82
5-4
¢√∫πª∞™∆π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
•
¶ÚÔÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁÍÂÙ ͷӿ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ϿıÔ˜ ηψ‰›ˆÛË.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÚÔηÏ› ο„ÈÌÔ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•
∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› Ô ‰È·ÎfiÙ˘ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™ Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ
ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿. ªÂÙ¿ Ù· 30 ÏÂÙ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™ Î·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ
24Æ∫ ÛÙËÓ æÀ•∏.
•
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·.
•
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.
™ËÌÂÈÒÛË:
∆Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÂÌÚfi˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË EMERGENCY OPERATION (§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂∫∆∞∫∆√À ∞¡∞°∫∏™). ∫Ï›ÛÙ ÙÔ
ÂÌÚfi˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ.
1
¶π¤ÛÙ ÙÔ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë §∂π∆√Àƒ°π∞
∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.
ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Â¿Ó ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î¿ı 0,5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋/Â͈ÙÂÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ
A
ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË.
2
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È Ë §∂π∆√Àƒ°π∞ £∂ƒª∞¡™∏™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™ ·Ú¯›˙ÂÈ.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿.
(√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ
1
ÛÙÔ
3
Ì ÙÔ Î¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.)
™ËÌÂÈÒÛË:
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÂÎʇÛËÛË „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·Ó¤‚ÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙ‹Ú· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ (˘¤Ú˘ıÚÔ)
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √¡/√FF ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂϤÁÍÂÙ fiÙÈ ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
•·Ó·È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √¡/√FF ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
∞Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙfiÛÔ Ë ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È
ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ì¤ÛÔ˘ ·Ó¿Á΢ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
•
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi, Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÚ›· ÏÂÙ¿.
5-3
∂¡ø™∏ ™ø§∏¡ø™∂ø¡
™ËÌÂÈÒÛË:
™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ‰È‡ڢÓÛ˘ Ì ÚÔfiÎÏÂȉÔ, fiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
∂¿Ó ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ, ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ‰È‡ڢÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηÈ
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘.
1. ™‡Ó‰ÂÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
•
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡
J
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈηı‹Ûˆ˜ Ù˘ ۈϋӷ˜.
•
°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÚÒÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ 3-4 ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘
·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘.
•
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜ Û·Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓÙ˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÛÊ›ÍÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÎÏÂȉȿ. ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÊ›ÍÈÌÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÙËÓ ÂίÂÈψ̤ÓË ‰È·ÙÔÌ‹.
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ۈϋӷ˜
∫ÏÂȉ› ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜
mm
N·m
kgf·cm
ø
6,35
13,7 ¤ˆ˜ 17,7
140 ¤ˆ˜ 180
ø
9,52
34,3 ¤ˆ˜ 41,2
350 ¤ˆ˜ 420
ø
12,7
49,0 ¤ˆ˜ 56,4
500 ¤ˆ˜ 575
2. ™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂ÓÒÛÙ ÙȘ ۈϋÓ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
•
°È· ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ÚÔ‹
ÛÙÚ¤„ˆ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
£∂ƒªπ∫∏ ª√¡ø™∏ ∫∞π ¶∂ƒπ¢∂™∏
1
∫·Ï‡„Ù ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ·.
2
°È· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÓÒÛÙ ۛÁÔ˘Ú· οı ۈϋӈÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
‚·Ï‚›‰ˆÓ.
3
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·ÈÓ›· ÂÚȉ¤Ûˆ˜
G
, ‚¿ÏÙ ٷÈÓ›· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
•
∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÚ›‰ÂÛ˘
G
Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.
•
ŸÙ·Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·¯ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù·‚·ÓÈÒÓ, ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÂÚÈÙ˘Ï›ÍÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÛˆÓ.
¢È·ÎfiÙ˘
§∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™
(E.O. SW)
E.O.
SW
07HM05A309_RAC-IM_el.pm6
4/6/05, 1:56 PM
82
Summary of Contents for MFZ-KA25VA
Page 12: ...01HM05A309_RAC IM_cover pm6 4 6 05 1 36 PM 2 ...
Page 24: ...02HM05A309_RAC IM_cover_de pm6 4 6 05 1 49 PM 2 ...
Page 36: ...03HM05A309_RAC IM_cover_fr pm6 4 6 05 1 50 PM 2 ...
Page 48: ...04HM05A309_RAC IM_cover_nl pm6 4 6 05 1 52 PM 2 ...
Page 60: ...05HM05A309_RAC IM_cover_es pm6 4 6 05 1 53 PM 2 ...
Page 72: ...06HM05A309_RAC IM_cover_it pm6 4 6 05 1 54 PM 2 ...
Page 84: ...07HM05A309_RAC IM_cover_el pm6 4 6 05 1 56 PM 2 ...
Page 96: ...08HM05A309_RAC IM_cover_pt pm6 4 6 05 1 58 PM 2 ...
Page 108: ...09HM05A309_RAC IM_cover_da pm6 4 6 05 1 59 PM 2 ...
Page 120: ...10HM05A309_RAC IM_cover_sw pm6 4 6 05 2 28 PM 2 ...
Page 132: ...11HM05A309_RAC IM_cover_tr pm6 4 6 05 2 30 PM 2 ...