18
GB
F
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
•
Il y a un orifice prévu pour le drainage de l’eau au centre de la tête d’arrivée
d’eau de l’échangeur de chaleur, au milieu de l’appareil. Vous pouvez l’utiliser
lors de l’entretien de l’appareil, etc.
En outre, ne jamais mouiller aucun des éléments électriques de l’appareil
(comme la bobine de la vanne solénoïdale ou l’alimentation du compresseur).
•
Installer une soupape anti-reflux sur la pompe ainsi qu’un joint souple pour
éviter des vibrations excessives.
•
Utiliser un manchon pour protéger les tuyaux à leur endroit de pénétration
dans les murs.
•
Utiliser des fixations métalliques pour fixer les tuyaux et les installer de sorte à
assurer une protection maximum contre les ruptures et les fuites.
•
Ne pas confondre les soupapes d’arrivée d’eau et d’évacuation.
•
Cet appareil ne comprend pas d’élément de chauffage empêchant l’eau de
geler. Lorsque l’eau ne s’écoule plus à cause d’une température ambiante trop
basse, videz les tubes de l’eau.
•
Les orifices à dégager non utilisés doivent être tenus fermés. L’ouverture des
tuyaux de réfrigérant, des tuyaux d’eau, des câbles de la source d’alimenta-
tion et de transmission doivent être remplis de mastic ou autre matière simi-
laire afin que la pluie ne puisse pénétrer le dispositif (construction en plein air).
Exemple d’installation de la source de chaleur (lors de la mise en place des
tuyaux par la gauche)
[Fig. 7.1.1]
(P.2)
A
Tuyau de circulation de l’eau
B
Vanne d’arrêt
C
Vanne d’arrêt
D
Evacuation de l’eau
E
Tuyaux de réfrigérant
F
Vanne de type en Y
G
Arrivée d’eau
H
Tuyau de drainage
7.2. Mise en place de l’isolation
Avec la tuyauterie des climatiseurs de la série City Multi WY, tant que la plage de
température de l’eau en circulation est maintenue à une température moyenne
annuelle (30
°
C [86
°
F] en été, 20
°
C [68
°
F] en hiver), il n’est pas nécessaire d’iso-
ler ou de protéger les tuyaux de toute autre manière. Vous devez seulement les
isoler dans les cas suivants :
•
Tuyauterie à l’extérieur.
•
Tuyauteries intérieures dans des régions froides où les tuyaux gelés consti-
tuent un problème.
•
Lorsque l’air venant de l’extérieur provoque la formation de condensation sur
la tuyauterie.
•
Tuyaux d’écoulement.
7.3. Traitement de l’eau et contrôle de la
qualité de l’eau
Pour préserver la qualité de l’eau, utiliser le type de tour de refroidissement fermée
pour le WY. Lorsque la qualité de l’eau du circuit est mauvaise, l’échangeur de
chaleur à eau peut s’entartrer, ce qui diminue sa puissance et peut conduire à sa
corrosion. Toujours prendre le plus grand soin au traitement de l’eau et au contrôle
de la qualité de celle-ci lors de l’installation du système avec circulation d’eau.
•
Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie.
Pendant l’installation, évitez la pénétration de corps étrangers, comme des
débris de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
•
Traitement de la qualité de l’eau
1
En fonction de la qualité de l’eau froide utilisée dans le climatiseur, les
tuyauteries en cuivre de l’échangeur de chaleur peuvent rouiller. Nous con-
seillons d’effectuer régulièrement un contrôle de la qualité de l’eau.
Les systèmes à circulation d’eau froide utilisant des réservoirs de stoc-
kage de chaleur sont particulièrement sujets à la corrosion.
Si vous utilisez un réservoir de stockage de chaleur, installez un échan-
geur de chaleur à eau et utilisez un circuit à boucle fermée sur le côté du
climatiseur. Si un réservoir d’alimentation en eau est installé, mettez-le le
moins possible en contact avec l’air et vérifiez que le niveau d’oxygène
dissous de l’eau ne dépasse pas 1 mg/
r
.
2
Norme de qualité de l’eau
Référence : Guideline of Water Quality for Refrigeration and Air Conditioning
Equipment (Directive relative à la qualité de l’eau pour le matériel
de réfrigération et de climatisation). (JRA GL02E-1994)
3
Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en savoir
plus sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant d’utiliser
des solutions anti-corrosives pour la gestion de la qualité de l’eau.
4
Lors du remplacement d’un climatiseur installé auparavant (même lorsque
seul l’échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse de la
qualité de l’eau et vérifier s’il n’y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu’il y
ait eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l’eau chute, régler correctement la qualité de
l’eau avant de remplacer l’appareil.
7.4. Engrenage des pompes
La source de chaleur risque de s’abîmer si elle fonctionne sans circulation d’eau
dans les tuyaux.
Toujours enclencher simultanément le fonctionnement de l’appareil et celui de la
pompe du circuit d’eau. Utiliser les blocs terminaux pour l’enclenchement (TB8-3,
4) que vous trouverez sur l’appareil. Pour la connexion d’un signal de circuit d’en-
clenchement de pompe au TB8-3, 4, retirer le fil en court-circuit. Aussi, pour éviter
toute fausse détection d’erreur due à une connexion défectueuse, au niveau de la
soupape de pression 63PW, utiliser un faible courant maintenu à 5mA ou inférieur.
[Fig. 7.4.1]
(P.2)
A
Fil en court-circuit (Raccordé par le fabricant avant la livraison)
B
Connexion du circuit d’enclenchement de la pompe
pH (25˚C) [77
°
F]
Conductivité électrique (mS/m) (25
°
C) [77
°
F]
(
µ
s/cm) (25
°
C) [77
°
F]
Ions de chlore
(mg Cl
-
/
r
)
Ions de sulfate
(mg SO4
2-
/
r
)
Consommation acide (pH4,8)
(mg CaCO
3
/
r
)
Dureté totale
(mg CaCO
3
/
r
)
Dureté calcique
(mg CaCO
3
/
r
)
Silice ionique
(mg SiO
2
/
r
)
Fer
(mg Fe/
r
)
Cuivre
(mg Cu/
r
)
Ions de soufre
(mg S
2-
/
r
)
Ions d’ammonium
(mg NH
4
+
/
r
)
Chlore résiduel
(mg Cl/
r
)
Gaz carbonique à l’état libre (mg CO
2
/
r
)
Indice de stabilité Ryzner
Elé-
ments
stan-
dard
Eléments
Circuit d’eau à température
moyenne inférieure
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
50 ou moins
50 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
1,0 ou moins
1,0 ou moins
doivent être
indétectables
0,3 ou moins
0,25 ou moins
0,4 ou moins
–
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
50 ou moins
50 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
0,3 ou moins
0,1 ou moins
doivent être
indétectables
0,1 ou moins
0,3 ou moins
4,0 ou moins
–
Tendance
Eau de
recirculation
[20<T<60
°
C]
[68<T<140
°
F]
Eau
d’appoint
Corro-
sive
Incrustante
La connexion à la tuyauterie est effectuée au moyen d’un système d’embranche-
ment final dans lequel la tuyauterie de réfrigérant de l’unité source de chaleur est
branchée au raccordement et connectée à chaque appareil intérieur. La méthode
de connexion des tuyaux est la suivante: connexion évasée pour les appareils
intérieurs, tuyaux de gaz pour les unités source de chaleur, connexion évasée
pour P72 et connexion par brasage pour P96 ~ P168; tuyaux de liquide, connexion
évasée. Bien noter que les sections à embranchement sont brasées.
Avertissement:
Faites toujours très attention que le gaz réfrigérant ne s’échappe pas pen-
dant l’utilisation de feu ou de flammes. Si le gaz réfrigérant entrait en con-
tact avec une flamme, quelle qu’en soit la source, par exemple une gazinière,
il se désagrégerait et générerait des gaz toxiques susceptibles de provo-
quer un empoisonnement au gaz. Ne soudez jamais dans une pièce non
aérée. Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de fuite de gaz après l’installation des
tuyaux de réfrigérant.
8. Installation des tuyaux de réfrigérant
Elé-
ments
de
réfé-
rence
