background image

Speicher-
programmierbare
Steuerungen

Installationsanleitung für Erweiterungs-
adapter FX

3G

-8AV-BD

Art.-Nr.: 228427 GER, Version B, 29072013

Sicherheitshinweise

Nur für qualifizierte Elektrofachkräfte

Diese Installationsanleitung richtet sich ausschließlich an anerkannt ausgebil-
dete Elektrofachkräfte, die mit den Sicherheitsstandards der Elektro- und Auto-
matisierungstechnik vertraut sind. Projektierung, Installation, Inbetriebnahme,
Wartung und Prüfung der Geräte dürfen nur von einer anerkannt ausgebildeten
Elektrofachkraft durchgeführt werden. Eingriffe in die Hard- und Software unse-
rer Produkte, soweit sie nicht in dieser Installationsanleitung oder anderen Hand-
büchern beschrieben sind, dürfen nur durch unser Fachpersonal vorgenommen
werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) der MELSEC FX

3G

-Serie

sind nur für die Einsatzbereiche vorgesehen, die in der vorliegenden Installa-
tionsanleitung oder den unten aufgeführten Handbüchern beschrieben sind.
Achten Sie auf die Einhaltung der in den Handbüchern angegebenen allgemei-
nen Betriebsbedingungen. Die Produkte wurden unter Beachtung der Sicher-
heitsnormen entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Unqualifizierte
Eingriffe in die Hard- oder Software bzw. Nichtbeachtung der in dieser Installa-
tionsanleitung angegebenen oder am Produkt angebrachten Warnhinweise
können zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Es dürfen nur von
MITSUBISHI ELECTRIC empfohlene Zusatz- bzw. Erweiterungsgeräte in Verbin-
dung mit den speicherprogrammierbaren Steuerungen der MELSEC FX-Fami-
lie verwendet werden. Jede andere darüber hinausgehende Verwendung oder
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitsrelevante Vorschriften

Bei der Projektierung, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung der
Geräte müssen die für den spezifischen Einsatzfall gültigen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden.
In dieser Installationsanleitung befinden sich Hinweise, die für den sachgerech-
ten und sicheren Umgang mit dem Gerät wichtig sind. Die einzelnen Hinweise
haben folgende Bedeutung:

Weitere Informationen

Die folgenden Handbücher enthalten weitere Informationen zu den Geräten:

Bedienungsanleitungen (Hardware-Beschreibungen) zu den einzelnen
Grundgeräten der MELSEC FX

3

-Serie

Programmieranleitung zur MELSEC FX-Familie

Diese Handbücher stehen Ihnen im Internet kostenlos zur Verfügung
(https://de3a.MitsubishiElectric.com).

Sollten sich Fragen zur Installation, Programmierung und Betrieb der in dieser
Installationsanleitung beschriebenen Geräte ergeben, zögern Sie nicht, Ihr
zuständiges Verkaufsbüro oder einen Ihrer Vertriebspartner zu kontaktieren.

Abmessungen und Bedienelemente

Anordnung der Potentiometer

Um den eingestellten Wert eines Potentiometers zu lesen, wird eine VRRD-
oder VRSC-Anweisung ausgeführt, bei der die Nummer des entsprechenden
Potentiometers angegeben wird.

Eine VRRD-Anweisung wandelt den analogen Wert des Potentiometers
in einen numerischen Wert im Bereich von 0 bis 255.

Eine VRSC-Anweisung wandelt den analogen Wert des Potentiometers
in einen numerischen Wert im Bereich von 0 bis 10.

Eine Beschreibung der Anweisungen VRRD (FNC 85) und VRSC (FNC 86) finden
Sie in der Programmieranleitung zur MELSEC FX-Familie.

Installation

Verwendbare SPS

Ein Schnittstellenadapter der MELSEC FX

3G

-Serie kann mit einem SPS-Grund-

gerät der MELSEC FX

3G

-, FX

3GE

- oder FX

3S

-Serie kombiniert werden.

In einem SPS-Grundgerät kann nur ein FX

3G

-8AV-BD installiert werden.

Anschluss an ein SPS-Grundgerät

Gezeigt ist der Abschluss an ein FX

3G

-Grundgerät. Die Montage an ein FX

3GE

-

oder FX

3S

-Grundgerät erfolgt sinngemäß.

Schalten Sie die Versorgungsspannung aus.

Achten Sie darauf, dass der Erweiterungsadapter parallel zum Grundgerät
ausgerichtet ist und stecken Sie den Adapter in den Anschluss des Grund-
geräts.

Befestigen Sie den Adapter mit den zwei mitgelieferten selbstschneiden-
den 3 mm Schrauben. Das Anzugsmoment beträgt 0,3 bis 0,6 Nm.

MITSUBISHI ELECTRIC

GEFAHR:

P

Warnung vor einer Gefährdung des Anwenders
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen
kann zu einer Gefahr für das Lebens oder die Gesundheit
des Anwenders führen.

E

Warnung vor einer Gefährdung von Geräten
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen
kann zu schweren Schäden am Gerät oder anderen Sach-
werten führen.

ACHTUNG:

���

Anschluss ohne

Abdeckung

35

51,

2

Alle Abmessungen sind in der Einheit „mm“ angegeben.

Gewicht: 20 g

���

���

���

12

���

Nr.

Beschreibung

���

Anschluss des Adapters
Über diesen Anschluss wird der Adapter mit dem SPS-Grundgerät
verbunden.

Abdeckung für Erweiterungsanschluss
Vor dem Anschluss einer Speicherkassette oder eines Anzeigefel-
des FX

3G

-5DM muss diese Abdeckung entfernt werden.

���

Befestigungsbohrung
Zwei Bohrungen mit einem Durchmesser von 3,2 mm.
(Zwei selbstschneidende 3 mm-Schrauben werden mitgeliefert).

Acht Potentiometer
Mit diesen Potentiometern können analoge Sollwerte eingestellt
werden.

���

Erweiterungsanschluss
Dient zum Anschluss einer Speicherkassette oder eines Anzeigefel-
des FX

3G

-5DM

P

GEFAHR

Schalten Sie vor der Installation und der Verdrahtung die Versorgungs-
spannung der SPS und andere externe Spannungen aus.

E

ACHTUNG

Betreiben Sie die Module nur unter den Umgebungsbedingungen, die
in der Hardware-Beschreibung zur FX

3G

-Serie aufgeführt sind. Die

Module dürfen keinen Staub, Ölnebel, ätzenden oder entzündlichen
Gasen, starken Vibrationen oder Schlägen, hohen Temperaturen und
keiner Kondensation oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Bohrspäne oder
Drahtreste durch die Lüftungsschlitze in das Modul gelangen und so
einen Kurzschluss verursachen können.

Berühren Sie keine spannungsführenden Teile der Module, wie z. B.
die Anschlussklemmen oder Steckverbindungen.

Befestigen Sie einen Schnittstelleadapter sicher am Grundgerät. Unzu-
reichende Verbindungen können zu Funktionsstörungen führen.

Entfernen Sie, wie in der nebenste-
henden Abbildung gezeigt, die
Abdeckung („A“ in der Abbildung
rechts) vom Grundgerät.

Ein FX

3G

-8AV-BD kann bei den

Grundgeräten FX

3G

-40M

/

und

FX

3G

-60M

/

nicht an Stelle der

linken Abdeckung („B“ in der Abbil-
dung rechts) montiert werden.

Bringen Sie die mitgelieferte Abde-
ckung („C“) an.

A

B

C

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
https://de3a.MitsubishiElectric.com

0

3

2

1

4

7

6

5

0 bis 7: Nr. des Potentiometers

Summary of Contents for FX3G SERIES

Page 1: ...e VRRD FNC 85 and VRSC FNC 86 instruction refer to the FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC Series Programming Manual Installation Applicable PLC An expansion board of the MELSEC FX3G series can be combined with a PLC of the MELSEC FX3G FX3GE or FX3S series Only one FX3G 8AV BD can be used per base unit Connection to the PLC Shown below is the connection to a FX3G base unit The assembly to a FX3GE or FX3S b...

Page 2: ... Wert im Bereich von 0 bis 10 Eine Beschreibung der Anweisungen VRRD FNC 85 und VRSC FNC 86 finden Sie in der Programmieranleitung zur MELSEC FX Familie Installation Verwendbare SPS Ein Schnittstellenadapter der MELSEC FX3G Serie kann mit einem SPS Grund gerät der MELSEC FX3G FX3GE oder FX3S Serie kombiniert werden In einem SPS Grundgerät kann nur ein FX3G 8AV BD installiert werden Anschluss an ei...

Page 3: ...uctions VRRD FNC 85 et VRSC FNC 86 voir le Manuel de programmation série FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC Montage API utilisable Une carte d extension MELSEC FX3G peut se combiner avec un automate pro grammable MELSEC FX3G FX3GE ou FX3S Une seule carte d extension FX3G 8AV BD est utilisable par châssis de base Connexion à l automate programmable L illustration ci dessous représente la connexion aux châs...

Page 4: ...o FX3S Installazione PLC utilizzabili Un adattatorediinterfacciadella serie MELSECFX3G può essere combinato con una unità PLC base della serie MELSEC FX3G FX3GE o FX3S In una unità PLC base può essere installato solo un FX3G 8AV BD Collegamento ad una unità PLC base Si mostra il collegamento ad una unità base FX3G Il montaggio su una unità base FX3GE o FX3S avviene conformemente 햲 Disattivare la t...

Page 5: ...mérico dentro del margen de 0 a 10 Un adaptador de interfaz de la serie FX3G de MELSEC se puede combinar con una unidad básica de PLC de la serie FX3G FX3GE o FX3S de MELSEC Instalación PLCs aplicables Un adaptador de interfaz de la serie FX3G de MELSEC se puede combinar con una unidad básica de PLC de la serie FX3G FX3GE o FX3S de MELSEC En una unidad base PLC sólo se puede instalar un FX3G 8AV B...

Page 6: ...алоговое значение потенциометра в числовое значение в диапазоне от 0 до 10 Сведения об инструкциях VRRD FNC 85 и VRSC FNC 86 приведены в руководстве по программированию модулей серии FX3G FX3GC FX3S FX3U FXFX3UC Монтаж Применимый программируемый контроллер ПлатарасширениясерииFX3G можетприменятьсясконтроллерамисерии FX3G FX3GE и FX3S На базовый модуль можно установить только одну плату FX3G 8AV BD...

Page 7: ...Płytka rozszerzająca serii MELSEC FX3G jest przeznaczona do współpracy ze sterownikami PLC serii FX3G FX3GE lub FX3S WjednostcecentralnejPLCmożnazainstalowaćtylkojednąpłytkęFX3G 8AV BD Podłączenie do sterownika PLC Poniżej pokazano sposób podłączenia do jednostki centralnej FX3G W analogiczny sposób wykonuje się montaż do sterowników FX3GE i FX3S 햲 Wyłączyć napięcie zasilania 햵 Upewnić się czy pły...

Page 8: ...LSEC FX3G FX3GE vagy FX3S sorozatokhoz tartozó PLC készülékekkel kombinálhatók Alapegységenként csupán egyetlen FX3G 8AV BD használható fel Csatlakoztatás a PLC hez A lenti ábrán az FX3G hátlapokhoz történő csatlakoztatás látható Egy FX3GE vagy FX3S hátlapokkal történő összeszerelést hasonló módon kell megvalósítani 햲 Kapcsolja ki OFF a tápellátást 햵 Győződjön meg róla hogy a bővítőkártya párhuzam...

Page 9: ...ometru na číselnou hodnotu z rozsahu 0 až 10 VíceinformacíkinstrukcímVRRD FNC85 aVRSC FNC86 najdetevprogramovací příručce pro série FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC FX3G FX3GC FX3S FX3U FX3UC Series Programming Manual Instalace Použitelné PLC Adaptér rozhraní série MELSEC FX3G je možné kombinovat se základní jednotkou PLC série MELSEC FX3G FX3GE nebo FX3S V základní jednotce PLC může být nainstalován po...

Reviews: