Moen EB1500-E, Installation Manual

Page: 9 / 36

9
INS12308 - 04/22
Do not add water or detergent into the unit or onto the wireless remote. Do
not soak the product with water or cleaner.
*Risk of fire and/or electric shock.
No agregue agua o detergente en la unidad ni en el control remoto
inalámbrico. No empape el producto con agua o líquidos de limpieza.
*Riesgo de incendio y/o descarga eléctrica.
Ne pas ajouter d’eau ni de détergent dans l’unité ou dans la télécommande.
Ne pas tremper le produit dans l’eau ou un produit nettoyant.
*Risque d’incendie et/ou de choc électrique.
Do not install product in a humid environment or a soak room. Do not spray
or soak this product with any form of liquid to prevent any damage to the
product.
*Risk of fire and/or electric shock.
No instale el producto en un ambiente húmedo o en un baño donde se
pueda mojar. No rocíe ni empape este producto con ningún tipo de líquido
para evitar daños al producto.
*Riesgo de incendio y/o descarga eléctrica.
Ne pas installer le produit dans un milieu humide ou une salle de bain
immersion. Ne pas pulvériser ou faire tremper ce produit dans toute forme
de liquide pour prévenir les dommages à ce produit.
*Risque d’incendie et/ou de choc électrique.
Do not apply any force to the unit's seat and lid. Do not stand on the lid or
open or close the lid and the seat forcefully.
*This may result in product damage and/or user injury.
No aplique ninguna presión al asiento y la tapa de la unidad. No se pare
sobre la tapa, ni abra o cierre la tapa o el asiento con fuerza.
* Esto puede provocar daños al producto y/o lesiones al usuario.
Ne pas exercer de pression sur le siège ou le couvercle de l’appareil. Ne pas
se tenir debout sur le couvercle, ni forcer l'ouverture ou la fermeture du
couvercle ou du siège.
*Cela pourrait endommager le produit ou causer une blessure.
Read the following for proper battery usage:
- Properly install the battery according to its correct
polarity.
- Remove the battery during long periods without use.
- Replace the battery before it reaches the end of its
usage. Failure to do so may result in interrupted control
signals.
- Cover the battery with tape before disposal.
*This will prevent battery fluid leaks that may cause fire
and/or other damages.
Lea las siguientes instrucciones para el uso
adecuado de la batería:
- Instale correctamente la batería de acuerdo con su
polaridad.
- Retire la batería durante largos periodos sin uso.
- Reemplace la batería antes de que llegue al final de su
uso. No hacerlo puede provocar interrupciones en las
señales de control.
- Cubra la batería con cinta antes de desecharla.
* Esto evitará fugas de líquido de la batería que pueden
causar incendios y/u otros daños.
Lire ce qui suit pour une utilisation appro
priée de la pile :
- Installer correctement la pile selon la polarité indiquée.
- Retirer la pile en cas de longues périodes de
non-utilisation.
- Remplacer la pile avant qu’elle ne soit complètement
épuisée. Si les piles ne sont pas remplacées avant d’être
épuisées, il est possible que les signaux de contrôle
soient interrompus.
- Recouvrir la pile de ruban adhésif avant de la mettre
au rebut.
*Cela empêchera le fluide de la pile de fuir et de causer
un incendie ou d’autres dommages.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection.
*Risk of urocystitis or dermatitis. Untreated water may also cause corrode inner
workings of unit and may cause electrical shock or a fire.
No lo use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida
sin una desinfección adecuada.
*Riesgo de urocistitis o dermatitis. El agua no tratada también puede corroer el
sistema interno de la unidad y provocar descargas eléctricas o incendios.
Ne pas utiliser avec une eau qui n’est pas sécuritaire d'un point de vue microbi-
ologique ou dont la qualité est inconnue sans d’abord la désinfecter de façon
appropriée.
*Risque de cystite ou de dermatite (inflammation de la vessie ou de la peau). L’eau
non traitée peut aussi corroder les éléments internes de l’appareil et causer un choc
électrique ou un incendie.