35
8.5 Contact output section (Section de sortie contact)
1
3
5
7
9
B
D
F
0
2
4
6
8
A
C
E
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 A B C D E F
COM
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
Load
100/200 V AC
or 24 V DC
(100/200 V AC
ou 24 V DC)
Load: Charge
Terminal
symbol
Function
0 to 9, A to F Contact relay output terminals 0 to 9, A to F
COM
Contact relay output common terminal (common for output terminals 0 to 9, A to F)
NC
(Unused)
When a counter or timer that uses a DC-DC converter is connected as a load, its inrush current should be below the
maximum load current of the contact output section.
(Si l'un comptoir ou chronomètre ce qu'il utilise un DC-DC transformateur sera connecté comme une charge, le
courant d'afflux doit être inférieur au courant de charge maximum de la section de contact de sortie.)
If the inrush current is larger, perform any one of the following to reduce the impact of the inrush current.
(Si le courant d'afflux est grand, réalisez l'un des suivants pour diminuer l'impact du courant d'afflux.)
Contact
output
section
Resistor
Load
Contact
output
section
Load
Inductance
Section de
sortie
contact
résistance
Charge
Section de
sortie
contact
Charge
Inducteur
Note
* Voyez les remarques sur la page 3.
* Pour empêcher le bruit d'induction, écartez les lignes de contrôle des
lignes électriques autant que possible.
* Taille de câble, regardez la page 3.
* Si COM sera connecté aux points plusieurs, terminaux doit être disposé
par client.
Note
* See page 3 for detailed cautions on installation of the product.
* To prevent induction noise, keep control lines as far away from power
lines as possible.
* Use electric wires of appropriate size. See page 3 for information on wire
size.
* Additional terminal blocks should be installed by the customer if more
contact points are connected to COM.
.
