62
E
D
SD
I
F
NL
6
6. Electrical work
6. Installations électriques
6. Elektroarbeiten
6. Elektrische aansluitingen
6. Elektriska arbeten
6. Collegamenti elettrici
6.4. Connecting the units
Connecting the control lines between the indoor and outdoor units
Warning:
Fully tighten the terminal screws.
A
Connection terminals for indoor/outdoor units (on the indoor unit)
B
Minimum wire diameter: 0.8 mm (0.5 mm
2
); Control circuit voltage: 12V DC (non-polarity)
C
Connection terminals for indoor/outdoor units (on the outdoor unit)
6.4. Raccordement des appareils
Raccord des lignes de contrôle entre les appareils intérieur et extérieur
Avertissement:
Serrer à fond les vis des terminaux
A
Terminaux de connexion pour les appareils intérieur/extérieur (sur l’appareil intérieur)
B
Diamètre minimum des câbles: 0,8 mm (0,5 mm
2
); tension du circuit de contrôle: 12 VCD
(non polarisé)
C
Terminaux de connexion pour les appareils intérieur/extérieur (sur l’appareil extérieur)
6.4. Die Anlagen anschließen
Anschluß der Steuerleitungen zwischen Innen- und Außenanlage
Warnung:
Die Schrauben der Anschlußklemmen vollständig anziehen.
A
Anschlußklemmen für Innen-/Außenanlagen (an der Innenanlage)
B
Mindest-Drahtdurchmesser : 0,8 mm (0,5 mm
2
): Steuerkreispannung: 12V Gleichstrom (nicht
polar)
C
Anschlußklemmen für Innen-/Außenanlagen (an der Außenanlage)
6.4. Het binnen- en buitenapparaat op elkaar aansluiten
De besturingsbedrading tussen het binnen- en buitenapparaat aan-
sluiten
Waarschuwing:
Draai de schroeven van de klemmen helemaal vast.
A
Klemmen voor aansluiting tussen binnen- en buitenapparaat (op binnenapparaat).
B
Minimum draaddiameter: 0,8 mm (0,5 mm
2
); voltage besturingscircuit: 12V DC (geen polariteit).
C
Klemmen voor aansluiting tussen binnen- en buitenapparaat (op buitenapparaat).
6.4. Anslutning av enheterna
Anslutning av styrströmsledningar mellan inomhus- och utomhus-
enheterna
Varning:
Drag åt skruvarna på uttagen ordentligt.
A
Kopplingsuttag för inomhus-/utomhusenheter (på inomhusenheten)
B
Minimal ledningsdiameter: 0,8 mm (0,5 mm
2
); styrströmsspänning: 12 V DC (opolariserad)
C
Kopplingsuttag för inomhus-/utomhusenheter (på utomhusenheten)
6.4. Collegamento delle unità
Collegamento delle linee di controllo fra le sezioni interna ed ester-
na
Avvertenza:
Serrare completamente le viti terminali.
A
Morsetti di collegamento per le sezioni interna/esterna (sulla sezione interna)
B
Diametro minimo del cavo: 0,8 mm (0,5 mm
2
). Tensione del circuito di controllo: 12V DC
(senza polarità)
C
Morsetti di collegamento per le sezioni interna/esterna (sulla sezione esterna)
A
B
C
1 2
1 2
