background image

Controllori
programmabili

Manuale d’installazione per l’adattatore
di espansione FX

3G

-8AV-BD

Art. no.: 228427 IT, Version B, 29072013

Avvertenze di sicurezza

Solo per personale elettrico qualificato

Il presente manuale d'installazione si rivolge esclusivamente a personale
elettrico specializzato e qualificato, a perfetta conoscenza degli standard di
sicurezza elettrotecnica e di automazione. La progettazione, l'installazione, la
messa in funzione, la manutenzione e il collaudo degli apparecchi possono
essere effettuati solo da personale elettrico specializzato e qualificato. Gli
interventi al software e hardware dei nostri prodotti, per quanto non illustrati
nel presente manuale d'installazione o in altri manuali, possono essere eseguiti
solo dal nostro personale specializzato.

Impiego conforme alla destinazione d'uso

I controllori programmabili (PLC) della serie MELSEC FX

3G

sono previsti solo per

i settori d'impiego descritti nel presente manuale d'installazione o nei manuali
indicati nel seguito. Abbiate cura di osservare le condizioni generali di esercizio
riportate nei manuali. I prodotti sono stati progettati, realizzati, collaudati
e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza. Interventi non qualificati al
softwar o all’hardware ovvero l'inosservanza delle avvertenze riportate nel
presente manuale d'installazione o applicate sul prodotto possono causare
danni seri a persone o cose. Con i controllori programmabili della famiglia
MELSEC FX si possono utilizzare solo unità aggiuntive o di espansione consigliate
da MITSUBISHI ELECTRIC. Ogni altro utilizzo o applicazione che vada oltre quanto
illustrato è da considerarsi non conforme.

Norme rilevanti per la sicurezza

Nella progettazione, installazione, messa in funzione, manutenzione e collaudo
delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicurezza e prevenzione
valide per il caso d'utilizzo specifico.
Nel presente manuale d'installazione troverete indicazioni importanti per una
corretta e sicura gestione dell'apparecchio. Le singole indicazioni hanno il seguente
significato:

Ulteriori informazioni

I seguenti manuali contengono ulteriori informazioni sul modulo:

Manualid’uso(manualihardware)dellesingoleunitàbasedellaserieMELSECFX3

Guida alla programmazione per la famiglia MELSEC FX

Questi manuali sono gratuitamente disponibili in Internet
(https://eu3a.MitsubishiElectric.com).

Nel caso di domande in merito ai lavori di installazione, programmazione
e funzionamento dei controllori della serie MELSEC FX

3G

, non esitate a contattare

l'Ufficio Vendite di vostra competenza o uno dei partner commerciali abituali.

Dimensioni e comandi

Disposizione dei potenziometri

Per leggere il valore impostato di un potenziometro, viene eseguita
un’istruzione VRRD oppure VRSC, con la quale si indica il numero del rispettivo
potenziometro.

Un’istruzione VRRD converte il valore analogico del potenziometro in un
valore numerico nel campo da 0 a 255.

Un’istruzione VRSC converte il valore analogico del potenziometro in un
valore numerico nel campo da 0 a 10.

Un adattatore di interfaccia della serie MELSEC FX

3G

può essere combinato con

una unità PLC base della serie MELSEC FX

3G

, FX

3GE

o FX

3S.

Installazione

PLC utilizzabili

Un adattatore di interfaccia della serie MELSEC FX

3G

può essere combinato con

una unità PLC base della serie MELSEC FX

3G

, FX

3GE

o FX

3S.

In una unità PLC base può essere installato solo un FX

3G

-8AV-BD.

Collegamento ad una unità PLC base

Si mostra il collegamento ad una unità base FX

3G

. Il montaggio su una unità

base FX

3GE

o FX

3S

avviene conformemente.

Disattivare la tensione di alimentazione.

Prestare attenzione che l’adattatore di espansione sia correttamente
allineato e parallelo all’unità base ed inserire l’adattatore nel connettore
dell’unità base.

Fissare l’adattatore con le due viti autofilettanti da 3 mm fornite in dotazione.
Prevedere una coppia di serraggio compresa tra 0,3 e 0,6 Nm.

MITSUBISHI ELECTRIC

Come si mostra nella figura qui
accanto, rimuovere il coperchio ("A"
nella figura a destra) dall’unità base.

Nelle unità base FX

3G

-40M

/

e FX

3G

-60M

/v un FX

3G

-8AV-BD

n o n p u ò e s s e r e m o n t a t o i n
sostituzione del coperchio sinistro
("B" nella figura a destra).

Applicare il coperchio ("C") fornito
a corredo.

A

B

C

E

ATTENZIONE

Utilizzare i moduli solo nelle condizioni ambientali riportate nella
Descrizione hardware per la serie FX

3G

. Non esporre i moduli

a polvere, nebbia d'olio, gas corrosivi o infiammabili, forti vibrazioni
o urti, temperature elevate, condensa o umidità. La mancata
osservanza di quanto qui indicato può comportare il pericolo di
scosse elettriche, incendio, disfunzioni, danni o guasti.

Fare attenzione all'atto del montaggio affinché trucioli di foratura
o residui di cavo non penetrino nel modulo attraverso le fessure di
aerazione. Ciò può causare incendi, guasti all'apparecchio o altri
inconvenienti.

Non toccare alcun componente conduttivo dei moduli, quali ad
esempio i morsetti di collegamento o le spine.

Fissare saldamente il modulo adattatore all'unità base o a un altro
modulo adattatore. Fissaggi non sufficientemente saldi possono
portare a disturbi di funzionamento.

PERICOLO:

Indica un rischio per l'utilizzatore.
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate può
mettere a rischio la vita o l'incolumità dell'utilizzatore.

P

E

ATTENZIONE:

Indica un rischio per le apparecchiature.
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate può
portare a seri danni all'apparecchio o ad altri beni.

P

PERICOLO

Prima di procedere all'installazione e al collegamento, disinserire la
tensione di alimentazione al PLC ed altre tensioni esterne. Ciò evita
eventuali scosse elettriche e danni ai dispositivi.

���

���

���

���

Connettore senza

coperchio

12

���

35

51.

2

Tutte le dimensioni sono espresse in "mm".

Peso: 20 g

Rif.

Descrizione

���

Connettore dell’adattatore
Collega l’adattatore con l’unità PLC base.

Coperchio per connettore di espansione
Rimuovere questo coperchio prima di collegare una cassetta di
memoria o un modulo display FX

3G

-5DM.

���

Foro di fissaggio
Due forature con un diametro di 3,2 mm.
(Due viti autofilettanti da 3 mm sono fornite in dotazione)

���

Otto potenziometri
Con questi potenziometri possono essere impostati valori nominali
analogici.

���

Connettore di espansione
Serve per il collegamento di una cassetta di memoria o di un
modulo display FX

3G

-5DM

0

3

2

1

4

7

6

5

da 0 a 7: N. del potenziometro

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
https://eu3a.MitsubishiElectric.com

Summary of Contents for FX3G SERIES

Page 1: ...e VRRD FNC 85 and VRSC FNC 86 instruction refer to the FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC Series Programming Manual Installation Applicable PLC An expansion board of the MELSEC FX3G series can be combined with a PLC of the MELSEC FX3G FX3GE or FX3S series Only one FX3G 8AV BD can be used per base unit Connection to the PLC Shown below is the connection to a FX3G base unit The assembly to a FX3GE or FX3S b...

Page 2: ... Wert im Bereich von 0 bis 10 Eine Beschreibung der Anweisungen VRRD FNC 85 und VRSC FNC 86 finden Sie in der Programmieranleitung zur MELSEC FX Familie Installation Verwendbare SPS Ein Schnittstellenadapter der MELSEC FX3G Serie kann mit einem SPS Grund gerät der MELSEC FX3G FX3GE oder FX3S Serie kombiniert werden In einem SPS Grundgerät kann nur ein FX3G 8AV BD installiert werden Anschluss an ei...

Page 3: ...uctions VRRD FNC 85 et VRSC FNC 86 voir le Manuel de programmation série FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC Montage API utilisable Une carte d extension MELSEC FX3G peut se combiner avec un automate pro grammable MELSEC FX3G FX3GE ou FX3S Une seule carte d extension FX3G 8AV BD est utilisable par châssis de base Connexion à l automate programmable L illustration ci dessous représente la connexion aux châs...

Page 4: ...o FX3S Installazione PLC utilizzabili Un adattatorediinterfacciadella serie MELSECFX3G può essere combinato con una unità PLC base della serie MELSEC FX3G FX3GE o FX3S In una unità PLC base può essere installato solo un FX3G 8AV BD Collegamento ad una unità PLC base Si mostra il collegamento ad una unità base FX3G Il montaggio su una unità base FX3GE o FX3S avviene conformemente 햲 Disattivare la t...

Page 5: ...mérico dentro del margen de 0 a 10 Un adaptador de interfaz de la serie FX3G de MELSEC se puede combinar con una unidad básica de PLC de la serie FX3G FX3GE o FX3S de MELSEC Instalación PLCs aplicables Un adaptador de interfaz de la serie FX3G de MELSEC se puede combinar con una unidad básica de PLC de la serie FX3G FX3GE o FX3S de MELSEC En una unidad base PLC sólo se puede instalar un FX3G 8AV B...

Page 6: ...алоговое значение потенциометра в числовое значение в диапазоне от 0 до 10 Сведения об инструкциях VRRD FNC 85 и VRSC FNC 86 приведены в руководстве по программированию модулей серии FX3G FX3GC FX3S FX3U FXFX3UC Монтаж Применимый программируемый контроллер ПлатарасширениясерииFX3G можетприменятьсясконтроллерамисерии FX3G FX3GE и FX3S На базовый модуль можно установить только одну плату FX3G 8AV BD...

Page 7: ...Płytka rozszerzająca serii MELSEC FX3G jest przeznaczona do współpracy ze sterownikami PLC serii FX3G FX3GE lub FX3S WjednostcecentralnejPLCmożnazainstalowaćtylkojednąpłytkęFX3G 8AV BD Podłączenie do sterownika PLC Poniżej pokazano sposób podłączenia do jednostki centralnej FX3G W analogiczny sposób wykonuje się montaż do sterowników FX3GE i FX3S 햲 Wyłączyć napięcie zasilania 햵 Upewnić się czy pły...

Page 8: ...LSEC FX3G FX3GE vagy FX3S sorozatokhoz tartozó PLC készülékekkel kombinálhatók Alapegységenként csupán egyetlen FX3G 8AV BD használható fel Csatlakoztatás a PLC hez A lenti ábrán az FX3G hátlapokhoz történő csatlakoztatás látható Egy FX3GE vagy FX3S hátlapokkal történő összeszerelést hasonló módon kell megvalósítani 햲 Kapcsolja ki OFF a tápellátást 햵 Győződjön meg róla hogy a bővítőkártya párhuzam...

Page 9: ...ometru na číselnou hodnotu z rozsahu 0 až 10 VíceinformacíkinstrukcímVRRD FNC85 aVRSC FNC86 najdetevprogramovací příručce pro série FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC Series Programming Manual Instalace Použitelné PLC Adaptér rozhraní série MELSEC FX3G je možné kombinovat se základní jednotkou PLC série MELSEC FX3G FX3GE nebo FX3S V základní jednotce PLC může být nainstalován po...

Reviews: