Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-YMF-B Installation Manual Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 184

background image

65

DEUTSCH

A

B

C

E

D

M1 M2

M1

M2 S
TB7

TB3

IC

(51)

M1

M2 S

TB5

RC

(01)

IC

M1

M2 S

TB5

(02)

IC

M1

M2 S

TB5

(04)

IC

M1

M2 S

TB5

(03)

IC

M1

M2 S

TB5

(05)

IC

M1

M2 S

TB5

(07)

IC

M1

M2 S

TB5

(06)

TB6

(101)

RC

TB6

(105)

RC

TB6

(103)

RC

TB6

(155)

CN40

OC

M1 M2

S

M1

M2
TB7

TB3

(52)

OC

Zul

ä

ssige

Kabell

ä

ngen

Nicht zul

ä

ssige

V

e

rl

egung

•

Längste Kabellänge der Außenaggregate: L

1

+L

2

+L

3

+L

4

+L

5

+L

6

+L

7

+L

9

,

L

1

+L

2

+L

3

+L

4

+L

5

+L

6

+L

7

+L

9

= 500 m (1,25 mm

2

)

•

Längste Kabellänge der Übertragungskabel: L

1

+L

2

+L

3

+L

4

+L

5

+L

6

+L

7

, L

5

+L

6

+L

8

, L

7

+L

8

= 200 m (1,25 mm

2

)

•

Kabellängen der Fernbedienungen:

r

1

,

r

2

,

r

3

,

r

4

= 10 m (0,5 bis 0,75 mm

2

)

Überschreitet die Kabellänge den Wert von 10 Metern, benutzen Sie abgeschirmte Kabel des Querschnitts
1,25 mm

2

. Die Länge dieses Abschnitts (L

8

) sollte sowohl in die Kalkulation der maximalen Länge als auch

in die Berechnung der Gesamtlänge eingerechnet werden.

A

Gruppe 1

B

Gruppe 3

C

Gruppe 5

D

Abgeschirmte Kabel

E

Fernbedienung

•

Die Klemme S an der Klemmleiste (TB7) des Hauptschaltpultes muß an die Erdungsklemme

des Kastens mit den elektrischen Komponen-

ten der einzigen Außenanlage, die mit dem CN40, in den derAnschluß der Brücke eingesetzt war, installiert wurde, angeschlossen werden.

•

Schalten Sie niemals die Klemmleisten (TB5) der Übertragungskabel der Innenaggregate (IC), die an unterschiedliche Außenaggregate
(OC) angeschlossen sind, zusammen.

•

Stellen sie alle Adressen ein, um sicherzustellen, daß es keine Überlappung gibt.

Hinweis:
1. Wenn innerhalb des gleichen Kühlsystems eine oder mehrere 200 oder höhere Innenanlagen vorhanden sind und die Zahl der Innenan-

lagen 16 Anlagen überschreitet, ist ein Spannungsverstärker für die Übertragung notwendig (wenn ein “PAR-F25MA Ver. F” oder eine
spätere Version von Fernbedienungen eingesetzt wird).

2. Wenn im gleichen Kühlsystem nicht einmal eine 200 oder höhere Innenanlage vorhanden ist und die Zahl der Innenanlagen 20 Anlagen

überschreitet, ist ein Spannungsverstärker für die Übertragung notwendig (wenn ein “PAR-F25MA Ver. F” oder eine spätere Version von
Fernbedienungen eingesetzt wird).

* Einzelheiten dazu finden sich unter Beispiel C für Leitungsanschluß.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for CITY MULTI PUHY-P-YMF-B

Page 1: ...ndlich durchlesen Fernbedienung PAR F25MA ist als Zubehör wahlweise erhältlich MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte La télécommande PAR F25MA est disponible en option INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondi...

Page 2: ...ing 10 8 4 Noise level 10 9 Caution for snow and seasonal wind 11 9 1 Snow and seasonal wind 11 9 2 Countermeasure to seasonal wind 11 10 Refrigerant piping installation 11 10 1 Areas of caution 12 10 2 Refrigerant piping system 13 10 3 Caution for piping connection valve operation 15 10 4 How to install branch pipe 16 10 5 Airtight test and evacuation refrigerant charging 18 10 6 Thermal insulati...

Page 3: ...ation are not available Pay a special attention to the place such as a basement etc where refrigeration gas can stay since refrigeration is heavier than the air 1 2 Precautions for devices that use R407C refrigerant Caution Do not use the existing refrigerant piping The old refrigerant and refrigerator oil in the existing piping con tains a large amount of chlorine which may cause the refrigerator...

Page 4: ...oved electrical work Caution Ground the unit Do not connect the ground wire to gas or water pipes lightning rods or telephone ground lines Improper grounding may result in electric shock The reverse phase of L lines L1 L2 L3 can be detected Error cord 4103 but the reverse phase of L lines and N line can be not be detected The some electric parts should be damaged when power is sup plied under the ...

Page 5: ...efore if circumstances allows combine indoor units within the capacity of the outdoor unit 3 A transmission booster RP is required when the number of connected indoor unit models in a cooling system exceeds the number of models specified in the chart below The maximum number of units that can be controlled is determined by the indoor unit model the type of remote controller and their capabilities ...

Page 6: ... flows out of unit when heating with space for air passage and service work shown below Because of the possibility of fire do not install unit to the space where generation inflow stagnation and leak of combustible gas is ex pected Avoid unit installation in a place where acidic solution and spray sulfur are often used When having cooling operation at an outside air temperature of be low 10 C in o...

Page 7: ...ocured at the site F Rear 6 2 Collective installation and continu ous installation Space required for collective installation and continuous installation When installing several units leave the space between each block as shown below considering passage for air and people B C C D A A E F B B A A F F F F F E B C C C C C D B E G C C B A E A B C G E A C D D A A Must be open B Wall height H C Front D ...

Page 8: ... four points Car rying in and lifting with 3 point support may make outdoor unit unsta ble resulting in a fall of it 7 Lifting method and weight of product 8 1 Location of anchor bolt Individual installation Example of collective installation 10 10 780 2 880 5 780 2 440 440 780 2 780 2 780 2 780 2 For collective installation provide a 10 mm gap between units A Service side 8 Installation of unit D...

Page 9: ...e unit A Bottom piping through hole B bolt hole C bolt hole for old models D unit width E unit depth F Bottom wiring through hole D E F A Be sure that the corners are firmly seated If the corners are not firmly seated the installation feet may be bent B M10 anchor bolt procured at the site C Corner is not seated D Unit Provide ample vibrationproofing between the unit and the foundation by using cu...

Page 10: ...d front piping as shown below C A B A Knock out hole B Bottom piping C Front piping Note In the case of bottom piping build a 100 mm or higher foundation so that piping will go through the bottom of the unit 8 4 Noise level 50 60Hz PUHY P400 PUHY P500 60 61 dB A 1m 1m A B A Front B Measuring point Measuring location a room free from echoes and reverberations ...

Page 11: ...unit so that seasonal wind will not directly lash against openings of inlet and outlet ducts 3 Build frame base at customer referring to this figure Material Galvanized steel plate 1 2T Painting Overall painting with polyester powder Color Munsell 5Y8 1 same as that of unit 4 When the unit is used in a cold region and the heating operation is continuously performed for a long time when the outside...

Page 12: ... is raining Warning When installing and moving the air conditioner to another site do not charge the it with a refrigerant different from the refrigerant R407C specified on the unit If a different refrigerant or air is mixed with the original refrigerant the refrigerant cycle may malfunction and the unit may be damaged Caution Use refrigerant piping made of C1220T OL phosphorus deoxidized copper I...

Page 13: ...at future servicing may be properly provided always keep a record of the size and length of each refrigerant line and the amount of additional charge by writing it in the space provided on the outdoor unit Calculation of Additional Refrigerant Charge Calculate the amount of additional charge based on the length of the piping extension and the size of the refrigerant line Use the table to the right...

Page 14: ...d on the header branch Select Each Section of Refrigerant Piping 1 Section From Outdoor Unit to First Branch A 2 Sections From Branch to Indoor Unit a b c d e 3 Section From Branch to Branch B C Select the size from the table to the right Additional Refrigerant Charge At the time of shipping the outdoor unit PUHY P400 is charged with 16 kg of refrigerant and the PUHY P500 is charged with 22 kg As ...

Page 15: ...te be sure replace the pack ing with the hollow packing attached at the piping connection 4 At the mounting of the hollow packing wipe off dust attached on the flange sheet surface and the packing Coat refrigerating ma chine oil onto both surfaces of the packing A Replace the close packed packing B Hollow packing After evacuation and refrigerant charge ensure that the handle is fully open If opera...

Page 16: ... 05 100 to 140 1000 to 1400 Tightening angle standard Pipe diameter mm Tightening angle ø6 35 ø9 52 60 to 90 ø12 7 ø15 88 30 to 60 ø19 05 20 to 35 Note If a torque wrench is not available use the following method as a standard When you tighten the flare nut with a wrench you will reach a point where the tightening torque will abrupt increase Turn the flare nut beyond this point by the angle shown ...

Page 17: ...ing the proce dures described on pages 14 and the size of the joint is different match the sizes using a deformed joint The deformed joint is in cluded with the kit B A C Pipe cutter D or E Deformed joint When the number of pipes to be connected is smaller than the number of header branches install a cap to the unconnected branches The cap is included with the kit C E D ...

Page 18: ...C An electric leak detector for R22 cannot detect leaks Do not use a haloid torch Leaks cannot be detected Airtight test procedure 1 Nitrogen gas pressurization 1 After pressurizing to the design pressure 2 98 MPa using nitrogen gas let stand for about one day If the pressure does not drop airtightness is good However if the pressure drops since the leaking point is unknown the following bubble te...

Page 19: ...ry nitrogen gas and evacuate again Evacuate from the service port of the ball valve with a vacuum pump Finally seal with liquid refrigerant from the liquid pipe Moreover during operation adjust the refrigerant amount from the gas pipe so that the refrigerant is always an appropriate amount Never perform air purging using refrigerant A System analyzer B Lo Knob C Hi Knob D Ball valve E Liquid pipe ...

Page 20: ...for the refrigerant indicated on the unit Note that it is not possible to determine if a correct amount is being used with the accumulator level AL Warning When installing or moving the unit do not charge it with refrigerant other than the refrigerant R407C specified on the unit Mixing of different refrigerant air etc may cause the refrigerant cycle to malfunction and result in severe damage Cauti...

Page 21: ...material A E Outer covering B Heat insulation material A Outer covering B Glass fiber Steel wire Adhesive Heat resistant polyethylene foam Adhesive tape Indoor Vinyl tape Floor exposed Water proof hemp cloth Bronze asphalt Outdoor Water proof hemp cloth Zinc plate Oily paint Note When using polyethylene cover as covering material asphalt roof ing shall not be required A Do not insulate gas or low ...

Page 22: ...l I Mortar or other incombustible caulking J Incombustible heat insulation material When filling a gap with mortar cover the penetration part with steel plate so that the insulation material will not be caved in For this part use incombustible materials for both insulation and covering Vinyl covering should not be used Branch piping section Insulate the header using the insulation material attache...

Page 23: ...al parts will be burnt out mark in the figure below 6 Use 2 core shield cable for transmission line If transmission lines of different systems are wired with the same multiplecore cable the resultant poor transmitting and receiving will cause erroneous operations mark in the figure below 7 Only the transmission line specified should be connected to the terminal block for outdoor unit transmission ...

Page 24: ...e figure 2 Fix power source wiring to control box by using buffer bushing for tensile force PG connection or the like To prevent external tensile force from applying to the wiring connection section of power source terminal block use buffer bushing like PG connection or the like knockout hole Tensile force A D A F G E B C B A ø46 mounting hole B ø53 mounting hole C ø62 knockout hole D For the conn...

Page 25: ...tiple refrigerant systems C System using power supply extension unit for transmission booster combination of systems a b 1 Connecting a transmission booster A transmission booster RP is required when the number of connected indoor unit models in a cooling system exceeds the number of models specified in the chart below The maximum number of units that can be controlled is determined by the indoor ...

Page 26: ...ls M1 and M2 on transmission cable terminal block TB5 of the IC main unit with the most recent address within the same indoor unit IC group to terminal block TB6 on the remote controller c Set the address setting switch as shown below To set the outdoor unit address to 100 the outdoor address setting switch must be set to 50 a Use feed wiring to connect terminals M1 and M2 on transmis sion cable b...

Page 27: ...ntrol ler address is the indoor unit main address plus 100 In this case it is 101 A Main B Sub A B A B M1M2 M1M2 S OC 51 IC M1M2 S M1M2 S TB5 01 IC TB5 02 RC TB6 101 RC TB6 151 RC TB6 102 RC TB6 104 RC TB6 103 TB3 TB7 A B M1M2 A B S OC IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 02 TB6 102 TB7 TB3 Note 1 If there is one or more 200 or higher indoor units within the same cooling system and the number of ind...

Page 28: ...ame group plus 150 B Example of a group operation system with multiple outdoor units Shielding wires and address setting are necessary a Always use shielded wire when making connections between the outdoor unit OC and the indoor unit IC as well for all OC OC and IC IC wiring intervals b Use feed wiring to connect terminals M1 and M2 and the ground terminal on the transmission cable terminal block ...

Page 29: ...nal S on the terminal block TB7 for the central control panel should be connected to the ground terminal of the electric components box of the only outdoor unit installed with the CN40 into which the jumper connector was inserted Never connect together the terminal blocks TB5 for transmission wires for indoor units IC that have been connected to different outdoor units OC Set all addresses to ensu...

Page 30: ...mber of units connected after the transmission booster RP N2 c Connect the power supply ground to the transmission booster RP securely Connect the transmission lines of the outdoor unit side to terminals A and B of transmission line terminal block 1 TB2 of the transmission booster RP Connect the transmission lines of the expansion indoor unit side to terminals A and B of the of transmission line t...

Page 31: ...e region 5 Power supply cords of parts of appliances for outdoor use shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord design 245 IEC57 For example use wiring such as YZW 1 5 1 5 1 5 Ground Main Cable Fuse 75 A Breaker for Current Leakage 75 A 100 mA 0 1 s or less Breaker for Wiring NFB 20 A Breaker for Current Leakage 20 A 30 mA 0 1 s or less PUHY P400 PUHY P500 Warning Be sure to ...

Page 32: ...MΩ or less NOTE Never carry out megohm check over terminal control board Otherwise the control board would be broken Immediately after mounting the unit or after leaving it turned off for an extended length of time the resistance of the insulation between the power supply terminal board and the ground may decrease to approx 1 MΩ as a result of refrigerant accumulating in the internal compres sor I...

Page 33: ...ercharged refrigerant abnormality 1501 Low refrigerant abnormality 1505 Suction pressure abnormality 4103 Reverse phase abnormality 4108 Overcurrent protection 51C2 4115 Power supply sync signal abnormality 4200 VDC sensor circuit abnormality 4210 Breaking of overcurrent 4220 Bus voltage abnormality 4230 Radiator panel overheat protection 4240 Overcurrent protection 4260 Cooling fan abnormality 12...

Page 34: ...1 unit No 19 unit 21S4 SV6 No 4 unit No 12 unit No 20 unit No 4 unit No 12 unit No 20 unit No 4 unit No 12 unit No 20 unit SV1 CH2 3 No 5 unit No 13 unit No 5 unit No 13 unit No 5 unit No 13 unit 52F No 6 unit No 14 unit No 6 unit No 14 unit No 6 unit No 14 unit SV22 32 No 7 unit No 15 unit No 7 unit No 15 unit No 7 unit No 15 unit Compres sor 1 operations 21S4b No 2 unit No 10 unit No 18 unit No ...

Page 35: ...indoor units con nected Remove wire from transmission cable terminal block TB3 on outdoor unit and check voltage between terminals If voltage is 17 to 30 V check 2 and 4 at left If there is no voltage check 1 and 3 at left Check all items at left Check item at left Phenomenon Unit does not operate and display stays off even after pressing remote controller ON switch Current carrying indicator does...

Page 36: ...ion for 5 minutes after SW ON or until piping temperature becomes 35 C low speed operation for 2 minutes there after and then set notch is commenced Hot adjust control When the outdoor unit is being cooled and the refrigerant is resting warming up operation is performed for at least 35 minutes to warm the compressor During this time only the fan operates System is being driven Operate remote contr...

Page 37: ...37 ENGLISH ...

Page 38: ...46 9 Schutzvorkehrungen gegen Schnee und starken Wind 47 9 1 Schnee und starker Wind 47 9 2 Schutzmaßnahmen gegen starken Wind 47 10 Installation der Kältemittelleitungen 47 10 1 Gefahrenbereiche 48 10 2 Das Kältemittel Rohrsystem 49 10 3 Vorsichtsmaßregeln für Rohranschluß Ventilbetrieb 51 10 4 Wie eine Rohrverteilung installiert wird 52 10 5 Test auf Luftdichtigkeit und Luftabsaugung Füllen mit ...

Page 39: ...chalter oder eine andere Schutzvor richtung kurzgeschlossen oder mit Gewalt betätigt wird oder wenn andere als die von Mitsubishi Electric angegebenen Teile verwen det werden besteht Brand oder Explosionsgefahr Zum Entsorgen dieses Gerätes wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Der Installateur und der Systemfachmann müssen für die Si cherung gegenWasseraustritt gemäß den örtlichen Bestimmun gen und...

Page 40: ...ieb der Anlage die Funktion dieser Geräte und Einrichtungen beeinträchtigen und Lärm erzeugen der ärzt liche Behandlungen stört oder Bildübertragungen beeinträchtigt Die Anlage nicht auf Baueinrichtungen installieren die Wasser austritt verursachen können Wenn die Luftfeuchtigkeit 80 übersteigt oder wenn die Abwasserleitung verstopft ist kann Kondenswasser aus der Innenanlage tropfen Daher die vor...

Page 41: ...für die Übertragung RP erforderlich Die maximale Zahl der Anlagen die gesteuert werden kann wird durch das Modell der Innenanlage den Typ der Fernbedienung und deren Leistungsvermögen bestimmt Die Zahl der Innenanlagen und die Gesamtzahl der Fernbedienungen ist in Parenthese angegeben 1 Wenn im Kühlsystem auch nur eine Anlage existiert die höher als 200 ist beträgt die maximale Kapazität 200 oder ...

Page 42: ...ßentemperaturen unter 10 C sollte zu gunsten konstanter Betriebsleistung ein Einbauplatz ohne direkten Einfall von Regen oder Schnee gewählt oder Luftauslaß und einlaßschächte angebracht werden siehe Seite 47 Die Außenan lage an der gleichen Stelle auf dem gleichen Stockwerk oder ober halb der Innenanlage anbringen siehe Abbildung rechts Das Aggregat nicht an Plätzen einbauen wo Öl Dampf oder schw...

Page 43: ...mehrerer Klimaanlagen und fortlaufender Einbau Benötigter Freiraum für den Einbau mehrerer Aggregate und Reihen aufstellung Bei der Installation mehrerer Aggregate dafür sorgen daß zwischen je dem Block ausreichend Platz für Zugang und Luftzufuhr vorhanden ist B C C D A A E F B B A A F F F F F E B C C C C C D B E G C C B A E A B C G E A C D D A A Muß offen sein B Wandhöhe H C Vorderseite D 1000 mm...

Page 44: ...zum Anheben und Tragen des Aggregats nicht ausrei chend und kann dazu führen daß das Aggregat fällt 7 Hebemethode und Gewicht der Klimaanlage 8 1 Lage der Ankerschraube Einzeleinbau Reiheneinbaubeispiel 10 10 780 2 880 5 780 2 440 440 780 2 780 2 780 2 780 2 Bei gemeinsamer Installation einen Zwischenraum von 10 mm zwischen den Anlagen vorsehen A Wartungsseite 8 Einbau der Klimaanlage Beim Tragen ...

Page 45: ...zenöffnung C bolzenöffnung für ältere modelle D breite der anlage E tiefe der anlage F Durchgangsöffnung für Elektroleitung unten D E F A Dafür sorgen daß die Ecken einen festen Sitz haben Wenn dies nicht der Fall ist können sich die Befestigungsfüße verbiegen B Vor Ort zu beschaffender Ankerbolzen M10 C Ecke sitzt nicht einwandfrei D Anlage Für ausreichend Vibrationsschutz Polstermaterial zwische...

Page 46: ...erseite siehe Abbil dung unten C A B A Ausschnittloch B Bodenverlegung C Frontseitenverlegung Hinweis Bei Bodenverlegung ein Stellgerüst von mindestens 100 mm Höhe bauen so daß die Rohrleitungen unter der Klimaanlage verlaufen 8 4 Geräuschpegel 50 60Hz PUHY P400 PUHY P500 60 61 dB A 1m 1m A B A Vorderseite B Meßpunkt Meßort Ein Raum in dem weder Echo noch Hall auftreten ...

Page 47: ...ß Windböen nicht direkt auf den Einlaß und Auslaßschacht treffen 3 Das Untergestell sollte nach Absprache mit dem Kunden ge mäß der unten gezeigten Abbildung gebaut werden Material Verzinkte Stahlplatten 1 2T Lackierung Gesamtanstrich mit Polyester Puder Farbe Munsell 5Y8 1 gleiche Farbe wie die Klimaanlage 4 Wenn die Anlage in kälteren Regionen eingesetzt wird der Heizbetrieb über länge re Zeit k...

Page 48: ...ge durchführen Warnung Beim Installieren und beim Verlagern der Klimaanlage an einen anderen Ort diese nicht mit einem anderen Kältemittel als dem auf der Anlage angegebenen Kältemittel R407C füllen Wenn ein anderes Kältemittel oder Luft mit dem Originalkältemittel vermischt wird kann es zu einer Fehlfunktion im Kältemittelkreislauf kommen und die Anlage kann beschädigt werden Vorsicht Eine Kältem...

Page 49: ...sätzlichen Kältemittels KalkulierenSiedieMengedeszusätzlicheinzufüllenden Kältemittels auf der Basis der Länge des Rohrnetzes für das Kältemittel und dessen Durchmesser Benutzen Sie die rechts stehende Tabelle dafür um die MengedeszusätzlicheinzufüllendenKältemittelszuerrech nen und füllen Sie diese errechnete Menge in die Anlage SolltedasErgebnisIhrerBerechnungeineTeilmenge von weniger als 0 1 kg...

Page 50: ... Kg Kältemittel gefüllt In dieser Menge des Kältemittels sind die weiteren Mengen nicht ent halten die je nach Länge der Rohrleitungen notwendig sind Es muß daher eine weitere Menge Kältemittel für jede weitere Kälte mittellinieindieAnlageeingefülltwerden ImHinblickaufdieDurch führung weiterer Wartungsarbeiten zu einem späteren Zeitpunkt stellen Sie sich eine Liste der Größe und Länge jeder Kältem...

Page 51: ...scht werden 4 Bei der Befestigung der Hohlpackung den Staub der sich auf der Oberfläche des Flanschenblechs und der Packung befindet ab wischen Auf beide Flächen der Packung Kältemittelöl auftragen A Die dichtgepackte Packung austauschen B Hohlpackung Nach dem Entleeren und Einfüllen des Kältemittels stellen Sie si cher daß der Hebel des Ventils voll geöffnet ist Sollten Sie die Anlage mit geschlo...

Page 52: ...sser mm Anzugswinkel ø6 35 ø9 52 60 bis 90 ø12 7 ø15 88 30 bis 60 ø19 05 20 bis 35 Hinweis Wenn kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist folgendes Standardverfahren verwenden Wenn Sie die Konusmutter mit einem Schraubenschlüssel anzie hen kommen Sie an einenPunkt an dem sich das Anzugsdreh moment abrupt erhöht Die Konusmutter in dem in derTabelle oben dargestellten Winkel über diesen Punkt hinaus an...

Page 53: ...t wurde und die Größe des Verbinders unterschiedlich sind die Größen mittels eines Reduzierverbindungsstücks in Übereinstimmung bringen Das Reduzierverbindungsstück wird mitgeliefert B A C Rohrschneider D oder E Reduzierende Rohrverbindung Wenn die Anzahl der anzuschließenden Rohrleitungen kleiner als die Zahl der Kopfabzweige ist auf den nicht angeschlossenen Ab zweigen einen Deckel anbringen Der...

Page 54: ...R22 kann keinen Gasaustritt überprüfen Keinen Halogen Wasserstoffsäure Brenner verwenden damit kann kein Gasaustritt festgestellt werden Verfahren des Dichtheitstests 1 Druckaufbau mit Stickstoffgas 1 Nach Aufbau des Drucks auf die vorgegebene Druckstärke 2 98 MPa mit Stickstoffgas diesen Zustand etwa einen Tag lang beibehalten Wenn der Druck nicht abfällt ist die Luftdichtigkeit einwandfrei Wenn ...

Page 55: ... damit stets eine angemessene Menge Kältemittel vorhanden ist Mit einer Vakuumpumpe von der Wartungseinheit des Kugelventils aus die Luft absaugen Zum Schluß mit flüssigem Kältemittel aus der Flüssigkeitsrohrleitung abdichten Außerdem während des Betriebs die Kältemittelmenge aus der Gasleitung anpassen so daß das Kältemittel stets eine geeignete Menge aufweist Niemals eine Luftreinigung mittels K...

Page 56: ...ine geeignete Menge verwendet wird Warnung Beim Installieren oder Verlegen der Anlage kein anderes Kältemittel als das auf der Anlage angegebene R407C einfüllen Vermischung mit anderen Kältemitteln Luft etc kann zu Fehlfunktionen des Kältemittelkreislaufs und zu schweren Schäden führen Vorsicht Eine Vakuumpumpe mit einem Reverse Flow Gegenstrom Rückschlagventil verwenden Wenn die Vakuumpumpe kein ...

Page 57: ...r Stahldraht Klebstoff wärmestabiler Polyäthylenschaum Klebeband Innenaggregat Vinylklebeband Freiliegender Boden Wasserabweisendes Hanftuch Bronzeasphalt Außenaggregat WasserabweisendesHanftuch Zinkblech ÖligerLack Hinweis Bei einer Isolierung mit Polyäthylen als Abdeckmaterial ist ein mit Asphalt abgedecktes Dach nicht notwendig A Gas oder Niederdruckrohrleitung sowie Flüssigkeits oder Hochdruck...

Page 58: ...rung I Mörtel oder sonstiges nichtbrennbares Nahtdichtungsmaterial J Nichtbrennbares Wärmeisoliermaterial Beim Ausfüllen eines Spalts mit Mörtel muß der eindringende Abschnitt mit Stahlblech abgedeckt werden damit das Isoliermaterial nicht eingedrückt wird Im obigen Fall sowohl zum Isolieren als auch zum Abdecken feuerfe stes Material verwenden Zur Abdeckung kein Vinyl verwenden Rohrverteilungssys...

Page 59: ...sche Teile Markierung in der nachstehenden Abbildung 6 Für die Übertragungsleitung zweiadrige Abschirmkabel verwenden Die Verdrahtung von Übertragungsleitungen verschiedene Systeme mit dem gleichen mehradrigen Kabel vermindert die Übertragungs und Empfangsqualität und führt zu Fehlfunktionen Markierung in der nachstehenden Abbildung 7 Es sollte nur die angegebene Übertragungsleitung an die Klemmle...

Page 60: ...etzanschlußleitung mit der Pufferbuchse gegen Zugspannungs kräfte PG Anschluß o ä am Schaltkasten befestigen To prevent external tensile force from applying to the wiring connection section of power source terminal block use buffer bushing like PG connection or the like knockout hole Tensile force A D A F G E B C B A Montageöffnung ø 46 B Montageöffnung ø 53 C Loch zum Ausbrechen ø 62 D Zum Anschl...

Page 61: ...ernbedienung ein System das als Gruppe innerhalb eines Mehrfachkältemittelsystems betrieben wird C System mit Netzanschlußerweiterungseinheit für Spannungsverstärker für die Übertragung Kombination der Systeme a bis b 1 Anschluß eines Spannungsverstärkers für die Übertragung Ein Spannungsverstärker für die Übertragung RP ist erforderlich wenn die Zahl der angeschlossenen Innenanlage Modelle in ein...

Page 62: ...polarisiertes Zweidrahtkabel Benutzen Sie zur Erdung des abgeschirmten Kabels eine Drahtbrücke von der Zentralmasse am Außenaggregat zum Terminal S des Innenaggregates TB5 b Verbinden Sie die Anschlüsse M1 und M2 am Anschlußkasten der Übertragungskabel TB5 jedes Innenaggregates mit einem Kabel mit der Klemmleiste TB6 der Fernbedienung RC c Stellen Sie den Adressenschalter wie unten dargestellt ein...

Page 63: ...es Innenaggregates plus 100 In diesem Fall ist es die Adresse 101 A Haupt Fernbedienung B Unter Fernbedienung A B A B M1M2 M1M2 S OC 51 IC M1M2 S M1M2 S TB5 01 IC TB5 02 RC TB6 101 RC TB6 151 RC TB6 102 RC TB6 104 RC TB6 103 TB3 TB7 A B M1M2 A B S OC IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 02 TB6 102 TB7 TB3 Hinweis 1 Wenn innerhalb des gleichen Kühlsystems eine oder mehrere 200 oder höhere Innenanlage...

Page 64: ...zen Sie für den Anschluß zwischen dem Außenaggregat OC und dem Innenaggregat IC sowie zwischen allen OC und OC als auch allen IC und IC Verbindungen unbedingt immer abgeschirmte Kabel b Benutzen Sie Zuleitungskabel für dieVerbindungen zwischen den Anschlüssen der Klemmleiste M1 und M2 und dem Erdanschluß am Anschlußkasten der Übertragungskabel TB3 jedes Außenaggregates OC zu den Anschlüssen M1 und...

Page 65: ...uptschaltpultes muß an die Erdungsklemme des Kastens mit den elektrischen Komponen ten der einzigen Außenanlage die mit dem CN40 in den derAnschluß der Brücke eingesetzt war installiert wurde angeschlossen werden Schalten Sie niemals die Klemmleisten TB5 der Übertragungskabel der Innenaggregate IC die an unterschiedliche Außenaggregate OC angeschlossen sind zusammen Stellen sie alle Adressen ein u...

Page 66: ...dem Spannungsverstärker für die Übertragung RP N2 angeschlossen sind angegeben sind c Die Netzanschlußerdung an den Spannungsverstärker für die Übertragung RP fest anschließen Die Übertragungsleitungen auf der Seite der Außenanlagen an die Klemmen A und B der Klemmleiste 1 für die Übertragungsleitung TB2 des Spannungsverstärkers für die Übertragung RP anschließen Die Übertragungsleitungen auf der ...

Page 67: ...Netzkabel für Geräteteile die außerhalb geschlossener Räume eingesetzt werden dürfen nicht leichter sein als flexible ummantelte Polychloropren Kabel ausgelegt gemäß 245 IEC57 Verwenden Sie z B Leitungen wie YZW 1 5 1 5 1 5 Erdung Hauptkabel Siche rung 75 A Fehlerstrom Schutzschalter 75 A 100 mA 0 1 Sek oder weniger Unterbrecher Schutzschalter für Verdrahtung NFB 20 A Unterbrecher Schutzschalter f...

Page 68: ... MΩ oder weniger nicht in Betrieb nehmen HINWEIS Die Leitungsprüfung niemals über der Leiterplatte vornehmen da die Platte andernfalls bricht Unmittelbar nach Montage der Anlage oder nach Abschalten für längere Zeit kann derWiderstand der Isolierung zwischen Netzklemmleiste und Erdung aufgrund der Ansammlung von Kältemittel im internen Kompressor auf etwa 1 MΩ absinken Wenn der Isolationswiderstan...

Page 69: ...ck abnormal 1500 Kältemittelüberfüllung abnormal 1501 Zu wenig Kältemittel abnormal 1505 Saugdruck abnormal 4103 Umkehrphase abnormal 4108 Überstromschutz 51C2 4115 Netzanschlußsynchronisationssignal abnormal 4200 VDC Fühler Kreis abnormal 4210 Bruch des Überstroms 4220 Bus Spannung abnormal 4230 Überhitzungsschutz für Radiatorplatte 4240 Überstromschutz 4260 Kühlgebläse abnormal 12 3 Umgang mit P...

Page 70: ...ggregat Nr 4 Aggregat Nr 12 Aggregat Nr 20 Aggregat Nr 4 Aggregat Nr 12 Aggregat Nr 20 Aggregat Nr 4 Aggregat Nr 12 Aggregat Nr 20 SV1 CH2 3 Aggregat Nr 5 Aggregat Nr 13 Aggregat Nr 5 Aggregat Nr 13 Aggregat Nr 5 Aggregat Nr 13 52F Aggregat Nr 6 Aggregat Nr 14 Aggregat Nr 6 Aggregat Nr 14 Aggregat Nr 6 Aggregat Nr 14 SV22 32 Aggregat Nr 7 Aggregat Nr 15 Aggregat Nr 7 Aggregat Nr 15 Aggregat Nr 7 A...

Page 71: ...regat trennen und die Spannung zwischen den Klemmleisten prüfen Wenn die Spannung zwischen 17 und 30 V liegt die Punk te 2 und 4 links prüfen Wenn keine Spannung vorhanden ist die Punkte 1 und 3 links prüfen Alle links angegebenen Punkte überprüfen Den links angegebenen Punkt überprüfen Symptom Das Aggregat funktioniert nicht da im Display selbst bei Einstellung des Fernbedienungsschalters auf ON ...

Page 72: ...peratur 35 C erreicht hat Da nach Betrieb mit sehr geringer Laufgeschwindigkeit für 2 Minuten mit anschließender Einstellung des Gebläses Heizbetriebregelung Wenn die Außenanlage gekühlt wird und das Kältemittel ruht erfolgt über einen Zeitraum von wenigstens 35 Minuten ein Aufwärmvorgang mit dem der Kompressor erwärmt wird Während dieser Zeit arbeitet nur das Gebläse System wird angesteuert Die F...

Page 73: ...73 DEUTSCH ...

Page 74: ...ige et les vents saisonniers 83 9 1 Neige et vents saisonniers 83 9 2 Mesures contre les vents saisonniers 83 10 Installation des tuyaux de réfrigérant 83 10 1 Précaution 84 10 2 Système de mise en place des tuyaux de réfrigérant 85 10 3 Précautions à prendre lors du raccordement des tuyaux du fonctionnement de la valve 87 10 4 Comment installer les tuyaux d embranchement 88 10 5 Test d étanchéité...

Page 75: ...précautions nécessai res pour éviter toutes fuites conformément aux réglementations ou normes locales Les normes suivantes sont parfois applicables s il n existe aucune ré glementation locale Faites particulièrement attention à l endroit d installation par exem ple un sous sol etc où le gaz réfrigérant peut s accumuler étant donné que le réfrigérant est plus lourd que l air 1 2 Précautions à prend...

Page 76: ...rocéder à l installation dé placement installation électrique Précaution Mettez l appareil à la terre Ne branchez pas le fil de mise à la terre à un tuyau de gaz ou d eau un paratonnerre ou câble téléphonique de terre Une mauvaise mise à la terre peut provoquer des risques d électrocution L inversion de phase des lignes L L1 L2 L3 peut être détectée code d erreur 4103 mais l inversion de phase des...

Page 77: ...e l appareil extérieur 3 Vous devrez utiliser un module élévateur du niveau des signaux de transmission RP si le nombre de d appareils intérieurs raccordés au sein d un système de refroidissement dépasse le nombre mentionné dans le tableau ci dessous Le nombre maximum d appareils pouvant être contrôlé dépend des modèles des appareils intérieurs du type de télécommande et de leurs capacités respect...

Page 78: ...gaz Evitez d installer l appareil dans des endroits où des solutions acidiques ou des pulvérisateurs à base de soufre sont fréquemment utilisés En cas d utilisation du mode de refroidissement alors que la tempéra ture extérieure est inférieure à 10 C sélectionnez un endroit où l appa reil ne sera pas directement exposé à la pluie ou la neige ou installez des conduits d entrée et de sortie d air Vo...

Page 79: ...e de l appareil installer un maximum de 3 appareils côte à côte et laisser un espace de 1000 mm minimum comme espace d arrivée de passage pour chacun des trois appareils Lorsque l appareil est entouré de murs C B A B 650 325 A C H h H h D E Vue latérale A L1 ou plus B L2 ou plus C Avant D Panneau avant E Panneau arrière Remarque Les hauteurs des murs H à l avant et à l arrière de l appareil se sit...

Page 80: ...d être déséquilibré et par conséquent de tomber s il était transporté et soulevé à trois points seulement 7 Comment soulever l appareil et poids de l appareil 8 1 Emplacement du boulon d ancrage Installation individuelle Exemple d une installation collective 10 10 780 2 880 5 780 2 440 440 780 2 780 2 780 2 780 2 Lors d une installation collective fournir un espace de 10 mm entre les appareils A C...

Page 81: ...yauterie inférieure B orifice du boulon C orifice du boulon anciens modèles D largeur de l appareil E profondeur de l appareil F Orifice des fils inférieurs D E F A Veillez à ce que les coins soient fermement en place Autrement les se melles de l installation plieraient B Boulon d ancrage M10 fourni sur place C Coin n est pas correctement en place D Appareil Fournir suffisamment de protection anti...

Page 82: ...ustré ci dessous C A B A Orifice à dégager B Mise en place des tuyaux vers le bas C Mise en place des tuyaux vers l avant Remarque Lors de la mise des tuyaux vers le bas surélevez les fondations de 100 mm ou plus de façon à ce que les tuyaux puissent passer par le bas de l appareil 8 4 Niveau sonore 50 60Hz PUHY P400 PUHY P500 60 61 dB A 1m 1m A B A Avant B Point de mesure Emplacement où mesurer u...

Page 83: ... reportant au croquis suivant Matériau Plaque d acier galvanisé de 1 2T Peinture Peinture de toute la surface avec du polyester pulvérisé Couleur Munsell 5Y8 1 identique à celle de l appareil 4 Lorsque l appareil est continuellement utilisé en mode de chauffage dans une région froide et que la température extérieure est inférieure à zéro de grés installez un dispositif de chauffage aux fondations ...

Page 84: ...eur lorsqu il pleut Avertissement Lors de l installation et du déménagement du climatiseur à un autre endroit ne pas ajouter du réfrigérant autre que le réfrigérant 407C spécifié sur l appareil En cas d utilisation d un autre réfrigérant ou de mélange d air avec le réfrigérant d origine le cycle du réfrigérant risque d être défectueux et l appareil pourrait être endommagé Précaution Utilisez des t...

Page 85: ... de réfrigérant devra être ajoutée sur place Afin de pouvoir effectuer correctement les interventions techniques par la suite toujours noter la taille et la longueur de chaque tuyau de réfrigérant ainsi que la quantité supplémentaire ajoutée dans l espace prévu à cet effet sur l appareil extérieur Calcul de la charge supplémentaire de ré frigérant Calculer la quantité de la charge supplémentaire e...

Page 86: ...ieur au premier embranchement A 2 Sections allant des embran chements à l appareil intérieur a b c d e 3 Section allant d un embran chement à un autre B C Sélectionner la taille en fonction des données reprises dans le tableau de droite Charge supplémentaire de réfrigérant Lors de leur envoi l appareil extérieur PUHY P400 contient 16 kg de réfrigérant et le PUHY P500 en con tient 22 kg Etant donné...

Page 87: ...se fixée à la connexion des tuyaux 4 Avant de mettre en place la garniture creuse essuyez les pous sières déposées sur la surface de la collerette et de la garniture Appliquez de l huile pour machines réfrigérante sur les deux sur faces de la garniture A Remplacer la garniture compacte B Garniture creuse Après l évacuation et le remplissage de réfrigérant assurez vous que la manette est complèteme...

Page 88: ...ètre du tuyau mm Angle de torsion ø6 35 ø9 52 60 à 90 ø12 7 ø15 88 30 à 60 ø19 05 20 à 35 Remarque Si vous n avez pas de clé dynamométrique à votre disposition uti lisez la méthode suivante Lorsque vous serrez un écrou évasé à l aide d une clé à un certain moment la force de torsion augementera soudainement Continuez de serrer l écrou évasé du nombre de degrés indiqués dans le ta bleau ci dessus P...

Page 89: ...nné à l aide de la pro cédure décrite à la page 86 et la taille du joint diffèrent faites corres pondre les tailles en utilisant un joint déformé Le joint déformé est livré avec les accessoires B A C Coupe tuyaux D ou E Adaptateur Lorsque le nombre de tuyaux à raccorder est inférieur au nombre d embranchements de tête mettez un capuchon sur les branches non raccordées Le capuchon est inclus dans l...

Page 90: ...écialement conçus pour le R407C Le détecteur de fuite électrique conçu pour le R22 ne peut détecter les fuites de R407C Ne pas utiliser de torche haloïde Ne peut détecter les fui tes Procédure pour le test d étanchéité à l air 1 Pressurisation à l azote 1 Après avoir effectué la pressurisation au niveau conçu 2 98 MPa avec de l azote ne pas utiliser pendant 24 heures Si la pression ne diminue pas ...

Page 91: ...ez de nouveau l écoulement Effectuez toujours l évacuation par l ouverture de service de la soupape à bille à l aide d une pompe à vide Enfin étanchez avec du réfrigérant liquide provenant du tuyau de liquide Ajustez en même temps la quantité de réfrigérant contenu dans le tuyau de gaz pour être sûr qu il y a assez de réfrigérant dans le système Ne purgez jamais l air à l aide d un réfrigérant A A...

Page 92: ...r si vous avez utilisé une quantité correcte de réfrigérant avec le niveau de l accumulateur AL Avertissement Lors de l installation ou du déplacement de l appareil ne le remplissez pas d un autre réfrigérant que le réfrigérant R407C comme indiqué sur l appareil Si un autre réfrigérant ou de l air était ajouté au cycle de réfrigérant celui ci pourrait mal fonctionner et être sérieusement endommagé...

Page 93: ...Couche extérieure B Fibre de verre fil d acier Adhésif mousse polyéthylène thermique ruban adhésif Intérieur Ruban vinyle Sol exposé Chanvre étanche asphalte en bronze Extérieur Chanvre étanche plaque de zinc peinture à l huile Remarque Lors de l utilisation d un revêtement en polyéthylène une couver ture d asphalte n est pas nécessaire A N enveloppez pas ensemble les tuyaux à gaz ou à basse press...

Page 94: ...e matériau de calfeutrage non combustible J Matériau thermique non combustible Lors du remplissage d un espace avec du mortier recouvrez la partie encastrée d une plaque d acier de sorte que l isolant ne s effondre pas Pour cette partie utilisez des matériaux ignifuges pour l isolation et le revêtement Ne pas utiliser de revêtement en vinyle Section d embranchement des tuyaux Isolez la tête avec l...

Page 95: ...e d alimentation au bloc de sorties de la ligne de transmission Autrement les éléments électriques pour raient brûler O sur le croquis ci dessous 6 Utilisez un câble blindé à deux âmes comme ligne de transmission Si les lignes de transmission de différents systèmes étaient reliées par le même câble à âmes multiples la transmission et la réception seraient de mauvaise qualité ce qui conduirait à un...

Page 96: ... alimentation au boîtier de commande en utili sant le manchon pour la force de tension Connexion PG ou similaire To prevent external tensile force from applying to the wiring connection section of power source terminal block use buffer bushing like PG connection or the like knockout hole Tensile force A D A F G E B C B A Orifice de montage ø46 B Orifice de montage ø53 C Orifice à dégager ø62 D Pou...

Page 97: ...ionnant comme un groupe au sein de plusieurs systèmes réfrigérants C Système utilisant une extension d alimentation pour le module élévateur du niveau des signaux de transmission combinaison des systèmes a et b 1 Raccordement d un module élévateur du niveau des signaux de transmission Un module élévateur du niveau des signaux de transmission RP s avère nécessaire lorsque le nombre d appareils inté...

Page 98: ...relier le câble blindé à la terre utiliser des fils torsadés à partir de la borne de terre sur l appareil extérieur et à partir du terminal S de l appareil intérieur TB5 b Raccorder les bornes M1 et M2 du bloc des câbles de transmission TB5 de chaque appareil intérieur au bloc terminal TB6 de la télé commande RC c Régler les commutateurs d adresses comme indiqué ci dessous Pour pouvoir régler l ad...

Page 99: ...rincipale de l appareil intérieur plus 100 Dans le cas présent il s agit du 101 A Principale B Secondaire A B A B M1M2 M1M2 S OC 51 IC M1M2 S M1M2 S TB5 01 IC TB5 02 RC TB6 101 RC TB6 151 RC TB6 102 RC TB6 104 RC TB6 103 TB3 TB7 A B M1M2 A B S OC IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 02 TB6 102 TB7 TB3 Remarque 1 En cas d un ou de plusieurs appareils intérieurs 200 ou plus au sein d un même système r...

Page 100: ...e définir les adresses a Toujours utiliser des câbles blindés pour effectuer les connexions entre l appareil extérieur OC et l appareil intérieur IC ainsi que pour les intervalles de câblage OC OC et IC IC b Utiliser des câbles d alimentation pour raccorder les terminaux M1 et M2 et la borne de terre du câble de transmission du bloc terminal TB3 de chaque appareil extérieur OC aux bornes M1 M2 et ...

Page 101: ...e terre de la boîte des composants électriques du seul appareil extérieur installé avec le CN40 dans lequel la connexion volante a été insérée Ne jamais raccorder ensemble les blocs terminaux TB5 pour les câbles de transmission des appareils intérieurs IC qui ont été raccor dés à différents appareils extérieurs OC Régler toutes les adresses en veillant à ce qu aucune ne fasse double emploi Remarqu...

Page 102: ...es signaux de transmission RP N1 ainsi que le nombre d appareils raccordés après le module élévateur du niveau des signaux de transmission RP N2 c Raccorder fermement la terre de l alimentation au module élévateur du niveau des signaux de transmission RP Raccorder les lignes de transmission du côté de l extension de l appareil intérieur aux bornes A et B du bloc de sorties de la ligne de transmiss...

Page 103: ...pourront pas répondre à des spécifications inférieures à celles du cordon souple gainé en polychloroprène norme 245 IEC57 Vous pouvez notamment utiliser du câble comme le câbleYZW 1 5 1 5 1 5 Terre Câble principal Fusible 75 A Coupe circuit pour les fuites de courant 75 A 100 mA 0 1 sec ou moins Coupe circuit pour le câblage NFB 20 A Coupe circuit pour les fuites de courant 20 A 30 mA 0 1 sec ou m...

Page 104: ...tation et la terre Ne mettez pas le système en route si le mégohmètre indique 1 0MΩ ou moins REMARQUE N effectuez jamais de contrôle à l aide du mégohmètre sur le panneau de contrôle afin de ne pas endommager le panneau Dès que l appareil est installé ou s il est resté éteint pendant longtemps il se peut que la résistance de l isolant situé entre le bornier de l alimentation et la terre descende j...

Page 105: ...n anormale 4103 Phase inversée anormale 4108 Protection contre les surtensions 51C2 4115 Anomalie du signal de synchronisation de l alimentation 4200 Anomalie du capteur du circuit de détection VDC 4210 Disjonction à cause de surtension 4220 Tension du bus anormale 4230 Protection contre la surchauffe du panneau du radiateur 4240 Protection contre les surtensions 4260 Anomalie du ventilateur de re...

Page 106: ... 19 21S4 SV6 Appareil No 4 Appareil No 12 Appareil No 20 Appareil No 4 Appareil No 12 Appareil No 20 Appareil No 4 Appareil No 12 Appareil No 20 SV1 CH2 3 Appareil No 5 Appareil No 13 Appareil No 5 Appareil No 13 Appareil No 5 Appareil No 13 52F Appareil No 6 Appareil No 14 Appareil No 7 Appareil No 14 Appareil No 7 Appareil No 14 SV22 32 Appareil No 7 Appareil No 15 Appareil No 8 Appareil No 15 A...

Page 107: ...areil extérieur et vérifier la tension existant entre les bornes Si la tension se situe entre 17V et 30V vérifier les points 2 et 4 à gauche S il n y a pas de tension vérifier les points 1 et 3 sur la gauche Vérifier tous les points repris à gauche Vérifier le point indiqué à gauche Problème L appareil ne fonctionne pas et l écran reste éteint même lorsqu on appuie sur l inter rupteur d allumage d...

Page 108: ...utes après l activation du SW ou jusqu à ce que la température des tuyaux atteigne 35 C il fonctionne lentement pendant les 2 minutes qui suivent puis il fonctionne selon le préréglage Commande de ré glage de la chaleur Lorsque l appareil extérieur se refroidit et que le réfrigérant ne circule plus le mode de réchauffement fonctionne pendant 35 minutes afin de réchauffer le compresseur Pendant ce ...

Page 109: ...109 FRANÇAIS ...

Page 110: ...ijpen 118 8 4 Geluidsniveau 118 9 Voorzichtig met sneeuw en seizoensafhankelijke wind 119 9 1 Sneeuw en seizoensafhankelijke wind 119 9 2 Voorzorgsmaatregelen tegen seizoensafhankelijke wind 119 10 Installatie van de koelstofpijpen 119 10 1 Gebieden waar voorzichtigheid geboden is 120 10 2 Het systeem van koelstofpijpen 121 10 3 Wees voorzichtig bij de pijpaansluitingen bediening van de afsluiter ...

Page 111: ...sche schakelaar of een ander beveiligingsmechanismewordtkortgeslotenenincorrectwordtbediend of er andere onderdelen worden gebruikt dan gespecificeerd door Mitsubishi Electric kan er brand ontstaan of een explosie optreden Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met uw dealer De installateur en de systeemspecialist dienen beveiligingen tegen lekkage te verzorgen volgens de plaatselijk...

Page 112: ...ndeling of het uitzenden van beelden kan verstoren Plaats het apparaat niet zo dat er lekkage kan optreden Wanneer de luchtvochtigheid in de ruimte meer dan 80 wordt of wanneer de afvoerbuis is verstopt kan er condensatie van het binnen apparaat aflopen Zorg zoals vereist tegelijk met het buitenapparaat voor afvoering 1 4 Voordat u het apparaat installeert verplaatst elektrische bedrading Voorzich...

Page 113: ...el wordt gegeven Het maximale aantal eenheden dat bediend kan worden wordt bepaald door het model binnenapparaat het type afstandsbediening en de eigenschappen daarvan 3 Overzicht van meegeleverde onderdelen Dit buitenapparaat wordt geleverd met de onderstaande onderdelen Controleer dat u van elk onderdeel het juiste aantal heeft Naam 1 Montageplaat leiding 2 Montageplaat leiding 3 Montageplaat le...

Page 114: ... te dragen merk op dat het apparaat bij verwarming afvoerwater produceert met voldoende ruimte voor ventilatie en onderhoud zoals hieronder weergegeven Installeer vanwege brandgevaar het apparaat niet op een plaats waar opwekking toestroming stagnatie of lekkage van brandbare gassen verwacht kan worden Vermijd installatie in een ruimte waar vaak zuuroplossingen en sprays zwavel gebruikt worden Kie...

Page 115: ...eider Plaatselijk aan te schaffen F Achterkant 6 2 Collectieve installatie en continue installatie Ruimte benodigd voor collectieve installatie en continue installatie Wanneer u verscheidene apparaten installeert laat dan ruimte voor lucht en personen tussen elk blok van apparaten zoals hieronder wordt ge toond B C C D A A E F B B A A F F F F F E B C C C C C D B E G C C B A E A B C G E A C D D A A...

Page 116: ...p 3 punten kan het buitenapparaat onstabiel maken waardoor het zou kunnen vallen 7 Methode van optakelen en gewicht van product 8 1 Plaats van de ankerbout Installatie van een enkel apparaat Voorbeeld van collectieve installatie 10 10 780 2 880 5 780 2 440 440 780 2 780 2 780 2 780 2 Zorg in het geval van collectieve installatie voor een tussenruimte van 10mm tussen de apparaten A Plaats voor onde...

Page 117: ...ening voor pijpen aan de onderkant B gat voor bout C gat voor bout bij oude modellen D breedte van apparaat E diepte van apparaat F Opening voor bedrading aan de onderkant D E F A Zorg ervoor dat de hoeken stevig zijn afgedicht Indien de hoeken niet stevig worden afgedicht kunnen de bevestigingspunten verbuigen B M10 ankerbout plaatselijk aan te schaffen C Hoek is niet afgedicht D Apparaat Breng v...

Page 118: ...A B A Doordrukopening B Pijpaansluiting aan de onderkant C Pijpaansluiting aan de voorkant Opmerking Wanneer de pijpen aan de onderkant aangesloten worden dient u een fundering van 100 mm of hoger aan te leggen zodat de pijpen door de onderkant van het apparaat geleid kunnen worden 8 4 Geluidsniveau 50 60Hz PUHY P400 PUHY P500 60 61 dB A 1m 1m A B A Voorkant B Meetpunt Meetplaats een kamer zonder ...

Page 119: ...egalvaniseerd plaatstaal 1 2T Verf Geheel verfen met polyesterpoeder Kleur Munsell 5Y8 1 hetzelfde als de kleur van het apparaat 4 Wanneer het apparaat in een koud gebied wordt gebruikt en de verwarmingsfunctie voor lange tijd continue aan staat terwijl de buiten temperatuur onder het vriespunt ligt dient u een verwarmingselement te installeren onder aan het apparaat of andere maatregelen te nemen...

Page 120: ...ls door condensatie en andere problemen van die aard Zie pagina s 129 tot 130 D Wanneer u de koelstofpijpen aansluit moet u er op letten dat de afsluiter van het buitenapparaat volledig dicht is fabrieksinstelling Stel het buitenapparaat niet in werking voordat de koelstofpijpen van het buitenapparaat en de binnenapparaten op elkaar zijn aangesloten een test op koelvloeistoflekkage gedaan is en he...

Page 121: ...staande tabel Elk pakket bevat een koelstof en gaspijpenset Totaal van stroomafwaartse apparaten Type aftakkingspakket 160 of minder CMY Y102S F 161 tot 330 CMY Y102L F 331 of meer CMY Y202 F 1 Diameter koelstofpijp in gedeelte van buitenapparaat tot eerste aftakking Pijp diameter buitenapparaat Type Pijpdiameter mm PUHY P400 Vloeistofleiding ø15 88 Gasleiding ø31 75 PUHY P500 Vloeistofleiding ø15...

Page 122: ...king A 2 Gedeelten van aftakking tot binnenapparaat a b c d e 3 Gedeelte van aftakking tot aftakking B C Kies de afmetingen uit de tabel rechts Extra vulling met koelvloeistof Bij verzending wordt het buitenapparaat PUHY P400 gevuld met 16 kg koelstof en de PUHY P500 met 22 kg Aangezien deze vulling niet genoeg is in het geval van uitbreidingen aan de pijpen is ter plekke een extra vulling voor el...

Page 123: ...en dat u de dichte pakking vervangt door de holle pakking die is bevestigd bij de pijpaansluitingen 4 Veeg voordat u de holle pakking aanbrengt stof en vuil weg van het flensoppervlak en van de pakking zelf Breng wat koelmachine olie aan op beide oppervlakken van de pakking A Vervang de dichte pakking B Holle pakking Zorg ervoor op dat de handgreep volledig open is na het ontluchten en het vullen ...

Page 124: ...ø15 88 30 tot 60 ø19 05 20 tot 35 Opmerking Wanneer u geen momentsleutel heeft kunt u de volgende methode gebruiken Wanneer u met een steeksleutel een optrompmoer steeds verder aandraait kunt u op een gegeven moment een plotselinge toename in de aandraaitorsie voelen Draai vanaf dit punt de moer over het aantal graden dat in de bovenstaande tabel staat Voorzichtig Zorg ervoor dat u de verbindingsp...

Page 125: ...agina 122 verschilt van de diameter van het koppelstuk gebruik dan een verloopstuk om het verschil in diameter op te vangen Dit verloopstuk wordt meegeleverd B A C Pijpensnijder D of E Verloopstuk Wanneer het aantal pijpen dat aangesloten moet worden kleiner is dan het aantal aftakkingen op het aftakkingsstuk plaats dan een afsluitdop op de plaats die niet wordt aangesloten De afsluitdop wordt met...

Page 126: ...een halogeenlamp Hierbij kunnen geen lek ken worden gedetecteerd Procedure voor luchtdichtheidsproef 1 Op druk brengen met stikstofgas 1 Wanneer u de druk heeft gebracht op de fabriekswaarde 2 98 MPa met behulp van stikstofgas dient u het systeem gedurende één dag te laten staan Indien de druk niet zakt is de luchtdichtheid goed Indien de druk echter wel zakt kunt u aangezien de plaats van het lek...

Page 127: ...door middel van droog stikstofgas en vervolgens weer te ontluchten Ontlucht het systeem bij de dienstopening van de kogelklep met een vacuümpomp Tenslotte dient u af te dichten met vloeibare koelstof uit de vloeistofpijp Bovendien dient u bij bediening de hoeveelheid koelstof vanuit de gaspijp aan te passen zodat de koelstof altijd met juiste hoeveelheid aanwezig is Voer nooit ontluchting uit met ...

Page 128: ...conditioner installeert of verplaatst dient u deze alleen te vullen met die koelstof R407C welke vermeld staat op het apparaat Indien een andere koelstof wordt gebruikt of indien er lucht wordt gemengd met de oorspronkelijke koelstof kan er een storing optreden in de koelcyclus en kan het apparaat beschadigd raken Voorzichtig Gebruik een vacuümpomp met een keerklep voor terugstroming Indien de vac...

Page 129: ...tiemateriaal en de isolerende materialen zelf Wanneer de isolatie niet goed is ontstaan er mogelijk condensatiedruppels enz Geef vooral aandacht aan isolatie van de tussenruimte boven het plafond C A B D E A Staaldraad B Pijp C Olieachtige asfaltmastiek of asfalt D Isolatiemateriaal A E Buitenkant B A Isoleer de gas of lage drukpijpen en vloeistof of hoge druk pijpenpijpen niet bij elkaar Zorg erv...

Page 130: ...bedek het doordringende deel met een stalen plaat zodat het isolatiemateriaal niet in elkaar ge duwd wordt Gebruik voor dit deel onbrandbare materialen voor zowel isolatie als bedekking Er dient geen vinyl voor bedekking gebruikt te worden Gedeelte met aftakkingspijpen Isoleer het aftakkingsstuk met het isolatiemateriaal dat bij het pakket van aftakkingspijpen zit zoals aangegeven in de figuur A B...

Page 131: ...iding Wanneer u dit doet branden de elektrische onderdelen door teken in onderstaande figuur 6 Gebruik tweeaderige afschermkabels voor de transmissieleiding Wanneer transmissieleidingen van verschillende systemen verbonden worden met dezelfde meeraderige kabel veroorzaakt de daaruit voortvloeiende slechte verzending en ontvangst foutieve werking teken in onder staande figuur 7 Alleen de gespecific...

Page 132: ...monteer deze zoals getoond in de afbeelding 2 Bevestig de voedingskabel aan de regelkast met behulp van een kabel doorvoer die spankracht kan opvangen PG aansluiting of vergelijkbaar To prevent external tensile force from applying to the wiring connection section of power source terminal block use buffer bushing like PG connection or the like knockout hole Tensile force A D A F G E B C B A Montage...

Page 133: ...roep 0 à 1 eenheid per 1 OC 1 11 3 Bedrading transmissiekabels De methodes voor de bedrading de adresinstellingen en de toegestane kabellengte verschillen afhankelijk van het wel of niet aanwezig zijn van een transmissieversterker Controleer de toegestane draadlengte voordat u aan de slag gaat met het aanleggen van de elektrische bedrading Afhankelijk van het aantal gebruikte binnenapparaten kan h...

Page 134: ...en M2 op het transmissiekabelblok TB5 van elk binnenapparaat IC Gebruik niet gepolariseerd kabels met twee aders Gebruik kruisbedrading vanaf de aardklem van het buitenapparaat en aansluitklem S van het binnenapparaat TB5 om de afscherm bedrading te aarden b Sluit aansluitklemmen M1 en M2 op het transmissiekabelblok TB5 van elk binnenapparaat aan op het aansluitblok TB6 voor de afstandsbedieningse...

Page 135: ...dienings eenheid is het hoofdadres van het binnenapparaat plus 100 In dit geval is dit 101 A Hoofd B Sub A B A B M1M2 M1M2 S OC 51 IC M1M2 S M1M2 S TB5 01 IC TB5 02 RC TB6 101 RC TB6 151 RC TB6 102 RC TB6 104 RC TB6 103 TB3 TB7 A B M1M2 A B S OC IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 02 TB6 102 TB7 TB3 Opmerking 1 Als er zich binnen een koelsysteem een of meer binnenapparaten die sterker zijn dan 200 ...

Page 136: ...paraat IC en ook voor alle OC OC en IC IC bedradingen dient afschermdraad te worden gebruikt b Gebruik voedingsdraden om aansluitklemmen M1 en M2 en de aardklem aan te sluiten op het aansluitblok van de transmissiekabel TB3 van elk buitenapparaat OC aan terminals M1 M2 en terminal S op het aansluitblok van de transmissiekabel van het binnenapparaat IC c Sluit de aansluitklemmen M1 en M2 aan op het...

Page 137: ...k TB7 voor het centrale bedieningspaneel moet worden aangesloten op de aardklem van de doos met elektrische componenten van het enige buitenapparaat waarbij de jumperklem in CN40 is geplaatst Sluit nooit de aansluitblokken TB5 van de transmissiebedrading voor de binnenapparaten IC die aangesloten zijn op verschillende buitenapparaten OC op elkaar aan Stel alle adressen in om er zeker van te zijn d...

Page 138: ...tevig aan op de transmissieversterker RP Sluit de transmissiekabels van de kant van het buitenapparaat aan op de aansluitingen A en B van het aansluitblok voor transmissiekabels 1 TB2 van de transmissieversterker RP Sluit de transmissiekabels van de kant van het expansie binnenapparaat aan op de aansluitingen A en B van het aansluitblok voor transmissiekabels 2 TB3 van de transmissieversterker RP ...

Page 139: ...elen of apparatuur voor buitengebruik dienen nooit lichter te zijn dan met polychloropeen geïsoleerd bedrading ontwerp 245 IEC57 Gebruik bijvoorbeeldYZW bedrading 1 5 1 5 1 5 Aarde Hoofdkabel Zekering 75 A Aardlekschakelaar 75 A 100 mA 0 1 s of minder Onderbrekings schakelaar voor bedrading NFB 20 A Aardlekschakelaar 20 A 30 mA 0 1 s of minder PUHY P400 PUHY P500 Waarschuwing Zorg ervoor dat de ge...

Page 140: ...u het apparaat niet te gebruiken OPMERKING Bepaald nooit de weerstand over het klemmenschakelbord Anders gaat dit kapot Onmiddellijk nadat het apparaat is geïnstalleerd of nadat het apparaat voor langere tijd uit heeft gestaan is het mogelijk dat de weerstand van de isolatie tussen het klemmenbord van de netvoeding en de aarde terugloopt tot ongeveer 1 MΩ ten gevolge van het zich ophopen van koels...

Page 141: ...tof 1505 Probleem met aanzuigdruk 4103 Probleem met omgekeerde fase 4108 Beveiliging tegen overstroom 51C2 4115 Probleem met synchroon signaal netvoeding 4200 Probleem met VDC sensor circuit 4210 Onderbreking door overstroom 4220 Probleem met busspanning 4230 Beveiliging tegen oververhitting radiateurpaneel 4240 Beveiliging tegen overstroom 4260 Probleem met koelventilator 12 3 Omgaan met probleme...

Page 142: ...pparaat nr 12 Apparaat nr 20 Apparaat nr 4 Apparaat nr 12 Apparaat nr 20 Apparaat nr 4 Apparaat nr 12 Apparaat nr 20 SV1 CH2 3 Apparaat nr 5 Apparaat nr 13 Apparaat nr 5 Apparaat nr 13 Apparaat nr 5 Apparaat nr 13 52F Apparaat nr 6 Apparaat nr 14 Apparaat nr 6 Apparaat nr 14 Apparaat nr 6 Apparaat nr 14 SV22 32 Apparaat nr 7 Apparaat nr 15 Apparaat nr 7 Apparaat nr 15 Apparaat nr 7 Apparaat nr 15 ...

Page 143: ...ansluitblok TB3 van de transmissiekabel bij het buitenapparaat en controleer het vol tage tussen de aansluitpunten Wanneer het voltage 17 tot 30 V is controleer 2 en 4 links Wanneer er geen voltage is controleer 1 en 3 links Controleer alle zaken aan de linkerkant Controleer alle zaken aan de linkerkant Verschijnsel Apparaat werkt niet terwijl weergave uit blijft zelfs wan neer op knop AAN van afs...

Page 144: ... totdat pijptemperatuur 35 C wordt daarna bediening op lage snel heid gedurende 2 minuten en dan treedt de ingestelde waarde in werking Warmteaanpassing Wanneer buitenapparaat afgekoeld is en koelvloeistof in rust is dan vindt er gedurende 35 minuten opwarming plaats om de compressor te verwarmen Alleen de ventilator loopt gedurende deze periode Systeem wordt bestuurd Gebruik de afstandsbediening ...

Page 145: ...145 NEDERLANDS ...

Page 146: ...che di vento 155 9 1 Cadute di neve e raffiche di vento stagionali 155 9 2 Misure da prendere contro i venti stagionali 155 10 Installazione della tubazione del refrigerante 155 10 1 Consigli di prudenza 156 10 2 Sistema di tubazione del refrigerante 157 10 3 Cautele per il collegamento della tubazione e per il funzionamento della valvola 159 10 4 Procedura d installazione del tubo di diramazione ...

Page 147: ...e caratteristiche dei dispositivi di protezione Se il pressostato l interruttore termico od un altro dispositivo di pro tezione viene messo in corto e fatto funzionare in modo non oppor tuno o se vengono utilizzate parti diverse da quelle specificate dalla Mitsubishi Electric vi è il rischio di incendio o esplosione Per eliminare questo prodotto consultare il proprio concessio nario L installatore...

Page 148: ... usare l esistente tubazione del refrigerante Il vecchio liquido refrigerante e l olio refrigerante presenti nella tubazione esistente contengono un elevata quantità di cloro che può causare un deterioramento dell olio della nuova unità Utilizzaretubazionidelrefrigerantefatteinramefosforosodisossidato C1220 CU DHP come specificato in JIS H3300 Tubazioni e tubi senza saldature in rame e leghe di ra...

Page 149: ...à superiore a 200 la capacità massima sarà 200 o superiore Questa sezione esterna viene fornita con i seguenti componenti Controllare la quantità corrispondente a ciascuna voce Nome 1 Piastra di montaggio del conduttore 2 Piastra di montaggio del conduttore 3 Piastra di montaggio del conduttore 4 Viti di maschiatura M4 10 Forma PUHY P400 PUHY P500 1 1 1 6 Nome 5 Tubo di collegamento 6 Guarnizione ...

Page 150: ...me indicato sotto A causa della presenza di un rischio di incendio non installare l unità in un luogo caratterizzato dalla generazione dall entrata dalla per manenza e dalla fuoriuscita di gas combustibile Evitare di installare l unità in un luogo in cui viene frequentemente fatto uso di soluzioni e spruzzi acidi di zolfo Durante il funzionamento dell unità in fase di raffreddamento con una temper...

Page 151: ...i uscita dell aria di fornitura locale F Posteriore 6 2 Installazione collettiva e installazio ne continua Spazio necessario per installazione collettiva e installazione continua Per l installazione di diverse unità lasciare lo spazio fra ciascun blocco come indicato qui sotto in modo da consentire il libero passaggio del l aria e delle persone B C C D A A E F B B A A F F F F F E B C C C C C D B E...

Page 152: ...o di trasporto in quanto può essere pericoloso Evitare di toccare le alette dello scambiatore di calore a mani nude per evitare di tagliarsi Rimuovere ed eliminare tutti i sacchetti di plastica in modo che i bam bini non li usino per giocare I giochi con i sacchetti di plastica sono infatti molto pericolosi in quanto i bambini corrono un rischio di soffo camento Durante il trasporto della sezione ...

Page 153: ...o di passaggio della tubazione inferiore B foro del bullone C foro del bullone per i vecchi modelli D larghezza dell unità E profondità dell unità F Foro di passaggio della tubazione inferiore D E F A Accertarsi che gli angoli siano correttamente posizionati in modo da evita re il piegamento dei piedi di appoggio B Bullone di ancoraggio M10 di fornitura locale C L angolo è mal posizionato D Unità ...

Page 154: ...re come indicato sotto C A B A Foro già sagomato B Tubazione lato inferiore C Tubazione lato anteriore Nota In caso di presenza di una tubazione sul lato inferiore la base di appoggio deve essere sollevata di almeno 100 mm per consentirne il passaggio 8 4 Livello sonoro 50 60Hz PUHY P400 PUHY P500 60 61 dB A 1m 1m A B A Parte anteriore B Punto di misurazione Luogo di misurazione una stanza priva d...

Page 155: ...o la struttura Se la base è troppo larga vi sarà un accumulo di neve 2 Installare l unità in modo che le aperture di ingresso e di uscita siano protette contro le raffiche di vento stagionali 3 Costruire la base dell unità facendo riferimento allo schema in dicato Materiale Lamiere di acciaio zincato 1 2T Verniciatura Verniciatura generale con smalto acrilico Colore Munsell 5Y8 1 lo stesso dell un...

Page 156: ...sidante per evitare un intasamento o un danneggiamento del compressore I dettagli relativi alle connessioni della tubazione ed al funzionamento della valvola possono essere trovati alle pagine 159 e 160 F Non effettuare il collegamento della tubazione della sezione esterna mentre sta piovendo Avvertenza Se si installa o si sposta il condizionatore d aria in un altro posto non caricarlo con un refr...

Page 157: ...ità addizionale di refrigerante sulla base della lunghezza del prolungamento della tu bazione e sul diametro della linea del refrigerante Utilizzare la tabella sulla destra come guida per cal colare la quantità addizionale di refrigerante e di ver sarla nel sistema Arrotondare i risultati del calcolo al primo decimale superiore Esempio se il risultato è di 16 76 kg ar rotondare a 16 8 kg 10 2 Sist...

Page 158: ...le unità a valle da 161 a 330 Collettore con 4 diramazioni Collettore con 7 diramazioni Collettore con 10 diramazioni Diametro del tubo del liquido Lunghezza totale di ø15 88 0 25 m 0 25 kg m Diametro del tubo del liquido Lunghezza totale di ø12 7 0 12 m 0 12 kg m Diametro del tubo del liquido Lunghezza totale di ø9 52 0 06 m 0 06 kg m Diametro del tubo del liquido Lunghezza totale di ø6 35 0 024 ...

Page 159: ...rnizione con la guarnizione cava attaccata alla connessione della tubazione 4 Al momento di montare la guarnizione cava eliminare la polvere depositata sulla superficie a flangia e sulla guarnizione stessa Stendere olio per macchina refrigerante su entrambe le superfici della guarnizione A Sostituire la guarnizione ermetica B Guarnizione cava Dopo aver vuotato e caricato il refrigerante accertarsi...

Page 160: ...0 Valori dell angolo di serraggio Diametro del tubo mm Angolo di serraggio ø6 35 ø9 52 60 a 90 ø12 7 ø15 88 30 a 60 ø19 05 20 a 35 Nota Qualora non si disponga di una chiave torsiometrica è possibile usare il seguente metodo per effettuare le misurazioni dei valori Durante il serraggio di un dado a cartella con una chiave si avver tirà un improvviso aumento della resistenza coppia di serraggio in ...

Page 161: ...refrigerante selezionato con la pro cedura descritta a pagina 158 e le dimensioni del giunto differiscono far combaciare le dimensioni utilizzando un giunto deformato inclu so nel kit B A C Tagliatubi D oppure E Giunto modificato Se il numero di tubi da collegare è inferiore a quello delle diramazioni del collettore montare il tappo cieco sui punti da non collegare Il tappo cieco è incluso nel kit...

Page 162: ...oste durante la pressurizzazione e controllare che la pressione non scenda 2 Controllare l eventuale presenza di perdite di gas sulle connessioni a cartella le parti saldate le flange e le altre parti che potrebbero perdere durante l uso di un rivelatore di perdite elettrico compatibile con R407C 3 Questa prova può essere effettuata assieme alla prova di perdita del gas con le bollicine 10 5 Prova...

Page 163: ...o secco e quindi evacuare di nuovo Evacuare dall apertura di servizio della valvola a sfera con la pompa a vuoto Infine sigillare con refrigerante liquido dalla tubazione del liquido Durante l operazione regolare il livello del refrigerante dal tubo del gas al valore corretto Non spurgare mai l aria usando refrigerante A Analizzatore del sistema B Manopola di bassa pressione C Manopola di alta pre...

Page 164: ...n liquido refrigerante diverso da quello racco mandato R407C nel sistema In caso di aggiunta di refrigerante di tipo diverso o di ingresso d aria nel sistema la pressione interna si alzerà in modo anormale causando danni Cautela Usare una pompa a vuoto con una valvola di controllo dell inversione di flusso L olio della pompa a vuoto può fluire nel circuito refrigerante e causare un deterioramento ...

Page 165: ... questo e la sezione interna e fra il materiale isolante stesso Se l isola mento non è stato effettuato correttamente vi è il rischio di formazione di condensa ecc Dedicare un attenzione particolare al lavoro di isola mento della camera a pressione del soffitto C A B D E A Filo di acciaio B Tubazione C Mastice oleoso asfaltico o asfalto D Materiale isolante A E Esterno B A Non isolare assieme il t...

Page 166: ...Stuccatura con materiali incombustibili come malta J Materiale isolante incombustibile Per riempire uno spazio vuoto con malta coprire la sezione che penetra con una piastra di acciaio in modo che il materiale isolante non venga rimosso Utilizzare per questa sezione materiali incombustibili sia per la parte isolante che per il rivestimento Evitare di usare materiale in vinile per il rivestimento S...

Page 167: ...incipale al blocco terminale della linea di trasmissione per evitare un cortocircuito delle parti elettriche Indicate con O nella figura sottostante 6 Utilizzare cavi schermati a 2 conduttori per la linea di trasmissione Qualora vengano collegati allo stesso cavo a multiconduttori linee di trasmissio ne aventi caratteristiche diverse si avrà come risultato un cattivo funzionamento della trasmissio...

Page 168: ...a come indi cato nella figura 2 Collegare il cablaggio dell alimentazione alla scatola di comando mediante la speciale boccola per connessioni sotto tensione tipo PG o simile To prevent external tensile force from applying to the wiring connection section of power source terminal block use buffer bushing like PG connection or the like knockout hole Tensile force A D A F G E B C B A Foro di montagg...

Page 169: ... cavi nonché di impostazione degli indirizzi differiscono a seconda che si utilizzi oppure no un booster di trasmissione Verificare la lunghezza ammissibile dei cavi prima di eseguire il cablaggio In funzione del numero di sezioni interne potrebbe essere necessario un booster di trasmissione Il punto 4 Esempi di cablaggi fornisce alcuni esempi tipici A C A Sistema che utilizza un comando a distanz...

Page 170: ...impostare l indirizzo della sezione esterna su 100 l interrut tore di impostazione esterna deve essere regolato su 50 a Collegare elettricamente usando due fili non polarizzati i ter minali M1 e M2 del blocco di trasmissione TB3 della sezio ne esterna OC ai terminali M1 e M2 del blocco di trasmis sione TB5 di ciascuna sezione interna IC Per mettere a terra il filo schermato utilizzare il cablaggio...

Page 171: ... a distanza è uguale a quello della sezione interna principale più 100 In questo caso l indirizzo è 101 A Principale B Secondaria A B A B M1M2 M1M2 S OC 51 IC M1M2 S M1M2 S TB5 01 IC TB5 02 RC TB6 101 RC TB6 151 RC TB6 102 RC TB6 104 RC TB6 103 TB3 TB7 A B M1M2 A B S OC IC 51 M1M2S TB5 RC 01 IC M1M2S TB5 02 TB6 102 TB7 TB3 Nota 1 Se vi sono una o più sezioni interne da 200 o superiore nello stesso...

Page 172: ...re cavi schermati per eseguire le connessioni fra la sezione esterna OC e la sezione interna IC per tutte le connessioni OC OC e per gli intervalli dei cablaggi IC IC b Collegare elettricamente i terminali M1 e M2 ed il terminale di messa a terra del blocco terminale del cavo di trasmissione TB3 di ciascuna sezione esterna OC ai terminali M1 M2 ed al terminale S del blocco di trasmissione della se...

Page 173: ...e il terminale S del blocco terminale del comando centrale TB7 al terminale di messa a terra della scatola dei componenti elettrici della sola sezione esterna installata con CN40 in cui è stato inserito il connettore a ponticello Non collegare mai assieme i blocchi terminali TB5 dei cavi di trasmissione delle sezioni interne IC che sono stati collegati a diverse sezioni esterne OC Impostare tutti ...

Page 174: ...inale 1 della linea di trasmissione TB2 del booster di trasmissione Collegare le linee di trasmissione del lato di espansione della sezione interna ai terminali A e B del blocco terminale 1 della linea di trasmissione TB3 del booster di trasmissione RP Il numero di sezioni interne e il numero totale di comandi a distanza sono indicati fra parentesi 1 Se nell impianto di raffreddamento vi è anche u...

Page 175: ...75 A 100 mA 0 1 sec max 20 A 20 A 30 mA 0 1 sec max PUHY P400 PUHY P500 Avvertenz Accertarsi di usare cavi con le specifiche raccomandate in modo che le connessioni dei terminali non siano sottoposte a sforzi partico lari Qualora le connessioni non siano fissate saldamente vi è il rischio di surriscaldamento o incendio Accertarsi di utilizzare il corretto interruttore di protezione per sovracorren...

Page 176: ...g RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Controllare l effettivo soffiaggio dell aria 4 Premere il pulsante Cooling Heating RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO per passare dalla modalità di raffreddamento a quella di riscalda mento e viceversa accertarsi che venga soffiata l aria calda o fredda 5 Premere il pulsante WIND VENTILAZIONE Controllare che la velocità di ventilazione vari in funzione delle impostazioni 6...

Page 177: ...rigerante 1505 Anomala pressione di aspirazione 4103 Anomalia inversione di fase 4108 Protezione contro le sovracorrenti 51C2 4115 Anomalia segnale sincronizzazione alimentazione 4200 Guasto circuito sensore VDC 4210 Rottura dovuta alla sovracorrente 4220 Guasto dovuto alla tensione del bus 4230 Protezione contro il surriscaldamento pannello del radiatore 4240 Protezione contro le sovracorrenti 42...

Page 178: ...tà N 17 Funzionamento compressore 2 SV5b Unità N 3 Unità N 11 Unità N 19 Unità N 3 Unità N 11 Unità N 19 Unità N 3 Unità N 11 Unità N 19 21S4 SV6 Unità N 4 Unità N 12 Unità N 20 Unità N 4 Unità N 12 Unità N 20 Unità N 4 Unità N 12 Unità N 20 SV1 CH2 3 Unità N 5 Unità N 13 Unità N 5 Unità N 13 Unità N 5 Unità N 13 52F Unità N 6 Unità N 14 Unità N 6 Unità N 14 Unità N 6 Unità N 14 SV22 32 Unità N 7 ...

Page 179: ...l cavo di trasmissione della sezione interna 2 È stato impostato un indirizzo non cor retto della sezione esterna 3 È stato impostato un indirizzo non cor retto della sezione interna 1 La sezione interna non è stata accesa Inconveniente L unità non funziona ed il display è disattivato anche azionando l interruttore di accensione del comando a distanza La spia di alimentazione non è accesa Il messa...

Page 180: ...nzionamento a velocità ultralenta durante 5 minuti dopo attivazione di SW o fino a quando la temperatura della tubazione non raggiungerà i 35 C poi funzionamento a bassa velocità per 2 minuti e quindi è pos sibile impostare Comando di regolazione dell aria calda Quando la sezione esterna è stata raffreddata e il refrigerante non è attivo verrà avviato il funzionamento dell unità durante 35 minuti ...

Page 181: ...181 ITALIANO ...

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations The equipment Safety Law GSG accepted by RW TUV Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Machinery Directive 89 392 EEC ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CITY MULTI PUHY-P-YMF-B

IND-AHC-TRF-2X2-UVC-R1-120V

Brand: Larson Electronics Pages: 3

Brand: Danby Pages: 36

Brand: Lennox Pages: 20

Brand: Elba Pages: 20

Brand: Impecca Pages: 44

TherapyAir iOn PWC-570

Brand: Zepter Pages: 17

Brand: DeDietrich Pages: 12

Brand: Vaillant Pages: 168

Euro-Line AS28AL

Brand: Argo Clima Pages: 32

Brand: Midea Pages: 18

Ciatronic DD 100

Brand: CIAT Pages: 24

Comfort-Aire BD-101

Brand: Heat Controller Pages: 35

Altherma EHVH/X04S18CB

Brand: Daikin Pages: 104

Brand: Sinclair Pages: 48

PROLINE PAC216T64

Brand: Hoffman Pages: 12

ILLUSION MCD 048 D1

Brand: Trane Pages: 20

Brand: Daikin Pages: 42

Brand: Daikin Pages: 184

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands