Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
www.mitsubishi-automation.com
Controladores lógicos programables
Instrucciones de instalación para módulos
de alimentación L61P, L63P
N°. de art. ES, Version A, 06042011
Indicaciones de seguridad
Sólo para electricistas profesionales debidamente cualificados
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a electricis-
tas profesionales reconocidos que estén perfectamente familiarizados con los
estándares de seguridad de la electrotécnica y de la técnica de automatiza-
ción. La proyección, la instalación, la puesta en funcionamiento, el manteni-
miento y el control de los dispositivos tienen que ser llevados a cabo
exclusivamente por electricistas profesionales reconocidos. Manipulaciones
en el hardware o en el software de nuestros productos que no estén descritas
en estas instrucciones de instalación o en otros manuales, pueden ser realiza-
das únicamente por nuestros especialistas.
Empleo reglamentario
Los controladores lógicos programables (PLCs) del sistema L de MELSEC han sido
diseñados exclusivamente para los campos de aplicación que se describen en las
presentes instrucciones de instalación o en los manuales descritos más abajo. Hay
que cumplir a las condiciones de operación indicadas en los manuales. Los produc-
tos han sido desarrollados, fabricados, controlados y documentados en conformi-
dad con las normas de seguridad pertinentes. Manipulaciones en el hardware o en
el software por parte de personas no cualificadas, así como la no observación de
las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones de instalación
o colocadas en el producto, pueden tener como consecuencia graves daños per-
sonales y materiales. En combinación con los controladores lógicos programables
del sistema L de MELSEC sólo se permite el empleo de los dispositivos adicionales
o de ampliación recomendados por MITSUBISHI ELECTRIC. Todo empleo o aplica-
ción distinto o más amplio del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en funcionamiento, man-
tenimiento y control de los dispositivos, hay que observar las normas de segu-
ridad y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación específica.
En estas instrucciones de instalación hay una serie de indicaciones importan-
tes para el manejo seguro y adecuado del producto. A continuación se recoge
el significado de cada una de las indicaciones:
Weitere Informationen
Folgende Handbücher enthalten weitere Informationen zu den Geräten:
●
Hoja de instrucciones "Before Using the Product" para L61P
●
Hoja de instrucciones "Before Using the Product" para L63P
●
Manual de instrucciones de los módulos de CPU de la serie L de MELSEC
(descripción del hardware, puesta en funcionamiento y mantenimiento)
●
Instrucciones de programación del sistema Q MELSEC/serie L
●
Directivas de seguridad para el módulo de CPU de la serie L de MELSEC
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(www.mitsubishi-automation.es).
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación, programación y la opera-
ción de los controladores del sistema L de MELSEC, no dude en ponerse en
contacto con su oficina de ventas o con uno de sus vendedores autorizados.
Elementos de mando y dimensiones
Instalación y cableado
Montaje
Conexión de los módulos
El procedimiento para unir dos módulos entre sí se muestra describe a conti-
nuación tomando como ejemplo los módulos L02CPU y L61P.
Montaje de los módulos en un carril DIN
햵
Monte un tope en el carril DIN junto al primero y otro junto al último módu-
lo con objeto de evitar un desplazamiento lateral.
Cableado
Para conexión del bloque de bornes al módulo de alimentación hay que
emplear únicamente terminales sin soldadura. Emplee terminales de cable ais-
ladas cuya camisa de aislamiento tenga un grosor máximo de 0,8 mm con
objeto de evitar que se produzcan cortocircuitos en caso de tornillos sueltos.
Apriete los tornillos de los módulos con los pares de apriete indicados en la
tabla adyacente. Tornillos flojos pueden dar lugar a cortocircuitos, fallos mecá-
nicos o disfunciones.
P
PELIGRO:
Advierte de un peligro para el usuario
El incumplimiento de las medidas de seguridad indicadas
puede tener como consecuencia un peligro para la vida o la
salud del usuario.
E
ATENCIÓN:
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos
El incumplimiento de las medidas de seguridad indicadas
puede tener como consecuencia graves daños en el aparato
o en otros bienes materiales.
N°
Descripción
쐃
Brida de montaje para carril DIN
쐇
POWER LED
Se visualiza el estado de la alimentación de tensión.
ON:
Operación normal
OFF:
Sin alimentación de tensión,
fallo de la alimentación de tensión
o fallo del hardware
쐋
Borne FG
Borne de puesta a tierra
Este borne está unido con el punto de la platina
para el blindaje.
쐏
Borne LG
Borne de puesta a tierra para filtro de red
Con alimentación AC, este punto se encuentra en
la mitad del potencial de la tensión de entrada.
쐄
Bornes de entrada para la alimentación de tensión
쐂
Posición del número de serie
쐇
쐋
쐏
쐃
쐂
쐄
Ce
ntro
de
l carri
l DIN
45
45
90
4
4
95
109
45
Todas las dimensiones en mm
P
PELIGRO
Antes de empezar con la instalación y con el cableado, hay que desconec-
tar la tensión de alimentación del PLC y otras posibles tensiones externas.
E
ATENCIÓN
●
Haga funcionar los aparatos sólo bajo las condiciones ambientales es-
pecificadas en la descripción de hardware de MELSEC L- CPU. Los apa-
ratos no deben exponerse al polvo, a niebla de aceite, a gases
corrosivos o inflamables, a vibraciones fuertes o a golpes, a altas tem-
peraturas, a condensación ni a humedad.
●
Al realizar el montaje tenga cuidado de que no entren al interior del mó-
dulo virutas de metal o restos de cables a través de las ranuras de venti-
lación. Ello podría causar incendios, defectos o errores en el dispositivo.
●
Al realizar el montaje tenga cuidado de que no entren al interior del mó-
dulo a través de las ranuras de ventilación virutas de metal o restos de
cables que podrían provocar después un cortocircuito. Emplee la cubier-
ta adjunta para tapar las ranuras de ventilación. Después de haber con-
cluido todos los trabajos de instalación, hay que retirar de nuevo la
cubierta con objeto de evitar un sobrecalentamiento del controlador.
●
Toque un objeto de metal con puesta a tierra para descargar la electricidad
estática antes de tocar módulos del PLC. Si no se tiene esto en cuenta, es po-
sible que los módulos resulten dañados o que se presenten disfunciones.
E
ATENCIÓN
●
Los módulos hay que montarlos en un carril DIN.
●
Monte una placa terminal a la derecha junto al último módulo.
●
No deje caer el módulo o la someta a impactos fuertes.
●
No desmonte ni modifique los módulos. Ello puede dar lugar a defec-
tos, disfunciones, lesiones o incendios.
●
No toque partes conductoras o elementos electrónicos de los módulos.
●
Monte los módulos juntos con los conectores correspondientes y fíje-
los bien con las palancas de bloqueo. Si los módulos no están bien uni-
dos unos con otros, es posible que se produzcan disfunciones y fallos
o incluso que se caigan al suelo.
햲
Desbloqueo del módulo:
Empuje hacia adelante en
dirección a la parte delan-
tera del módulo las palancas
de bloqueo en la parte supe-
rior e inferior del módulo
L02CPU.
햳
Inserte el conector lateral del
módulo de unidad de alimen-
tación en la hembrilla corres-
pondiente del módulo CPU
hasta que ambos módulos
estén perfectamente juntos.
햴
Bloqueo de los módulos:
E mpuj e ha cia a tr ás en
dirección a la parte trasera
del módulo las palancas de
bloqueo en la parte supe-
rior e inferior del módulo.
A s e g ú r e s e d e q u e l o s
módulos están firmemente
unidos.
Desbloqueo
Bloqueo
햲
Empuje hacia abajo hasta
que encajen las bridas para
el montaje en el carril DIN
que se encuentran en la
parte trasera de los módulos.
햳
Cuelgue los módulos con el
borde superior del hueco en
el carril DIN y empuje los
módulos contra el carril DIN
hasta que adopten la posi-
ción debida.
햴
Bloquee las bridas de mon-
taje para la fijación en el carril
DIN. Empuje todas las bridas
hacia arriba hasta que enca-
jen. Si las bridas no fueran
a c ce s i bl e s , e mp l e e u n a
herramienta adecuada (p. ej.
un destornillador).
INDICACIÓN
Al montar no desplace jamás los módulos lateralmente hasta el borde del carril
DIN. En tal caso pueden resultar dañados los soportes de metal de la parte pos-
terior del módulo.
E
ATENCIÓN
●
No instale los cables que van a dispositivos externos en las proximida-
des de líneas de comunicación o de alta tensión o de líneas con tensión
de trabajo. La distancia mínima con respecto a ese tipo de líneas tiene
que ser de 100 mm. Si no se tiene en cuenta este punto pueden produ-
cirse fallos y disfunciones.
●
Cablee por separado la alimentación de tensión de los controladores pro-
gramables, de la periferia E/S y de los motores.
A un borne es posible conectar
hasta dos cables con terminales.
Tornillo
Pares de apriete
Tornillo de montaje de la bloque de bornes (M3,5)
0,66–0,89 Nm
P
PELIGRO
Una vez concluida la instalación y el cableado, monte la cubierta suminis-
trada sobre el bloque de bornes del módulo. En caso contrario existe peli-
gro de electrocución.
Terminales de cable
aislados
Bloque de bornes
