28
Matching Your Remote Control Code
Sincronización del código del control remoto
Correspondance du code de votre télécommande
1. Unplug the product's plug.
1. Desconecte la clavija del producto.
1. Débrancher la fiche du produit.
.
When the product leaves the factory, the remote control
and the product are connected. If the remote control
and product are not connected, please reconnect the
code in the following method:
Cuando el producto sale de la fábrica, el control remoto
y el producto están conectados. Si el control remoto y el
producto no están conectados, vuelva a ingresar el
código con los pasos siguientes:
Lorsque le produit quitte l’usine, la télécommande et le
produit sont connectés. Si la télécommande et le
produit ne sont pas connectés, veuillez les reconnecter
de la façon suivante :
Stop
Front
Rear
Dryer
Flush
Level light is flickering
La luz de nivel parpadea.
Le témoin lumineux de niveau clignote.
$LU
$LU
7HPS
7HPS
'U\HU
'U\HU
7HPS
7HPS
6HDW
6HDW
7HPS
7HPS
2. Press the "stop" key for a few seconds until the
dryer temp / water temp / seat temp lights start
to blink.
2. Presione la tecla "detener" durante unos segundos hasta
que las luces de temperatura del secador/temperatura del
agua/temperatura del asiento comiencen a parpadear.
2. Appuyer sur la clé d’arrêt pendant quelques secondes
jusqu’à ce que les témoins lumineux de temp. du séchoir /
temp. de l’eau / temp. du siège commencent à clignoter.
120V
3. Place the remote control near the toilet and plug
the product back in.
3. Coloque el control remoto cerca del inodoro y vuelva a
conectar el producto.
3. Placer la télécommande près de la toilette et rebrancher le
produit.
4. The lights of dryer temp / water temp / seat temp will
stop blinking and stay solid to indicate
successful pairing.
4. Las luces de temperatura del secador/temperatura del
agua/temperatura del asiento dejarán de parpadear
y permanecerán fijas para indicar una sincronización
satisfactoria.
4. Les témoins lumineux de temp. du séchoir / temp. de l’eau
/ temp. du siège cesseront de clignoter et resteront fixes
pour indiquer l’appariement réussi.
H/C
Massage
Nozzle
Clean
Nozzle
Forward
Water
Pressure
Water
Pressure
Nozzle
Backward
Dryer
Temp.
Water
Temp.
Night
Light
Seat
Temp
Remote Control Pair Code:
(1) Unplug the product.
(2) Press and hold the “Stop” button until the Dryer
Temp/Water Temp/Seat Temp lights start to blink.
(3) Place the remote control near the toilet and plug
the product back in.
(4) The lights of Dryer Temp/Water Temp/Seat Temp.
will stop blinking and stay solid to indicate successful
pairing. (If remote still does not work, restart the pairing
process or check the battery.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Changes or modifications not expressly approved by Moen Incorpo-
rated could void the user’s authority to operate the equipment.
Nota:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, conforme al apartado 15 de las Reglas de la
FCC. Dichos límites han sido designados para proveer protección razon-
able contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si
no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas en las radio comunicaciones. Sin embargo, no
existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia dañina con la recepción
de radio o televisión, que puede ser determinada encendiendo y
apagando el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir dicha
interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
•
Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo en un enchufe de un circuito diferente de
aquel al que está conectado el receptor.
•
Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con
experiencia.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Moen
Incorporated pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el
equipo.
Remarque :
Cet équipement a été testé et s’est avéré se conformer aux
limites d’un dispositif numérique de catégorie B, en vertu de la partie
15 du Règlement de la Commission fédérale des communications.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut irradier de l’énergie radiofréquence,
et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles pour les communications radio.
Cependant, il n’est pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans une
installation en particulier. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé
en fermant et en ouvrant l’équipement, l’utilisateur est encouragé
à essayer de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•
Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est branché.
•
Consulter le détaillant ou un radiotechnicien/technicien télé
pour obtenir de l’aide.
Les changements ou les modifications non approuvés expressément
par Moen inc. pourront annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser
l’équipement.
