Napięcie zasilania AC/
(L61P)/
AC/DC tápegység
(L61P)/
AC/DC napájecí napětí
(L61P)
Napięcie zasilania
DC (L63P)/
DC tápegység (L63P)
/
DC napájecí napětí
(L63P)
햲
PLC, moduły wejść/wyjść/PLC, I/O modulok
/
PLC, I/O moduly
P
Złącze
H
Csatlakozó
Konektor
P
Podłączanie do napięcia zasilania
H
A tápellátás csatlakoztatása
Připojení napájecího napětí
AC
DC
Sieć zasil./
Hálózati
feszültség/
Síť
100–240 V AC/
Napięcie
zasilania
/
Tápegység
/
Síťový zdroj
Napięcie 24 V DC do zasilania
urządzeń zewnętrznych
/
24 V DC tápellátás periférikus
eszközök számára
/
24 V DC napájení I/O modulů
Bezpiecznik /
Biztosíték/
Pojistka
24 V DC
L61P
Moduł CPU
/
CPU modul/
CPU Modul
Przewód uziemienia/
Földelő vezeték/
Zemnící vodič
Uziemianie/Földelés/Uzemnění
FG
LG
Wejście zasilania/
Bemenet/Vstup
100–240 V AC/
AC
DC
Sieć zasil.
/
Hálózati
feszültség/
Síť
L63P
Moduł CPU
/
CPU modul/
CPU modul
Przewód uziemienia/
Földelő vezeték/
Zemnící vodič
Uziemianie/Földelés/Uzemnění
FG
LG
Wejście zasilania/
Bemenet/Vstup
+24 V
24G
24 V DC/
P
Zasilacz PLC powinien być oddzielny od zasilaczy wejść i wyjść oraz
innego sprzętu występującego w tym systemie.
Przy wysokim poziomie zakłóceń należy użyć transformatora
izolującego.
H
A PLC tápellátását külön kell választani a bemenetek és kimenetek,
valamint a rendszer más készülékeinek tápellátásától.
Nagyfokú interferencia esetén használjon leválasztó transzformátort.
Napájecí napětí pro PLC musí být odděleno od napájení vstupů/
výstupů a napájení ostatních přístrojů.
Při silném rušení použijte oddělovací transformátor.
P
W celu zminimalizowania spadków napięcia w przewodach, w lini-
ach zasilających 110/230 V AC i przewodach mocy obwodów DC,
należy użyć kabli o możliwie największej powierzchni przekroju
przewodu (maks. 2 mm
2
).
Celem zabezpieczenia się przed gwałtownymi wahaniami zasilania,
należy instalować tłumiki przepięć (np. uderzenie pioruna).
H
A vonali feszültség veszteségének minimalizálása érdekében hasz-
náljon maximális vezető-keresztmetszetű (max. 2 mm
2
) kábeleket
a hálózati (110/230 V AC) illetve a DC tápellátás számára.
A túlfeszültségekkel (pl. villámcsapás) szembeni védelemhez alkal-
mazzon túlfeszültség-levezetőt.
K snížení úbytků napětí používejte pro silové přívody (110 V/230 Vst)
a stejnosměrná vedení kabely s maximálním dovoleným průřezem
(max. 2 mm
2
).
K ochraně před přepětím (např. při úderu blesku) instalujte svodiče
přepětí
.
P
●
Przewody uziemiające tłumik przepięć E1 i sterownik E2, muszą
być trzymane osobno.
●
Prosimy uważnie dobierać tłumik przepięć, żeby nie był wyzwalany
dozwolonymi odchyłkami napięcia.
H
●
A túlfeszültség-levezető E1 és a vezérlő E2 vezetékeit egymástól
különválasztva kell vezetni.
●
A túlfeszültség-védelmet úgy válassza meg, hogy azt a megen-
gedett feszültség-ingadozás ne hozza működésbe.
●
Uzemnění přepěťové ochrany E1 a programovatelného automatu
E2 musí být položeno odděleně.
●
Ochrana proti přepětí musí být navržena tak, aby dovolené kolísá-
ní napětí ochranu nespouštělo.
Napięcie zas./
Táp/
Napětí
PLC
Moduły wejść/wyjść/
I/O perifériák/
I/O periferie
Inne urządzenia/
Más berendezés/
Ostatní spotřebiče
E1
E2
Napięcie AC/
AC/
AC
햲
P
Uziemienie
H
Földelés
Uzemnění
P
●
Rezystancja uziemienia nie powinna przekraczać maksymalnej
wartości 100
:
.
●
Jeśli to możliwe, PLC należy uziemić oddzielnie od pozostałego
sprzętu. Jeśli nie jest możliwe przydzielenie oddzielnego
podłączenia do uziemienia, należy upewnić się, że wspólna
ziemia podłączona jest tak, jak pokazano poniżej na środkowej
ilustracji.
H
●
A földelési ellenállás maximális értéke 100
:
.
●
Amennyiben lehetséges, a PLC-t más berendezésektől külön-
választva földelje. Ha különálló földelő csatlakozás kialakítása
nem oldható meg, a közös földelést a következő ábra szerint kell
kialakítani.
●
Odpor uzemnění nesmí přesáhnout 100 Ohm.
●
Jednotka PLC se uzemňuje, pokud je to možné, nezávisle na osta-
tních přístrojích. Pokud není možné instalovat samostatné uzem-
nění, pak se společné uzemnění provede podle prostředního
příkladu v následujícím obrázku.
Nr./
Nr./
N°
Opis
/
Leírás
/
Popis
쐃
P
PLC
H
PLC
PLC
쐇
P
Pozostałe urządzenia
H
Más berendezés
Ostatní přístroje
쐋
P
Uziemienie indywidualne – najlepsze rozwiązanie
H
Kizárólag erre a célra kialakított földelés – legjobb megoldás
Samostatné uzemnění – nejlepší řešení
쐏
P
Uziemienie wspólne – dobre rozwiązanie
H
Osztott földelés – Jó megoldás
Společné uzemnění – dobré řešení
쐄
P
Uziemienie wspólne – niedopuszczalne
H
Közös földelés – Tilos
Společné uzemnění – nepovoleno
P
●
Powierzchnia przekroju kabla uziemiającego powinna wynosić
przynajmniej 2 mm
2
.
●
Złącze uziemienia powinno być usytuowane możliwie jak najbliżej
PLC, a kabel uziemiający również powinien być jak najkrótszy.
H
●
A földelőkábel keresztmetszetét legalább 2 mm
2
– nek válassza.
●
A földelő csatlakozást a lehető legközelebb kell elhelyezni a PLC-hez,
a földelőkábeleket pedig a lehető legrövidebbre kell kialakítani.
●
Průřez zemnicího vodiče musí být minimálně 2 mm
2
.
●
Uzemňovací bod musí být co nejblíže jednotky PLC. Uzemňovací
vodiče musí být co nejkratší.
쐃
쐇
쐃
쐇
쐃
쐇
쐋
쐄
쐏
P
Dane techniczne
Pozycja
L61P
L63P
Wejściowe napięcie
zasilania
100 a 240 V AC
(–15 a +10 %)
24 V DC
(–35 a +30 %)
Częstotliwość napięcia zas.
50/60 Hz (–5 a +5 %)
—
Maks. pobór mocy pozornej
130 VA
—
Maks. pobór mocy
—
45 W
Maks. wartość prądu przy
załączeniu
20 A, maks. 10 ms
100 A, maks. 1 ms
(Wejście zasilania
24 V DC)
Znamionowa wartość
prądu wyjściowego (5 V DC)
5 A
Zabezpieczenie
nadprądowe (5 V DC)
M5,5 A
Zabezpieczenie
nadnapięciowe
5,5 a 6,5 V
Dopuszczalny czas
chwilowego zaniku
napięcia zasilania
maks. 10 ms
maks. 10 ms
(24 V DC)
Bezpiecznik
Wbudowany (niewymienny)
Súly
0,32 kg
0,29 kg
H
Műszaki adatok
Tulajdonság
L61P
L63P
Bemeneti tápellátás
100 a 240 V AC
(–15 a +10 %)
24 V DC
(–35 a +30 %)
Bemeneti frekvencia
50/60 Hz (–5 a +5 %)
—
Maximális bemeneti
látszólagos teljesítmény
130 VA
—
Maximális bemeneti tel-
jesítmény
—
45 W
Bekapcsolási túláram
20 A, 8 ms-tól
kevesebb
100 A, 1 ms-tól kev-
esebb (Bemenet
24 V DC)
Névleges kimeneti áram
(5 V DC)
5 A
Túláramvédelem (5 V DC)
M5,5 A
Túlfeszültségvédelem
5,5 a 6,5 V
Megengedett pillanatnyi
tápkiesés
10 ms-nál kevesebb
10 ms-nál kevesebb
(24 V DC)
Biztosíték
Beépített (felhasználó által nem cserélhető)
Súly
0,32 kg
0,29 kg
Technické údaje
Parametr
L61P
L63P
Vstupní napětí
100 do 240 V AC
(–15 do +10 %)
24 V DC
(–35 do +30 %)
Vstupní frekvence
50/60 Hz (–5 do +5 %)
—
Max. vstupní zdánlivý výkon
130 VA
—
Maximální vstupní výkon
—
45 W
Zapínací proud
20 A, do 8 ms
100 A, do 1 ms
(Vstup 24 V DC)
Výstupní jmenovitý proud
(5 V DC)
5 A
Nadproudová ochrana
(5 V DC)
5,5 A
Přepěťová ochrana
5,5 až 6,5 V
Přípustná doba krátko-
dobých síťových výpadků
do 10 ms
do 10 ms
(24 V DC)
Pojistka
Integrováno (uživatel nemá možnost výměny)
Hmotnost
0,32 kg
0,29 kg
