Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-ZLMU Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

For use with R410A

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

Air-Conditioners For Building Application

HEAT SOURCE UNIT

PQHY-P-Z(S)LMU
PQRY-P-Z(S)LMU

For use with R410A

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

Summary of Contents for CITY MULTI PQHY-P-ZLMU

Page 1: ...SOURCE UNIT PQHY P Z S LMU PQRY P Z S LMU ORIGINAL For use with R410A MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte ORIGINAL E ...

Page 2: ...pported to ensure that the legs do not bend C Check that the installation leg corners are securely supported C A B 8QLW PP LQ 8QLW PP LQ A 6SDFH IRU UHPRYLQJ WKH FRQWURO ER B Heat source unit C 6HUYLFH VSDFH IURQW A B C 34 11 16 880 600 450 23 5 8 17 3 4 13 13 16 350 A 6XVSHQVLRQ 5RSHV P IW RU ORQJHU î URSHV B 3URWHFWLYH 3DGV IURQW DQG EDFN SRLQWV P72 P120 3 a 3 ...

Page 3: ...XUH JDXJH H Pump K Cooling tower C ORZ 6ZLWFK F 3UHVVXUH JDXJH I OH LEOH MRLQW L Heating tank C D B D P T F E P T F E C D B D P T F E P T F E C D B D P T F E P T F E C D B D P T F E P T F E J A A A A L K G H B J I System example of water circuit 7KHVH LWHPV DUH HOG VXSSOLHG V IRU ÀRZ VZLWFK VHWWLQJ SOHDVH UHIHU WR 3XPS LQWHUORFN 1RWH 7KH JXUH DERYH VKRZV D VDPSOH ZDWHU FLUFXLW 7KLV FLUFXLW LV SURY...

Page 4: ... A 52P X X A Heat source unit B RQWURO SDQHO HOG VXSSOLHG C 7R QH W KHDW VRXUFH XQLW 9 9 2 Fig 9 2 1 PQHY P72 P192ZLMU A A B C D a b c d e B C C C C C A e A a b c d B D C C C C C A F PQHY P144 P360ZSLMU A A1 A2 A a b c d e B E D C C C C C A A F C D e A1 A2 A B a b c d B E C C C C C A A unit 1 unit 2 unit 2 unit 1 7KH WRWDO OHQJWK RI 1 and A2 LV OHVV WKDQ P IW A Heat source unit D Cap B 1st branch ...

Page 5: ...C F E E A 127 i j g h B C D F PQRY P144 P336ZSLMU A A Heat source unit B FRQWUROOHU VWDQGDUG C FRQWUROOHU PDLQ D FRQWUROOHU VXE E QGRRU XQLW a F QGRRU XQLW a G Heat source twinning kit A1 A2 B C E D A a b c d f e G E F C E E E E D D A A unit 2 unit 1 127 ...

Page 6: ...08 P72 P72 3 08 3 6 08 3 P72 3 08 3 6 08 3 3 3 6 08 P120 3 3 6 08 P120 P120 3 6 08 3 3 P312ZSLMU 3 3 3 6 08 3 3 IRU RYHU P IW IRU RYHU P IW KHQ WKH SLSLQJ OHQJWK LV P IW RU ORQJHU XVH WKH SLSH IRU WKH SDUW WKDW H FHHGV P IW 7KH SLSH VL HV OLVWHG LQ FROXPQV WR LQ WKLV WDEOH FRUUHVSRQG WR WKH VL HV IRU WKH PRGHOV OLVWHG LQ WKH XQLW DQG FROXPQV KHQ WKH RUGHU RI WKH PRGHOV IRU unit 1 and 2 change make...

Page 7: ...a 3 0 3 a 3 0 UDQFK KHDGHU Downstream unit model total UDQFK KHDGHU Downstream unit model total UDQFK KHDGHU Downstream unit model total 0 0 0 345 3Â 6 08 8QLW PP LQ 7RWDO FDSDFLW RI LQGRRU XQLWV Liquid pipe Gas pipe 8QLW PP LQ Downstream unit model total LJK SUHVVXUH gas pipe RZ SUHVVXUH gas pipe Liquid pipe 72 a a 127 a a D E F G H I 8QLW PP LQ Model number Liquid pipe Gas pipe 72 J K L M 8QLW P...

Page 8: ... 6WUDLJKW SLSH OHQJWK WKDW LV PP LQ RU PRUH G F E E Fig 9 2 4 QVWDOO WKH SLSLQJ VR WKDW RLO ZLOO QRW DFFXPXODWH LQ WKH VWRSSHG KHDW VRXUFH XQLW ERWK WKH OLTXLG DQG WKH JDV VLGH IRU 34 3Â 6 08 WKH KLJK SUHVVXUH VLGH RQO IRU 345 3Â 6 08 1 A C D unit 1 unit 2 C D B unit 1 unit 2 7KH 1 H DPSOH VKRZV WKDW RLO DFFXPXODWHV EHFDXVH WKH XQLWV DUH LQVWDOOHG RQ D UHYHUVH JUDGLHQW ZKLOH XQLW LV LQ RSHUDWLRQ D...

Page 9: ...RI WZLQQLQJ SLSHV IRU 34 3Â 6 08 0DNH VXUH WKH VORSH RI WKH WZLQQLQJ SLSHV DUH DW DQ DQJOH ZLWKLQ WR WKH KRUL RQWDO SODQH I WKH VORSH H FHHGV WKH DQJOH VSHFLILHG WKH XQLW PD EH GDPDJHG 15 D E DPSOH RI SLSLQJ FRQQHFWLRQ IRU 345 3Â 6 08 A Slope downward B Slope upward C FRQWUROOHU VWDQGDUG RU PDLQ D Twinning pipe E 6ORSH RI WKH WZLQQLQJ SLSH LV DW DQ DQJOH ZLWKLQ WR WKH JURXQG F 7ZLQQLQJ SLSH ORZ SU...

Page 10: ...B Gas side 1 C Liquid side 34 3 08 1 B Gas side 1 C Liquid side 345 3 08 RZ SUHVVXUH VLGH 345 3 08 RZ SUHVVXUH VLGH 345 3 08 RZ SUHVVXUH VLGH 345 3 08 345 3 08 345 3 08 No 5 6 7 8 A Shape 2 2 ODø22 2 34 3 08 1 34 3 08 1 34 3 08 1 34 3 08 1 34 3 08 1 34 3 08 1 345 3 08 LJK SUHVVXUH VLGH 345 3 08 LJK SUHVVXUH VLGH 345 3 08 LJK SUHVVXUH VLGH 345 3 08 RZ SUHVVXUH VLGH LJK SUHVVXUH VLGH 345 3 08 RZ SUH...

Page 11: ...SUHVVXUH WZLQQLQJ SLSH C LWK D ORZ SUHVVXUH WZLQQLQJ SLSH 345 3Â 6 08 21 A B B C E F D C B G H I F RZ SUHVVXUH VLGH 345 3Â 6 08 DV VLGH 34 3Â 6 08 LJK SUHVVXUH VLGH 345 3Â 6 08 LTXLG VLGH 34 3Â 6 08 A Shape D 5HIULJHUDQW VHUYLFH YDOYH SLSHV E LHOG VXSSOLHG SLSLQJ ORZ SUHVVXUH FRQQHFWLQJ SLSH F LHOG VXSSOLHG SLSLQJ KLJK SUHVVXUH FRQQHFWLQJ SLSH G 7ZLQQLQJ NLW VROG VHSDUDWHO H LHOG VXSSOLHG SLSLQJ O...

Page 12: ... FFHVV KROH RQ UH DQG boundary walls A Sleeve B Insulation C Lagging D Caulking material E Band F DWHUSURR QJ OD HU G Sleeve with edge H Lagging material I Mortar or other incombustible caulking J SORVLRQ UHVLVWDQW LQVXODWLRQ F H D B G I A J 1 m 1 m A Siphon pipe B I WKH 5 F OLQGHU GRHV QRW KDYH D VLSKRQ SLSH A Nitrogen gas B To indoor unit C System analyzer D Low knob E High knob F Valve G RZ SUH...

Page 13: ...EH DW WKH WRS I 6HDOLQJ PDWHULDO IRU ZDWHU VWRSSHU J QVWDOO WKH ZDWHU VWRSSHU VR WKDW WKH VOLW RI WKH ZDWHU VWRS per is at the top K Water stopper L 6HDOLQJ PDWHULDO IRU HOG SLSLQJ 10 6 Fig 10 6 A G C J K I H B L M J F I D E K A Enlarged view B Sealing material attachment process C 3URFHVV WWDFK WKH VHDOLQJ PDWHULDO IRU EDVH OHJ D 3URFHVV WWDFK WKH VHDOLQJ PDWHULDO IRU EDVH OHJ E 3URFHVV WWDFK WKH...

Page 14: ...y terminal block 7 RQWURO R A Power source B Transmission line C Ground terminal A Cable strap B Power source cable C URXQG WHUPLQDO IRU HOG ZLULQJ FRQQHFWLRQ A Power wires transmission lines B DLV FKDLQ WUDQVPLVVLRQ OLQHV RQO C 7HUPLQDO EORFNV 7 7 7 D Make an alignment mark E Install the ring terminals back to back A Terminal block with loose screws B Properly installed terminal block C Spring wa...

Page 15: ...UDQVPLVVLRQ OLQH IRU FHQWUDOL HG FRQWURO GLVFRQQHFW WKH PDOH SRZHU VXSSO FRQQHFWRU 1 IURP 21 KHDW VRXUFH XQLW LQ WKH V VWHP DQG FRQQHFW LW WR 1 I D V VWHP FRQWUROOHU LV XVHG VHW 6 RQ DOO RI WKH KHDW VRXUFH XQLWV WR 21 Fig 11 3 2 PQHY KDQJH WKH MXPSHU FRQQHFWRU IURP 1 WR 1 6 21 HHS WKH MXPSHU FRQQHFWRU RQ 1 6 21 A B C E D M1 M2 M1 M2 M1M2 S TB7 TB3 IC 51 M1M2 1 2 S TB5 TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 TB...

Page 16: ...B S L3 L 6 L4 L 5 A B A B A B A B BC M1M2S 52 BS M1M2S 55 BC M1M2S 54 TB02 TB02 TB02 3 2 4 1 F OC CN41 CN41 CN40 A Group 1 B Group 3 C Group 5 D Shielded wire E Sub remote controller F System controller GGUHVV KHQ WKH SRZHU VXSSO XQLW LV QRW FRQQHFWHG WR WKH WUDQVPLVVLRQ OLQH IRU FHQWUDOL HG FRQWURO GLVFRQQHFW WKH PDOH SRZHU VXSSO FRQQHFWRU 1 IURP 21 KHDW VRXUFH XQLW LQ WKH V VWHP DQG FRQQHFW LW W...

Page 17: ...1M2 S TB5 IC M1M2 S TB5 RP A B A B A B S TB2 A B S TB3 L 15 L 18 ME IC M1M2 S TB5 IC M1M2 S TB5 L17 L16 L14 L13 M1M2 S M1 M2 TB3 M1 M2 TB3 M1M2 S TB7 M1M2 S TB7 OC 51 L11 L12 OS 52 CN41 CN41 TB02 B 1 1 A 11 4 Fig 11 4 1 A Switch Overcurrent breaker and HDUWK OHDNDJH EUHDNHU B Earth leakage breaker C Heat source unit D 3XOO ER E Indoor unit F FRQWUROOHU VWDQGDUG RU PDLQ IRU 345 3Â 6 08 F FRQWUROOHU...

Page 18: ...licensed electrician according to Electric Facility Engineering Standard and Interior Wire Regulations and the instructions given in this manual and always use a dedicated power supply I WKH SRZHU VRXUFH FDSDFLW LV LQDGHTXDWH RU HOHFWULF ZRUN LV SHUIRUPHG LPSURSHUO HOHFWULF VKRFN DQG UH PD UHVXOW Keep the electric parts away from water washing water etc W PLJKW UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN FDWFKLQJ UH...

Page 19: ...LOO EH RSHUDWLQJ SRZHU VXSSO GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO LI ORFDO UHJXODWLRQV DUH QRW DYDLODEOH Pay special attention to the place of installation such as a basement etc where refrigeration gas can accumulate since refrigerant is heavier than the air This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons This appli...

Page 20: ...Q WKH QHZ HTXLSPHQW 7KH H LVWLQJ SLSLQJ PXVW QRW EH XVHG DV WKH GHVLJQ SUHVVXUH IRU 5 V VWHPV LV KLJKHU WKDQ WKDW LQ WKH V VWHPV XVLQJ RWKHU W SHV RI UHIULJHUDQW DQG WKH H LVWLQJ pipes may burst PQHY module are listed below Model name module 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6...

Page 21: ...ion temperature DWHU WHPSHUDWXUH a a 7KH WRWDO LQGRRU FDSDFLW RI XQLWV UXQ VLPXOWDQHRXVO LV RU OHVV 345 3Â 08 Model 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 Sound pressure level G G G G G G Net weight NJ 6 231 kg 510 LBS 0D LPXP ZDWHU SUHVVXUH 03D SVL 5HIULJHUDQW 5 NJ 6 R 5 NJ 6 R Indoor units Total capacity a 1 Model a Quantity a a 1 30 a a a Operation temperature DWHU WHPSHUDWXUH a ...

Page 22: ...GH 8 Water stopper LJK SUHVVXUH VLGH 9 Water stopper RZ SUHVVXUH VLGH P72 1 pc 1 pc 1 pc 3 1 pc 1 pc 1 pc P120 1 pc 1 pc 1 pc 3 1 pc 1 pc 1 pc 3 1 pc 1 pc 1 pc 3 1 pc 1 pc 1 pc Model 0 Sealing material IRU ZDWHU VWRSSHU a Sealing material IRU ZDWHU VWRSSHU RZ SUHVVXUH VLGH b Sealing material IRU HOG SLSLQJ LJK SUHVVXUH side c Sealing material IRU HOG SLSLQJ RZ SUHVVXUH VLGH d Sealing material IRU ...

Page 23: ...W 7KLV FLUFXLW LV SURYLGHG RQO DV D UHIHUHQFH DQG 0LWVXELVKL OHFWULF RUSRUDWLRQ VKDOO QRW EH KHOG IRU DQ SUREOHPV DULVLQJ IURP WKH XVH RI WKLV FLUFXLW 8 2 Insulation installation V ORQJ DV WKH WHPSHUDWXUH UDQJH RI WKH FLUFXODWLQJ ZDWHU LV NHSW WR DYHUDJH WHPSHUDWXUHV HDU URXQG LQ WKH VXPPHU LQ WKH ZLQWHU WKHUH LV QR QHHG WR LQVXODWH WKH LQGRRU SLSLQJ QVXODWLRQ VKRXOG EH LQVWDOOHG LQ WKH IROORZLQJ ...

Page 24: ...ting water 7 7 0DNH XS water Corrosive Scale IRUPLQJ Standard items S a a c c OHFWULF FRQGXFWLYLW P6 P ȝ V FP 30 or less 300 or less 30 or less 300 or less c c Chloride ion mg Cl Ɛ 50 or less 50 or less c 6XOIDWH LRQ PJ 62 Ɛ 50 or less 50 or less c FLG FRQVXPSWLRQ S mg CaCO3 Ɛ 50 or less 50 or less c Total hardness mg CaCO3 Ɛ 70 or less 70 or less c Calcium hardness mg CaCO3 Ɛ 50 or less 50 or les...

Page 25: ... DLU HWF PD FDXVH WKH UHIULJHUDQW F FOH WR PDOIXQFWLRQ DQG UHVXOW LQ VHYHUH GDPDJH Caution 8VH D YDFXXP SXPS ZLWK D UHYHUVH ÀRZ FKHFN YDOYH I WKH YDFXXP SXPS GRHV QRW KDYH D UHYHUVH ÀRZ FKHFN YDOYH WKH YDFXXP SXPS RLO PD ÀRZ EDFN LQWR WKH UHIULJHUDQW F FOH DQG FDXVH GHWHULRUDWLRQ RI WKH UHIULJHUDQW RLO Do not use the tools shown below used with conventional refrigerant Gauge manifold charge hose g...

Page 26: ...tal plane I WKH VORSH H FHHGV WKH DQJOH VSHFL HG WKH XQLW PD EH GDPDJHG C DPSOH RI SLSLQJ FRQQHFWLRQ IRU 345 3Â 6 08 A Slope downward B Slope upward C FRQWUROOHU VWDQGDUG RU PDLQ D Twinning pipe E 6ORSH RI WKH WZLQQLQJ SLSH LV DW DQ DQJOH ZLWKLQ WR WKH JURXQG F 7ZLQQLQJ SLSH ORZ SUHVVXUH VLGH G 7ZLQQLQJ SLSH KLJK SUHVVXUH VLGH H LHOG VXSSOLHG SLSLQJ ORZ SUHVVXUH FRQQHFWLQJ SLSH EHWZHHQ KHDW VRXUFH...

Page 27: ...W P IW Use table B Additional UHIULJHUDQW charge LJK SUHVVXUH pipe size 7RWDO OHQJWK RI PP LQ LJK SUHVVXUH pipe size 7RWDO OHQJWK RI PP LQ LJK SUHVVXUH pipe size 7RWDO OHQJWK RI PP LQ A NJ R A P î NJ P IW î R IW A P î NJ P IW î R IW A P î NJ P IW î R IW B NJ R B P î NJ P IW î R IW B P î NJ P IW î R IW B P î NJ P IW î R IW LJK SUHVVXUH pipe size 7RWDO OHQJWK RI PP LQ Liquid Piping Size 7RWDO OHQJWK...

Page 28: ...the pinched connecting SLSH EHIRUH FRQQHFWLQJ UHIULJHUDQW SLSHV WR WKH KHDW VRXUFH XQLW 1 KHFN WKDW WKH UHIULJHUDQW VHUYLFH YDOYH LV IXOO FORVHG FORFNZLVH 2 RQQHFW D FKDUJLQJ KRVH WR WKH VHUYLFH SRUW RQ WKH ORZ SUHVVXUH KLJK SUHVVXUH OLTXLG JDV UHIULJHUDQW VHUYLFH YDOYH DQG H WUDFW WKH JDV LQ WKH SLSLQJ EHWZHHQ WKH UHIULJHUDQW VHUYLFH YDOYH DQG WKH SLQFKHG FRQQHFWLQJ SLSH 7LJKWHQLQJ WRUTXH 1ÂP NJÂ...

Page 29: ...an 130 Pa 0 01886 psi 1 0 Torr water might present Apply pressure to dry nitrogen gas up to 0 05 MPa 7 25 psi and vacuum again Repeat the evacuation process three or more times until the vacuum pressure is lost by 130 Pa or below LQDOO VHDO LQ ZLWK WKH OLTXLG UHIULJHUDQW WKURXJK WKH KLJK SUHVVXUH JDV SLSH DQG DGMXVW WKH ORZ SUHVVXUH OLTXLG SLSLQJ WR REWDLQ DQ DSSURSULDWH DPRXQW RI WKH UHIULJHUDQW ...

Page 30: ...W UHPDLQLQJ LQ WKH F OLQGHU Fig 10 3 3 P 12 A Siphon pipe B I WKH 5 F OLQGHU GRHV QRW KDYH D VLSKRQ SLSH 10 4 Thermal insulation of refrigerant piping GG LQVXODWLRQ WR UHIULJHUDQW SLSLQJ E FRYHULQJ KLJK SUHVVXUH OLTXLG SLSH DQG ORZ SUHVVXUH JDV SLSH VHSDUDWHO ZLWK HQRXJK KHDW UHVLVWDQW SRO HWK OHQH VR WKDW WKHUH LVQ W D JDS LQVXODWLRQ LQ WKH MRLQW EHWZHHQ LQGRRU XQLW DQG LQVXODWLRQ DQG LWVHOI KHQ ...

Page 31: ...QGLQJ RUGHU RI WKHLU DGGUHVV QXPEHU 7KH LQGRRU KHDW VRXUFH WUDQVPLVVLRQ OLQH FRQQHFW WKH VKLHOG JURXQG WR WKH ground terminal RU WKH FHQWUDOL HG WUDQVPLVVLRQ OLQHV FRQQHFW WR WKH VKLHOG WHUPLQDO 6 RQ WKH WHUPLQDO EORFN 7 I WKH KHDW VRXUFH XQLWV ZKRVH SRZHU VXSSO FRQQHFWRU 1 LV UHSODFHG ZLWK 1 VKRUW FLUFXLW WKH VKLHOG WHUPLQDO 6 DQG WKH JURXQG WHUPLQDO LQ DGGLWLRQ WR WKH DERYH WWDFK WKH FRQQHFWHG Z...

Page 32: ...RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU 5 G RQQHFW WRJHWKHU WHUPLQDOV 0 0 DQG WHUPLQDO 6 RQ WKH WHUPLQDO EORFN IRU FHQWUDO FRQWURO 7 IRU WKH KHDW VRXUFH XQLW LQ D GLIIHUHQW UHIULJHUDQW V VWHP 2 RU 2 DQG 26 LQ WKH VDPH UHIULJHUDQW V VWHP FRQQHFW 7 WR 7 H KHQ WKH SRZHU VXSSO XQLW LV QRW LQVWDOOHG RQ WKH FHQWUDO FRQWURO WUDQVPLVVLRQ OLQH FKDQJH WKH MXPSHU FRQQHFWRU RQ WKH FRQWURO ERDUG IURP 1 WR 1 RQ RQO one heat s...

Page 33: ...DJH Model Minimum wire thickness mm2 0 023 Main cable Branch Ground WY 34 3 08 5 15 34 3 08 7 15 34 3 08 11 15 34 3 08 3 3 12 3 3 12 13 20 34 3 08 5 3 10 5 3 10 25 34 3 08 5 3 10 5 3 10 20 30 WR2 345 3 08 5 15 345 3 08 7 15 345 3 08 11 15 345 3 08 3 3 12 3 3 12 13 20 345 3 08 5 3 10 5 3 10 25 345 3 08 5 3 10 5 3 10 20 30 1 Use dedicated power supplies for the heat source unit and indoor unit Ensur...

Page 34: ...Q WXUQHG RII No display IWHU WXUQLQJ RII WKH FRROLQJ RSHUDWLRQ XQLW FRQWLQXHV WR RSHUDWH WKH GUDLQ SXPS IRU PLQXWHV WKHQ VKXWV LW RII 8QLW DOVR FRQWLQXHV WR RSHUDWH GUDLQ SXPS LI FRQGHQVDWH KDV EHHQ JHQHUDWHG QGRRU XQLW HPLWV QRLVH ZKHQ VZLWFKLQJ IURP heating to cooling and vice versa Normal display 7KLV LV D VZLWFKLQJ VRXQG RI WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW DQG GRHV QRW LPSO D problem PPHGLDWHO DIWHU VW...

Page 35: ... G HDX un choc électrique ou un incendie Faites effectuer tous les travaux électriques par un électricien licencié selon les Normes techniques des installations électriques les Règlements relatifs aux câblages intérieurs et les instructions données dans ce manuel et utilisez toujours une alimentation dédiée 6L OD VRXUFH G pQHUJLH HVW LQDGpTXDWH RX OHV WUDYDX pOHFWULTXHV VRQW H pFXWpV LQFRUUHFWHPHQ...

Page 36: ...OHV JpQpUDWHXUV SULYpV G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH OHV pTXLSHPHQWV PpGLFDX j KDXWH IUpTXHQFH RX OHV pTXLSHPHQWV GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQ SHXYHQW SURYRTXHU OH G VIRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU RX O HPSrFKHU GH IRQFWLRQQHU XQ DXWUH F Wp OH FOLPDWLVHXU SHXW DIIHFWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH FHV pTXLSHPHQWV HQ UDLVRQ GX EUXLW TXL JrQH OH WUDLWHPHQW PpGLFDO RX OD WUDQVPLVVLRQ G LPDJHV N installez pas l unité sur...

Page 37: ...Q H FKORUH GpWpULRUH O KXLOH UpIULJpUDQWH GH PDFKLQH GDQV OH QRXYHO pTXLSHPHQW D WX DXWHULH H LVWDQWH QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH FDU OD SUHVVLRQ GH FRQFHSWLRQ GDQV OHV V VWqPHV XWLOLVDQW OH 5 HVW SOXV pOHYpH TXH FHOOH GHV V VWqPHV XWLOLVDQW G DXWUHV W SHV GH IULJRULJqQH HW OHV WX DX H LVWDQWV SHXYHQW pFODWHU HV PRGXOHV 34 VRQW OLVWpV FL GHVVRXV Nom de modèle Module 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08 3...

Page 38: ... a D FDSDFLWp WRWDOH G XQLWpV G LQWpULHXU IRQFWLRQQDQW VLPXOWDQpPHQW HVW DX SOXV GH 345 3Â 08 Modèle 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 Niveau de pression sonore G G G G G G Poids net NJ 6 231 kg 510 LBS 3UHVVLRQ K GUDXOLTXH PD 03D SVL 5pIULJpUDQW 5 NJ 6 R 5 NJ 6 R Unités G LQWpULHXU Capacité totale a 1 Modèle a Quantité a a 1 30 a a a 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW 7HPS HDX j O ...

Page 39: ...EH IRXUQL sur site F Wp ÀXLGH c Matériel d imperméabilisation SRXU OH WXEH IRXUQL sur site F Wp JD d Matériel d imperméabilisation pour les pieds de la base e Matériel d imperméabilisation pour les pieds de la base f Matériel d imperméabilisation SRXU OHV SDQQHDX à eau g Housse du tuyau F Wp JD h Matériel d imperméabilisation pour douille de vidange P72 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 3 1 pc 1 pc 1 ...

Page 40: ...rW D 6RUWLH G HDX VXSpULHXUH E 7X DX GH UpIULJpUDQW F Vanne de type en Y G QWUpH G HDX LQIpULHXUH H Tuyau de drainage Q GH SURWpJHU O DSSDUHLO WHQH FRPSWH GH OD FRQFHSWLRQ GX FLUFXLW G HDX TXL XWLOLVH OHV pOpPHQWV GX FLUFXLW G HDX WHOV TXH FHX LQGLTXpV VXU OD LJ Exemple de circuit d eau Fig 8 1 2 P 3 A 8QLWp H WpULHXUH B Filtre à tamis C Contacteur débitmétrique D 9DQQH G DUUrW E Indicateur de tem...

Page 41: ...U 5HIULJHUDWLRQ DQG LU RQGLWLRQLQJ TXLSPHQW 5 3 RQWDFWHU XQ VSpFLDOLVWH GX FRQWU OH GH OD TXDOLWp GHV HDX SRXU HQ VDYRLU SOXV VXU OHV PpWKRGHV GH FRQWU OH HW OHV FDOFXOV GH GXUHWp DYDQW G XWLOLVHU GHV VROXWLRQV DQWL FRUURVLYHV 4 RUV GX UHPSODFHPHQW G XQ FOLPDWLVHXU LQVWDOOp DXSDUDYDQW PrPH ORUVTXH VHXO O pFKDQJHXU GH FKDOHXU HVW UHPSODFp HIIHFWXHU XQH DQDO VH GH OD TXDOLWp GH O HDX HW YpUL HU V LO...

Page 42: ...r UDGLDOH PLO Type de tube 32 7 SH 2 32 7 SH 2 ø12 7 32 7 SH 2 1 0 7 SH 2 1 2 7 SH 2 1 0 7 SH RX ø22 2 1 0 7 SH RX ø1 1 0 7 SH RX 1 0 7 SH RX ø31 75 1 1 7 SH RX 1 2 7 SH RX 7 SH RX HV GHX W SHV GH WXEH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU XQH WDLOOH GH WXEH GH PP LQ SRXU OH FOLPDWLVHXU 5 6 8WLOLVH XQ UDFFRUG VL XQ WXEH GH IULJRULJqQH VSpFL p D XQ GLDPqWUH GLIIpUHQW de celui du tube de branchement 7 2EVHUYH ...

Page 43: ...ssion A 8QLWp H WpULHXUH B RQWU OHXU VWDQGDUG C RQWU OHXU SULQFLSDO D RQWU OHXU VHFRQGDLUH E SSDUHLO LQWpULHXU a F SSDUHLO LQWpULHXU a G LW GH MXPHODJH GH OD VRXUFH GH FKDOHXU RUVTXH OD ORQJXHXU GH OD WX DXWHULH HVW GH P IW RX SOXV XWLOLVH OH WX DX GH SRXU OD SDUWLH TXL GpSDVVH OHV P IW Les tailles de tube listées dans les colonnes A1 à A2 de ce tableau FRUUHVSRQGHQW DX WDLOOHV GHV PRGqOHV OLVWpV ...

Page 44: ...ÀXLGH Longueur totale de PP LQ 7DLOOH GH WXEH GH ÀXLGH Longueur totale de PP LQ A P î NJ P IW î R IW A P î NJ P IW î R IW A P î NJ P IW î R IW B P î NJ P IW î R IW B P î NJ P IW î R IW B P î NJ P IW î R IW 7DLOOH GH WXEH GH ÀXLGH Longueur totale de PP LQ 7DLOOH GH WXEH GH ÀXLGH Longueur totale de PP LQ RQWU OHXU VWDQGDUG SULQFLSDO A P î NJ P IW î R IW A P î NJ P IW î R IW NJ R B P î NJ P IW î R IW...

Page 45: ...GH HW EDVVH SUHVVLRQ JD SRXU HPSrFKHU OD IXLWH de gaz Prenez les mesures suivantes 1 à 4 SRXU UHWLUHU OH WXEH GH FRQQH LRQ UpWUpFL DYDQW GH FRQQHFWHU OHV WXEHV GH IULJRULJqQH j O XQLWp H WpULHXUH 1 9pUL H TXH OD YDOYH GH IULJRULJqQH HVW FRPSOqWHPHQW IHUPpH VHQV KRUDLUH 2 Branchez un tube de remplissage au port de service sur la valve basse SUHVVLRQ KDXWH SUHVVLRQ OLTXLGH JD HW H WUD H OH JD GDQV O...

Page 46: ... en outre un manomètre à vide qui atteint 65 Pa abs 0 00943 psi 0 5 Torr ou en dessous après avoir fonctionné pendant cinq minutes Triple évacuation Évacuez le système de 4 000 microns par les deux valves de service Les ensembles de jauge du système ne doivent pas être utilisés pour mesurer le vide Une jauge micron doit être utilisée en permanence DVVH OH YLGH DYHF GH O D RWH 1 GDQV OD YDOYH GH VH...

Page 47: ...indre Fig 10 3 3 P 12 A Tuyau siphon B 6L OH F OLQGUH GH 5 Q D SDV GH VLSKRQ 10 4 Isolation thermique de la tuyauterie du frigorigène MRXWH O LVRODWLRQ j OD WX DXWHULH GX IULJRULJqQH HQ FRXYUDQW OHV WXEHV KDXWH SUHVVLRQ OLTXLGH HW EDVVH SUHVVLRQ JD VpSDUpPHQW DYHF XQH pSDLVVHXU VXI VDQWH GH SRO pWK OqQH UpVLVWDQW j OD FKDOHXU GH VRUWH GH QH SDV DYRLU G HVSDFH QRQ LVROp GDQV OH MRLQW HQWUH O DSSDUH...

Page 48: ... DQV OH FDV GH OD OLJQH GH WUDQVPLVVLRQ LQWpULHXU H WpULHXU FRQQHFWH OH câble blindé de terre à la borne de terre DQV OH FDV GH OD OLJQH GH WUDQVPLVVLRQ SRXU OD FRPPDQGH FHQWUDOLVpH FRQQHFWH OD j OD ERUQH EOLQGpH 6 VXU OH EORF GH MRQFWLRQ 7 Q RXWUH GDQV OH FDV GHV XQLWpV H WpULHXUHV GRQW OH FRQQHFWHXU G DOLPHQWDWLRQ 1 D pWp UHPSODFp SDU XQ 1 FRXUW FLUFXLWH OD ERUQH EOLQGpH 6 HW OD ERUQH GH WHUUH H...

Page 49: ...LRQ 53 SHXW V DYpUHU QpFHVVDLUH 2 HW 26 GHV DSSDUHLOV H WpULHXUV GDQV OH PrPH V VWqPH IULJRUL TXH VRQW DXWRPDWLTXHPHQW LGHQWL pV OV VRQW LGHQWL pV FRPPH 2 HW 26 GDQV O RUGUH GpFURLVVDQW GH FDSDFLWp 6L OD FDSDFLWp HVW LGHQWLTXH LOV VRQW FODVVpV GDQV O RUGUH DVFHQGDQW GH OHXU QXPpUR G DGUHVVH Exemple de système d exploitation avec plusieurs appareils extérieurs il est nécessaire d utiliser des câble...

Page 50: ... 11 15 34 3 08 3 3 12 3 3 12 13 20 34 3 08 5 3 10 5 3 10 25 34 3 08 5 3 10 5 3 10 20 30 WR2 345 3 08 5 15 345 3 08 7 15 345 3 08 11 15 345 3 08 3 3 12 3 3 12 13 20 345 3 08 5 3 10 5 3 10 25 345 3 08 5 3 10 5 3 10 20 30 1 Utilisez une alimentation séparée pour l appareil extérieur et pour l appareil intérieur Assurez que l OC et l OS sont câblés individuellement 2 Tenez toujours compte des conditio...

Page 51: ...HO ou PLEASE WAIT clignote Le système est mis en marche 8WLOLVH GH QRXYHDX OD WpOpFRPPDQGH ORUVTXH 2 RX 3 6 7 D GLVSDUX GH O DI FKDJH D ERPED GH GUHQDMH FRQWLQ D RSHUDQGR aun cuando la unidad ha sido apagada No se enciende HVSXpV GH GHWHQHU OD RSHUDFLyQ GH HQIULDGR OD XQLGDG FRQWLQ D DFFLRQDQGR OD ERPED GH GUHQDMH GXUDQWH PLQXWRV OXHJR OD GHWLHQH D XQLGDG WDPELpQ FRQWLQXDUi DFFLRQDQGR OD ERPED GH ...

Page 52: ... ir a cargo de un electricista autorizado según las Normas técnicas para instalaciones eléctricas y las Regulaciones de conexiones interiores así como las instrucciones de este manual y siempre con una fuente de alimentación dedicada 6L HO DPSHUDMH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HV LQDGHFXDGR R HO WHQGLGR HOpFWULFR HV LQFRUUHFWR SXHGHQ SURGXFLUVH IXJDV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV R IXHJR Mantenga l...

Page 53: ...U SDUD OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GHVFULWDV HQ HVWH PDQXDO VL QR KD regulaciones locales disponibles Preste mucha atención al lugar como por ejemplo la base donde el gas refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera ya que el refrigerante pesa más que el aire Este aparato ha de ser manejado por usuarios expertos o formados en tiendas la industria ligera o granjas o para uso comercial ...

Page 54: ...GH OD PiTXLQD UHIULJHUDQWH GHO HTXLSR QXHYR 1R GHEHQ XVDUVH ODV WXEHUtDV DFWXDOHV D TXH OD SUHVLyQ GH GLVHxR GH ORV VLVWHPDV 5 HV PD RU TXH OD GH ORV VLVWHPDV TXH XVDQ RWURV WLSRV GH UHIULJHUDQWH ODV WXEHUtDV DFWXDOHV SRGUtDQ H SORWDU A continuación se enumera el módulo PQHY Nombre del modelo módulo 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08 34 3 6 08 34 3 08 34 3 08 34 3 08...

Page 55: ...GD a a D FDSDFLGDG WRWDO GH XQLGDGHV LQWHULRUHV TXH IXQFLRQDQ VLPXOWiQHDPHQWH HV GHO R PHQRV 345 3Â 08 Modelo 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 345 3 08 Nivel de sonido G G G G G G Peso neto NJ 6 231 kg 510 LBS 3UHVLyQ Pi LPD GHO DJXD 03D SVL 5HIULJHUDQWH 5 NJ 6 RQ DV 5 NJ 6 RQ DV Unidades interiores Capacidad total a 1 Modelo a Cantidad a a 1 30 a a a Temperatura de IXQFLRQDPLHQWR 7HPS...

Page 56: ...o de alta presión 9 Tapón de agua DGR GH EDMD presión P72 1 ud 1 ud 1 ud 3 1 ud 1 ud 1 ud P120 1 ud 1 ud 1 ud 3 1 ud 1 ud 1 ud 3 1 ud 1 ud 1 ud 3 1 ud 1 ud 1 ud Modelo 0 Material de sellado para tapón de agua a Material de sellado para tapón de agua DGR GH EDMD presión b Material de sellado para WXEHUtDV GH REUD Lado de alta presión c Material de sellado para WXEHUtDV GH REUD DGR GH EDMD presión d...

Page 57: ...UDFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH ÀXMR FRQVXOWH 6LQFURQL DFLyQ GH OD ERPED 1RWD D DQWHULRU LPDJHQ PXHVWUD XQ HMHPSOR GH FLUFXLWR KLGUiXOLFR VWH FLUFXLWR VH RIUHFH VyOR FRPR UHIHUHQFLD 0LWVXELVKL OHFWULF RUSRUDWLRQ QR VHUi UHVSRQVDEOH GH QLQJ Q SUREOHPD TXH GHULYH GHO XVR GH HVWH FLUFXLWR 8 2 Instalación del sistema de aislamiento 6L OD WHPSHUDWXUD GH FLUFXODFLyQ GHO DJXD VH PDQWLHQH WRGR HO DxR HQ XQ SURP...

Page 58: ...a Agua recirculante 7 7 Agua de compensación Corrosivo Forma R LGD ción Ítems estándar S Û a a c c RQGXFWLYLGDG HOpFWULFD P6 P Û V FP Û R LQIHULRU 300 o LQIHULRU R LQIHULRU 300 o LQIHULRU c c Ion de cloro mg Cl Ɛ R LQIHULRU R LQIHULRU c RQ GH VXOIDWR PJ 62 Ɛ R LQIHULRU R LQIHULRU c OFDOLQLGDG S mg CaCO3 Ɛ R LQIHULRU R LQIHULRU c Dureza total mg CaCO3 Ɛ R LQIHULRU R LQIHULRU c Dureza del calcio mg ...

Page 59: ...FLyQ SURGXFLU JUDYHV GDxRV Precaución 8WLOLFH XQD ERPED GH YDFtR FRQ YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GH ÀXMR LQYHUVR 6L OD ERPED GH YDFtR QR WLHQH YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GH ÀXMR LQYHUVR HO DFHLWH GH OD ERPED GH YDFtR SRGUtD UHWRUQDU DO FLFOR GHO UHIULJHUDQWH GHWHULRUDU HO DFHLWH UHIULJHUDQWH No utilice las herramientas mostradas abajo que se utilizan para refrigerante convencional Distribuidor manguera de carg...

Page 60: ... GH ORV WXERV GH HPSDUHMDPLHQWR WHQJD XQ iQJXOR GH FRPR Pi LPR FRQ UHVSHFWR DO VXHOR 6L OD LQFOLQDFLyQ HV VXSHULRU DO iQJXOR HVSHFL FDGR SXHGH GDxDUVH OD unidad C MHPSOR GH XQD FRQH LyQ GH WXEHUtD SDUD 345 3Â 6 08 A Inclinación descendiente B Inclinación ascendiente C RQWURODGRU HVWiQGDU R SULQFLSDO D 7XER GH HPSDUHMDPLHQWR E D LQFOLQDFLyQ GH ORV WXERV GH HPSDUHMDPLHQWR SUHVHQWD XQ iQJXOR GH con r...

Page 61: ...ilice la tabla B Carga adicional GH UHIULJHUDQWH 7DPDxR GHO WXER de alta presión Longitud total de PP SXOJ 7DPDxR GHO WXER de alta presión Longitud total de ø 22 2 mm SXOJ 7DPDxR GHO WXER de alta presión Longitud total de PP SXOJ A NJ onzas A P î NJ P SLHV î RQ DV SLHV A P î NJ P SLHV î RQ DV SLHV A P î NJ P SLHV î RQ DV SLHV B NJ onzas B P î NJ P SLHV î RQ DV SLHV B P î NJ P SLHV î RQ DV SLHV B P...

Page 62: ...JDV GH JDV Siga los pasos del 1 al 4 SDUD GHVPRQWDU HO WXER GH FRQH LyQ SLQ DGR DQWHV GH FRQHFWDU WXERV GH UHIULJHUDQWH D OD XQLGDG GH IXHQWH GH FDORU 1 RPSUXHEH TXH OD YiOYXOD GH VHUYLFLR GHO UHIULJHUDQWH HVWp FRPSOHWDPHQWH FHUUDGD JLUDGD HQ VHQWLGR KRUDULR 2 Conecte una manguera de carga al puerto de servicio en la válvula de VHUYLFLR GHO UHIULJHUDQWH OtTXLGR JDV GH DOWD EDMD SUHVLyQ H WUDLJD HO...

Page 63: ...Torr es posible que haya entrado agua Aplique presión al nitrógeno seco hasta 0 05 MPa 7 25 psi y vuelva a vaciar Repita el proceso de evacuación tres veces o más hasta que la presión de vacío disminuya a 130 Pa o menos LQDOPHQWH VHOOH FRQ HO UHIULJHUDQWH OtTXLGR D WUDYpV GHO WXER GH DOWD SUHVLyQ JDV DMXVWH ORV WXERV GH EDMD SUHVLyQ OtTXLGR SDUD REWHQHU XQD FDQWLGDG DSURSLDGD GH UHIULJHUDQWH SDUD ...

Page 64: ... 7XER VLIyQ B 6L HO FLOLQGUR 5 QR WLHQH WXER VLIyQ 10 4 Aislamiento térmico de los tubos de refrigerante xDGD DLVODPLHQWR DO WXER GHO UHIULJHUDQWH FXEULHQGR HO WXER GH DOWD SUHVLyQ OtTXLGR HO GH EDMD SUHVLyQ JDV SRU VHSDUDGR FRQ VX FLHQWH SROLHWLOHQR WHUPRUUHVLVWHQWH VLQ TXH TXHGH QLQJ Q LQWHUVWLFLR DELHUWR HQ OD MXQWD HQWUH XQLGDG LQWHULRU HO PDWHULDO DLVODQWH QL HQWUH HO PDWHULDO HQ Vt XDQGR HO ...

Page 65: ...IXHQWH GH FDORU FRQHFWH la toma de tierra blindada al terminal de tierra 3DUD ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ FHQWUDOL DGDV FRQHFWH HO WHUPLQDO EOLQGDGR 6 DO EORTXH GH WHUPLQDOHV 7 6L ODV XQLGDGHV GH IXHQWH GH FDORU FX R FRQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ 1 KD VLGR VXVWLWXLGR SRU HO 1 FRUWRFLUFXLWH HO WHUPLQDO EOLQGDGR 6 HO WHUPLQDO GH WLHUUD DGHPiV GH OR DQWHULRU LMH ORV FDEOHV FRQHFWDGRV GH IRUPD VHJXUD FRQ XQD...

Page 66: ...QDO 6 GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV GHO FRQWURO FHQWUDO 7 SDUD OD XQLGDG GH IXHQWH GH FDORU D XQ VLVWHPD GH UHIULJHUDQWH GLIHUHQWH 2 3DUD 2 26 HQ HO PLVPR VLVWHPD GH UHIULJHUDQWH FRQHFWH 7 D 7 H 6L OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWi LQVWDODGD HQ OD OtQHD GH WUDQVPLVLyQ GHO FRQWURO FHQWUDO FDPELH HO FRQHFWRU GH SXHQWH HQ OD SODFD GH FRQWURO GH 1 D 1 HQ VyOR XQD XQLGDG GH IXHQWH GH FDORU GHO VLVWHPD I RQH...

Page 67: ...yQ Toma de tierra WY 34 3 08 5 15 34 3 08 7 15 34 3 08 11 15 34 3 08 3 3 12 3 3 12 13 20 34 3 08 5 3 10 5 3 10 25 34 3 08 5 3 10 5 3 10 20 30 WR2 345 3 08 5 15 345 3 08 7 15 345 3 08 11 15 345 3 08 3 3 12 3 3 12 13 20 345 3 08 5 3 10 5 3 10 25 345 3 08 5 3 10 5 3 10 20 30 1 Utilice fuentes de alimentación exclusivas para la unidad de fuente de calor y la unidad interior Asegúrese de cablear la OC ...

Page 68: ...stá encendiendo 9XHOYD D DFFLRQDU HO FRQWURODGRU UHPRWR FXDQGR GHVDSDUH FD HO PHQVDMH 2 R 3 6 7 D ERPED GH GUHQDMH VLJXH IXQFLRQDQGR incluso una vez detenida la unidad Ninguna visualización 7UDV KDEHU DSDJDGR OD UHIULJHUDFLyQ OD XQLGDG VLJXH XVDQGR OD ERPED GH GUHQDMH GXUDQWH PLQXWRV OXHJR VH DSDJD D XQLGDG WDPELpQ VLJXH XVDQGR OD ERPED GH GUHQDMH VL VH KD IRUPDGR condensación La unidad interior e...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...HG DQG LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG OLJKW LQGXVWULDO HQYLURQPHQW 3OHDVH EH VXUH WR SXW WKH FRQWDFW DGGUHVV WHOHSKRQH QXPEHU RQ WKLV PDQXDO EHIRUH KDQGLQJ LW WR WKH FXVWRPHU 2 72 2 0 58128 2 8 72 2 3 1 7 ...

Search results

Summary of Contents for CITY MULTI PQHY-P-ZLMU

Reviews:

Related manuals for CITY MULTI PQHY-P-ZLMU

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-ZLMU, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CITY MULTI PQHY-P-ZLMU

Reviews:

Related manuals for CITY MULTI PQHY-P-ZLMU

Brands by name

Popular brands