77
4-6
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™
•
∆· ÌÔÓ٤Ϸ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓÂÎΛÓËÛ˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ‰ÈfiÙÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
•
ŸÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÂÈÛ·Á̤ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘ ƒ.C. ªÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓÂÎΛÓËÛ˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞Ó ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ڇıÌÈÛË “∞À∆√ª∞∆√”,
Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ ‹ £∂ƒª∞¡™∏) ‰ÂÓ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ŸÙ·Ó
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ηٿ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¿ÏÈ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1
∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È·ÎÔ›, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó.
2
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ı·
·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÓ‹ÌË.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
•
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË, fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
•
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹ Û˘Ì‚Â› ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÓÒ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (AUTO START/
STOP), Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓÂÎΛÓËÛ˘, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
•
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤ÎÏÂÈÛ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÂȉ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.
•
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘, ηÓÔÓ›ÛÂÙÂ
ÙȘ ¿ÏϘ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
4-5
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∫∞π ∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ∫∞§ø¢πø™∏
ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
1
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
2
•Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ.
3
•Â‚ȉÒÛÙ ÙË Ì›· ‚›‰· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ.
4
•Â‚ȉÒÛÙ ÙË Ì›· ‚›‰· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ È¿ÛÙÚ· ηψ‰›ˆÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ.
5
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ.
6
¶È¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ È¿ÛÙÚ· ηψ‰›ˆÓ.
7
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
•
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÙ˘·,
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË
‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·ıfiÏÔ˘ ›ÂÛË ÛÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚¿Û˘
ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË. ∞ÙÂÏ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.
•
™ÙÂÚÂÒÛÙ ηϿ ÙËÓ È¿ÛÙÚ· ηψ‰›ˆÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ηϿ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÎfiÓ˘, Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÎÙÏ.
∫·¿ÎÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ
∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
A
4 ÎψÓÔ 1,5 mm
2
∫·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘
(Ú¿ÛÈÓÔ/ΛÙÚÈÓÔ)
¶ÚÔÛÔ¯‹:
•
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ϿıÔ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
•
µÈ‰ÒÛÙ ÛÊȯٿ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Í‚›‰ˆÌ¿ ÙÔ˘˜.
•
∞ÊÔ‡ ‚ȉÒÛÂÙ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ηÏ҉ȷ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.
•
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ï¿ıÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË, Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
•
∂¿Ó Ë Á›ˆÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
•
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. (˘Ú‚. 55 mm)
•Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰·
ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ.
µ¿ÛË ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
∫ · Ï Ò ‰ È Ô
Û‡Ó‰ÂÛ˘
<§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘>
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‚ȉÒÛÂÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Ù˘ È¿ÛÙÚ·˜ ηψ‰›ˆÓ VA ÒÛÙÂ
Ó· ÛÙÂÚˆı› ηϿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
A
.
¶›Ó·Î·˜ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
µ›‰Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
A
¶ È ¿ Û Ù Ú ·
ηψ‰›ˆÓ
™ ˘ Ó ‰ ¤ Û Ù Â Û ˆ Û Ù ¿ Ù Ô Î · Ï Ò ‰ È Ô Û Ù Ô Ó
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ
Û‡ÚÌ· ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘.
15 mm
35 mm
∂͈ÙÂÚÈ΋ ‚¿ÛË ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ
07HM05A309_RAC-IM_el.pm6
4/6/05, 1:56 PM
77
Summary of Contents for MFZ-KA25VA
Page 12: ...01HM05A309_RAC IM_cover pm6 4 6 05 1 36 PM 2 ...
Page 24: ...02HM05A309_RAC IM_cover_de pm6 4 6 05 1 49 PM 2 ...
Page 36: ...03HM05A309_RAC IM_cover_fr pm6 4 6 05 1 50 PM 2 ...
Page 48: ...04HM05A309_RAC IM_cover_nl pm6 4 6 05 1 52 PM 2 ...
Page 60: ...05HM05A309_RAC IM_cover_es pm6 4 6 05 1 53 PM 2 ...
Page 72: ...06HM05A309_RAC IM_cover_it pm6 4 6 05 1 54 PM 2 ...
Page 84: ...07HM05A309_RAC IM_cover_el pm6 4 6 05 1 56 PM 2 ...
Page 96: ...08HM05A309_RAC IM_cover_pt pm6 4 6 05 1 58 PM 2 ...
Page 108: ...09HM05A309_RAC IM_cover_da pm6 4 6 05 1 59 PM 2 ...
Page 120: ...10HM05A309_RAC IM_cover_sw pm6 4 6 05 2 28 PM 2 ...
Page 132: ...11HM05A309_RAC IM_cover_tr pm6 4 6 05 2 30 PM 2 ...