Mitsubishi Electric Mr. Slim PK-2.5FLA, Installation Manual

Page: 37 / 80

37
ES
DK
TR
PR
GR
中
5
5. Tubo del refrigerante y tubo de drenaje 5. Tubo de arrefecimento e tubo de drenagem
5. Kølerør og drænrør 5.
æ˘ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
5. So¤utma borusu ve drenaj borusu 5.
5.1. Unidad interior
• Si se utilizan tubos de cobre convencionales, envuelva los tubos de gas y líquido
con materiales aislantes (resistente al calor hasta 100 °C o más, espesor de 12
mm o más).
• Las piezas interiores del tubo de drenaje tienen que estar envueltas en materiales
aislantes de espuma de polietileno (gravedad específica de 0,03 y espesor de 9
mm o más).
Tamaño de los tubos del refrigerante y de drenaje
Punto
Modelos
PK-2.5, 3 PK-4
Líquido ODø9,52 (3/8") ODø9,52 (3/8")
Gas ODø15,88 (5/8") ODø19,05 (3/4")
Tubería de drenaje PVC IDø20 (13/16")
5.1. Unidade interior
• Se forem utilizados tubos de cobre comercialmente disponíveis, limpe os tubos de
líquido e de gás com materiais de isolação comercialmente disponíveis (resisten-
tes ao calor de 100 °C ou mais, com uma espessura de 12 mm ou mais).
• As peças internas do tubo de drenagem devem ser limpas com materiais de isolação
de espuma de polietileno (gravidade específica de 0,03 de espessura de 9 mm ou
mais).
Dimensões das tubagens de refrigerante e de drenagem
Artigo
Modelos
PK-2.5, 3 PK-4
Líquido ODø9,52 (3/8") ODø9,52 (3/8")
Gás ODø15,88 (5/8") ODø19,05 (3/4")
Tubagem de drenagem PVC IDø20 (13/16")
5.1. Indendørs enhed
• Når der anvendes almindelige kobberrør, pakkes væske- og gasrør ind i alminde-
ligt isoleringsmateriale (varmebestandigt indtil 100°C eller derover, tykkelse 12
mm og derover).
• De indendørs dele af drænrøret skal pakkes ind i isoleringsmaterialer af
polyethylenskum (massefylde på 0,03, tykkelse på 9 mm eller derover).
Størrelser på køle- og drænrør
Genstand
Model
PK-2.5, 3 PK-4
Væske ODø9,52 (3/8") ODø9,52 (3/8")
Gas ODø15,88 (5/8") ODø19,05 (3/4")
Drænrør PVC IDø20 (13/16")
5.1. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
• ŸÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯·ÏÎÔۈϋÓ˜,
ÛÂÈÚÔÂȉ›˜ ۈϋÓ˜ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ·ÂÚ›Ô˘ Ì ˘ÏÈÎfi ÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ (ıÂÚÌÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ ¤ˆ˜ 100ÆC ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ¿¯Ô˜ 12 ¯ÏÛÙ. ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ).
• ∆· ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È
Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ·ÊÚfi ÔÏ˘·Èı˘Ï·ÈÓ›Ô˘ (ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ 0,03, ¿¯Ô˜ 9 ¯ÏÛÙ. ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ).
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
∂Í¿ÚÙËÌ·
ªÔÓÙ¤ÏÔ
PK-2.5, 3 PK-4
ÀÁÚfi OD ø 9,52 (3/8") OD ø 9,52 (3/8")
∞¤ÚÈÔ OD ø 15,88 (5/8") OD ø 19,05 (3/4")
™ˆÏ‹ÓˆÛË ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ PVC ID ø 20 (13/16")
5.1. ‹ç ünite
• Piyasada sat›lan bak›r borular kullan›ld›¤›nda, s›v› ve gaz borular›n› piyasada sat›lan
yal›t›m malzemeleriyle sar›n (en az 100°C s›cakl›¤a dayan›kl› olmal› veya en az 12
mm kal›nl›¤›nda olmal›d›r).
• Drenaj borusunun bina içindeki aksam› polietilen köpük yal›t›m malzemeleriyle
sar›lmal›d›r (özgül a¤›rl›¤› 0,03 olmal›, kal›nl›¤› en az 9 mm olmal›d›r).
So¤utma ve Drenaj Borular›n›n Ölçüleri
Malzeme
Model
PK-2.5, 3 PK-4
S›v› OD ø 9,52 (3/8") OD ø 9,52 (3/8")
Gaz OD
ø
15,88 (5/8") OD
ø
19,05 (3/4")
Drenaj borular› PVC ID ø 20 (13/16")
Tubagem de
refrigerante
Tubería del
refrigerante
Kølerør
™ˆÏ‹ÓˆÛË
„˘ÎÙÈÎÔ‡
So¤utucu
borular›