21
GB
F
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
Procédure pour le test d’étanchéité à l’air
1. Pressurisation à l’azote
(1) Après avoir effectué la pressurisation au niveau prévu (4,15 MPa [601 psi]) avec de l’azote, ne
pas utiliser l’appareil pendant environ un jour. Si la pression ne diminue pas, l’étanchéité à l’air
est satisfaisante.
Toutefois, si la pression diminue, effectuez une détection de “bulles” afin de localiser la fuite.
(2) Après avoir effectué la pressurisation décrite ci-dessus, vaporisez un agent de barbotage
(Kyuboflex, etc.) sur les connexions évasées, les pièces brasées, les brides et autres pièces
susceptibles de fuir et voyez si des bulles apparaissent.
(3) Le test d’étanchéité à l’air terminé, enlevez l’agent de barbotage.
2. Pressurisation avec un gaz réfrigérant et de l’azote.
(1) Pressurisation à une pression gazeuse d’environ 0,2 MPa [29 psi]. Pressuriser à la pression
d’origine (4,15 MPa [601 psi]) à l’aide d’azote à l’état gazeux.
Toutefois, n’effectuez pas toute la pressurisation d’un seul coup. Arrêtez pendant la pressuri-
sation et vérifiez que la pression ne diminue pas.
(2) Vérifiez que les connexions évasées, les pièces brasées, les brides et autres pièces ne lais-
sent pas échapper de gaz en utilisant un détecteur de fuite électrique compatible avec le
R410A.
(3) Ce test peut être utilisé en même temps que le test de détection de fuites du type “barbotage”.
Restriction
• Les gaz inflammables et l’air (l’oxygène) peuvent s’enflammer
ou exploser; ne les utilisez donc pas pour effectuer la pressuri-
sation.
• Utilisez uniquement le réfrigérant indiqué sur l’appareil.
• Lorsqu’un gaz provenant d’un cylindre est utilisé pour effectuer
l’étanchéité, celui-ci changera la composition du réfrigérant se
trouvant dans le cylindre.
• Utiliser un manomètre, un tuyau de remplissage, et autres élé-
ments spécialement conçus pour le R410A.
• Un détecteur électrique de fuites pour R22 ne peut pas détecter
les fuites de R410A.
• Ne pas utiliser de torche haloïde. (Ne peut détecter les fuites.)
Précaution:
Utiliser uniquement le réfrigérant R410A.
-
L’utilisation d’autres réfrigérants tels que le R22 ou le R407C, qui contiennent
du chlore, endommage l’huile réfrigérante ou engendre un dysfonctionnement
du compresseur.
2
Ecoulement
Effectuez l’évacuation avec la vanne à bille de l’unité source de chaleur fer-
mée et évacuez la tuyauterie de connexion et l’appareil intérieur à partir de
l’orifice de service situé sur la vanne à bille de l’unité source de chaleur en
utilisant une pompe à vide. (Toujours évacuer à partir de l’orifice de service du
tuyau de gaz et du tuyau de liquide.) Lorsque le vide atteint les 650 Pa [abs]
[0,0943 psi/5 Torr], continuez l’écoulement pendant au moins une heure.
* Ne purgez jamais l’air à l’aide d’un réfrigérant.
[Fig. 9.3.2] (P.4)
A
Analyseur de système
B
Bouton Bas
C
Bouton Haut
D
Valve à bille
E
Tuyau de liquide
F
Tuyau de gaz
G
Ouverture de service
H
Joint à trois voies
I
Valve
J
Valve
K
Cylindre R410A
L
Balance
M
Pompe à vide
N
Vers l’appareil intérieur
O
Appareil extérieur
Remarque:
•
Ajoutez toujours la quantité de réfrigérant adéquate. Etanchez toujours
le système en utilisant du réfrigérant liquide. Trop ou trop peu de réfrigé-
rant causera des problèmes.
•
Utilisez la jauge collectrice, le tuyau flexible de remplissage et autres
pièces indiqués sur l’appareil.
•
Utilisez un gravimètre. (D’une précision de 0,1 kg [4 oz])
•
Utilisez une pompe à vide équipée d’une valve de contrôle de flux inverse.
(Jauge à vide recommandée: jauge à vide Thermistor ROBINAIR 14830A)
Utiliser également une jauge à vide pouvant atteindre 65 Pa [abs]
[0,00943 psi/0,5 Torr] maximum après cinq minutes d’utilisation.
3
Ajout du réfrigérant
Etant donné que le réfrigérant utilisé dans cet appareil est nonazéotropique, il
doit être dans un état liquide lorsqu’ajouté. Par conséquent, lorsque vous char-
gez l’appareil de réfrigérant à l’aide d’un cylindre, si celui-ci n’est pas équipé
d’un tuyau de purge, chargez le réfrigérant liquide en retournant le cylindre,
comme indiqué à la Fig. 9.3.3. Si le cylindre est doté d’un tuyau de purge comme
le montre l’illustration de droite, le réfrigérant liquide peut être chargé tout en
gardant le cylindre dans sa position verticale. Par conséquent, tenez bien compte
des spécifications du cylindre. S’il s’avérait nécessaire de mettre du gaz réfri-
gérant dans l’appareil, remplacez tout le réfrigérant avec le nouveau réfrigé-
rant. N’utilisez pas le reste du réfrigérant se trouvant dans le cylindre.
[Fig. 9.3.3] (P.4)
A
Tuyau siphon
B
Cas d’un cylindre sans tuyau siphon
9.4. Isolation thermique des tuyaux de ré-
frigérant
Veillez à bien isoler les tuyaux de réfrigérant en recouvrant les tuyaux (liquide) à
haute pression et les tuyaux (gaz) à basse pression séparément avec du polyé-
thylène thermique suffisamment épais, de façon à ce qu’il n’y ait aucun écarte-
ment au niveau du joint entre l’appareil intérieur et le matériau isolant et entre les
différents matériaux isolants. Une isolation insuffisante risque de provoquer des
gouttes de condensation, etc. Faites particulièrement attention à l’isolation de
l’entièreté du plafond.
Isolant
thermique
A
Couche
extérieure
B
[Fig. 9.4.1] (P.4)
A
Fil d’acier
B
Tuyaux
C
Mastic huileux à base d’asphalte ou asphalte
D
Isolant thermique A
E
Couche extérieure B
Fibre de verre + Fil d’acier
Adhésif + Mousse polyéthylène the Ruban adhésif
Intérieur
Ruban vinyle
Sol exposé
Chanvre é Asphalte en bronze
Source de chaleur Chanvre é Plaque de zinc + Peinture à l’huile
Remarque:
•
Lors de l’utilisation d’un revêtement en polyéthylène, une couverture d’as-
phalte n’est pas nécessaire.
•
Ne pas envelopper les fils électriques d’isolation thermique.
[Fig. 9.4.2] (P.4)
A
Tuyau de liquide
B
Tuyau de gaz
C
Fil électrique
D
Bande de finition
E
Isolant
[Fig. 9.4.3] (P.4)
Pénétrations
[Fig. 9.4.4] (P.4)
<A> Mur interne (caché)
<B> Mur externe
<C> Mur externe (exposé)
<D> Sol (Etanchéification)
<E> Cheminée des tuyaux du toit
<F> Partie pénétrant dans le coupe-feu et le mur limite
A
Manchon
B
Isolant thermique
C
Calorifuge
D
Matériau de calfeutrage
E
Bande
F
Matériau hydrofuge
G
Manchon avec bord
H
Matériau calorifuge
I
Mortier ou autre matériau de calfeutrage non combustible
J
Matériau thermique non combustible
Lors du remplissage d’un espace avec du mortier, recouvrez la partie encastrée
d’une plaque d’acier de sorte que l’isolant ne s’effondre pas. Pour cette partie,
utilisez des matériaux ignifuges pour l’isolation et le revêtement. (Ne pas utiliser
de revêtement en vinyle.)
•
Les matériaux d’isolation pour les tuyaux à ajouter sur site doivent répondre
aux spécifications suivantes :
*
L’installation de tuyaux dans un environnement très chaud et très humide, tels
que le dernier étage d’un immeuble, peut requérir l’utilisation de matériaux
d’isolation plus épais que ceux indiqués dans le tableau ci-dessous.
*
Lorsque certaines spécifications indiquées par le client doivent être respec-
tées, s’assurer qu’elles correspondent également à celles figurant dans le ta-
bleau ci-dessous.
Epaisseur
Taille du tuyau
ø6,35 à 25,4 mm
[1/4 à 1 in]
10 mm min
[13/32 in min]
ø28,58 à 38,1 mm
[1-1/8 à 1-1/2 in]
15 mm min
[19/32 in min]
100
°
C [212
°
F] min
Résistance thermique
