l’amplifica-
tion d’entrée :
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
3
VU-mètre pour le signal du haut-parleur de con-
trôle relié aux bornes MONITOR (16)
4
Témoin de fonctionnement
5
Interrupteur Marche/Arrêt
6
Potentiomètre de réglage de volume pour le si -
gnal d’entrée correspondant, respectivement
pour les entrées CH 1 à CH 5
7
Touches ZONE SELECTOR Z 1 à Z 4 pour com-
muter le signal d’entrée correspondant sur la
(les) zone(s) de sonorisation souhaitée(s) ;
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
8
Touche MUTE pour couper l’entrée correspon-
dante ;
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
Si la touche est enfoncée, l’entrée correspon-
dante est coupée, la LED au-dessus de la tou-
che MUTE brille et sert de contrôle.
9
Potentiomètre de réglage de volume pour un
casque relié à la prise PHONES (10)
10
Connexion PHONES pour un casque ;
les signaux des zones de sonorisation dont les
touches MON (13) sont enfoncées sont ici pré-
sents
11
Potentiomètre de réglage de volume pour un
haut-parleur de contrôle relié aux bornes MONI-
TOR (16)
12
VU-mètre pour la zone de sonorisation corres -
pondante, respectivement pour les zones 1 à 4
13
Touches MON pour commuter le signal corres -
pondant de la zone de sonorisation à la sortie
casque PHONES (10), à la sortie MONITOR (16)
et à la sortie de signal ligne MIX OUT (15) ; res-
pectivement pour les zones 1 à 4
14
Potentiomètre de réglage de volume pour la
zone de sonorisation correspondante, respec-
tivement pour les zones 1 à 4
1.2 Face arrière
15
Sortie de signal ligne MIX OUT pour brancher un
autre amplificateur ou un enregistreur. Les
si -
gnaux des zones de sonorisation dont les tou-
ches MON (13) sont enfoncées, sont ici présents.
16
Connexion MONITOR pour un haut-parleur de
contrôle de volume 8 Ω. Les signaux des zones
de sonorisation dont les touches MON (13) sont
enfoncées, sont ici présents. Réglez le volume
avec le réglage MONITOR (11).
17
Connexion PRIORITY pour un interrupteur : si
l’interrupteur est fermé, seuls les signaux de l’en-
trée CH 1 peuvent être écoutés ; les entrées
CH 2 à CH 5 sont coupées.
18
Entrée TEL. PAGING pour un signal niveau ligne
avec priorité supérieure – voir chapitre 5.5
19
Sélecteurs de niveau pour les entrées CH 1 à
CH 3 :
LINE
niveau ligne
PHANTOM niveau micro, la tension fantôme
15 V est à la prise d’entrée corres -
pondante (29)
MIC
niveau micro, alimentation fantôme
déconnectée
Précaution !
N’activez l’interrupteur que lors-
que l’amplificateur est éteint ou le réglage
LEVEL (6) correspondant est sur zéro (bruits de
commutation).
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti
. . . 10
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Avvertenze di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilità d’impiego
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Collocamento dell’amplificatore
. . . . . . . 12
4.1 Montaggio nel rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Collegamento dell’amplificatore
. . . . . . . 12
5.1 Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Altoparlante di controllo e cuffia . . . . . . . . . 12
5.3 Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Apparecchi con uscita di linea . . . . . . . . . . 12
5.5 Contatto per avvisi d’emergenza . . . . . . . . 12
5.6 Interruttore per rendere muti gli ingressi
CH 4 e CH 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.7 Uscite con segnale di linea per ulteriori
amplificatori o un registratore . . . . . . . . . . . 13
5.8 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Messa in funzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Rendere muti gli ingressi . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Controllo dei segnali delle zone . . . . . . . . . 14
7
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1
Regolatori toni TREBLE (acuti) e BASS (bassi);
per gli ingressi CH 1 a CH 5
2
Regolatori GAIN per l’amplificazione all’in-
gresso;
per gli ingressi CH 1 a CH 5
3
Indicazione del livello per il segnale dell’altopar-
lante di controllo ai morsetti MONITOR (16)
4
Spia di funzionamento
5
Interruttore on/off
6
Regolatori volume per il relativo segnale d’in-
gresso, per gli ingressi CH 1 a CH 5
7
Tasti ZONE SELECTOR Z 1 a Z 4 per passare il
relativo segnale d’ingresso sulla zona o sulle
zone da sonorizzare;
per gli ingressi CH 1 a CH 5
8
Tasti MUTE per rendere muto il relativo ingresso;
per gli ingressi CH 1 a CH 5
Con il tasto premuto, il relativo ingresso è muto e
il LED sopra il tasto MUTE è acceso per
se -
gnalare il fatto.
9
Regolatore volume per una cuffia collegata con
la presa PHONES (10)
10
Contatto PHONES per una cuffia
Qui sono presenti i segnali delle zone di sonoriz -
zazione i cui tasti MON (13) sono premuti.
11
Regolatore volume per un altoparlante di con-
trollo collegato con i morsetti MONITOR (16)
12
Indicazione del livello per la relativa zona di
sonorizzazione; per le zone 1 a 4
13
Tasti MON per passare il relativo segnale della
zona di sonorizzazione all’uscita cuffia PHONES
(10), all’uscita MONITOR (16) e all’uscita del
segnale di linea MIX OUT (15); per le zone 1 a 4
14
Regolatori volume della relativa zona di sonoriz -
zazione; per le zone 1 a 4
1.2 Pannello posteriore
15
Uscita del segnale di linea MIX OUT per il colle-
gamento di un ulteriore amplificatore o registra-
tore
Qui sono presenti i segnali delle zone di sonoriz -
zazione i cui tasti MON (13) sono premuti.
16
Contatto MONITOR per un altoparlante 8 Ω di
controllo
Qui sono presenti i segnali delle zone di sonoriz -
zazione i cui tasti MON (13) sono premuti. Il
volume viene impostato con il regolatore MONI-
TOR (11).
17
Contatto PRIORITY per un interruttore: se l’inter-
ruttore viene chiuso, si sentono solo i segnali
dell’ingresso CH 1; gli ingressi CH 2 a CH 5 sono
muti.
18
Ingresso TEL. PAGING per un segnale con li -
vello di linea con priorità maggiore
vedi cap. 5.5
19
Commutatore livello per gli ingressi CH 1 a CH 3:
LINE
livello di linea
PHANTOM livello microfono, la tensione phan-
tom 15 V è presente alla relativa
presa d’ingresso (29)
MIC
livello microfono, la tensione phan-
tom è disattivata
Attenzione!
Azionare l’interruttore solo se l’am-
plificatore è spento oppure se il relativo regola-
tore LEVEL (6) si trova sullo zero (rumori di
commutazione).
10
I
F
B
CH
