manual do proprietário
24
POSICIONAMENT
O DO SUB
W
OOFER
A posição do seu novo subwoofer
MIRAGE
®
é um elemento crítico
para o desempenho do apar
elho. As três posições mais comuns são as
seguintes: no canto da sala de escuta, o que pode r
esultar numa
resposta de fr
equência baixa exagerada ou r
etumbante; ao longo de
uma par
ede e longe dos cantos, o que pode r
esultar num desempenho
de baixos moderado e numa maior fidelidade em r
elação ao
posicionamento num canto; ou ainda, ao lado de um alto-falante
fr
ontal, o que pode pr
oduzir uma melhor imagem sonora com o alto-
falante fr
ontal, mas talvez sacrificar o volume sonor
o geral). Nós
incentivamos muito o utilizador a experimentar com o posicionamento
do subwoofer
, pois pequenos ajustes da posição do apar
elho podem
pr
oduzir benefícios enormes na r
epr
odução sonora. Para encontrar a
posição ideal para o subwoofer
, instale-o temporariamente na posição
de escuta principal, coloque para tocar uma peça musical conhecida e
caminhe um pouco na sala de escuta até descobrir a posição onde o
resultado sonor
o seja o melhor
. Esta posição será pr
ovavelmente a
melhor para o subwoofer
.
TERMINOLOGIA E CONTR
OLES
Painel frontal
1.
Contr
ole de volume do subwoofer - Este contr
ole r
egula o nível de
saída do subwoofer
. O nível escolhido deve permitir que o som
pr
oduzido pelo subwoofer mistur
e-se bem com o som pr
oduzido
pelos outr
os componentes do sistema.
2.
Indicador de estado – A lâmpada LED que encontra-se no painel
fr
ontal ilumina-se quando o subwoofer está conectado a uma fonte
de alimentação e em actividade. Quando a unidade está conectada
a uma fonte de alimentação mas não está a r
eceber um sinal, o
LED tor
na-se vermelho; quando a unidade está em actividade, o
LED tor
na-se ver
de.
3.
Contr
ole de fr
equência – Este contr
ole permite ajustar o filtr
o
passa-baixa. O utilizador pode efectuar ajustes infinitos de 40Hz a
120Hz. Este pr
ocesso determina a fr
equência mais alta que o
subwoofer poderá r
epr
oduzir
.
4.
Contr
ole de fase – Este contr
ole permite o ajuste da fase do
subwoofer em r
elação aos alto-falantes utilizados no sistema: 0
grau ou 180 graus.
5.
Modo filtr
o – Este interruptor permite selecionar a activação ("On")
ou desactivação ("Of
f") do filtr
o. (Sugerimos consultar a secção
sobr
e conexões para determinar qual o modo mais adequado à sua
instalação).
Painel traseiro
6.
Modo liga/desliga – Este
interruptor pode ser colocado
nas posições “On” (ligado),
“Of
f” (desligado) ou “Auto”.
Quando o interruptor estiver
na posição “Of
f”, o
subwoofer não funcionará.
Quando o interruptor estiver
na posição “On”, o
subwoofer estará sempr
e
ligado. Na posição “Auto”, o
subwoofer ligar
-se-á
automaticamente ao r
eceber
um sinal; ou ainda, desligar
-
se-á automaticamente dentr
o
de alguns minutos depois
que não r
eceber mais
nenhum sinal.
7.
Entrada "Sub In" – Esta
entrada é uma entrada mon
de tipo RCA.
8.
Entrada de alto nível – Estes
são blocos de terminais de
cinco opções para conexão
de alto-falantes. As entradas
de alto nível devem ser
usadas com r
eceptor
es ou
amplificador
es que não
tenham nenhuma saída RCA
para subwoofer
. Estas
entradas de alto nível não
devem ser utilizadas, caso seu
subwoofer esteja equipado de
uma saída RCA para subwoofer
.
CONEXÃO DO SUB
W
OOFER MIRA
GE
Atenção: Antes de começar a efectuar as conexões, desligue
todos os aparelhos. Nenhum componente do sistema deve estar
conectado a uma fonte de alimentação eléctrica. Caso contrário,
seu sistema poderá ser danificado.
Escolha entr
e um dos dois métodos seguintes para conectar o
subwoofer ao r
eceptor
.
Método 1 – RCA – Para aplicações LFE ou de cinema
doméstico (“Home Theater")
1.
Na parte traseira do r
eceptor deve haver um único terminal RCA
chamado “Subwoofer Out”. Conecte um único cabo RCA deste
terminal ao terminal RCA "Sub In" (Nº 7) na parte traseira do
subwoofer
. Use um cabo RCA comum macho-macho.
2.
Após conectar o terminal de baixo nível "Sub In" (Nº 7), conecte o
subwoofer
MIRAGE
®
à corr
ente eléctrica. Porém, não utilize a saída
de corr
ente eléctrica AC que encontra-se na parte traseira do
receptor
.
1
2
3
4
5
6
8
7
COLOCA
CIÓN DEL B
AFLE P
ARA B
AJOS
Es esencial que escoja corr
ectamente la ubicación de su nuevo bafle
MIRAGE
®
para alcanzar un buen desempeño. Los lugar
es más
habituales son los siguientes: la esquina de la habitación (que puede
pr
oducir una r
espuesta r
etumbante o de fr
ecuencia exageradamente
baja), colocación a lo largo de un mur
o per
o
fuera de la esquina
(r
epr
oducción moderada de los bajos per
o más fidelidad que en la
colocación en esquina), o al lado de un altavoz fr
ontal (lo que cr
ea una
mejor mezcla con el altavoz fr
ontal, per
o sacrifica el volumen general).
Le invitamos a que experimente con la colocación del bafle, ya que
cambios leves de ubicación pueden mejorar notablemente la
repr
oducción del sonido. Para pr
obar mejor la ubicación del bafle,
instálelo transitoriamente en la posición principal de escucha, y
mientras toca una pieza musical familiar
, camine alr
ededor de la
habitación hasta que encuentr
e el mejor lugar
. Es posible que ahí deba
colocarse el bafle.
TERMINOLOGÍA Y CONTR
OLES
Panel frontal
1.
Contr
ol de volumen del altavoz - Esta perilla se puede ajustar para
contr
olar el nivel de salida de su bafle. El nivel escogido deberá
permitir mezclar la salida del bafle con la del r
esto de su equipo de
sonido.
2.
Indicador de estado – La señal luminosa ubicada al fr
ente del bafle
se encenderá cuando el bafle esté conectado a una fuente de
corriente AC. La señal luminosa se encenderá de color r
ojo cuando
el bafle esté conectado a una fuente de corriente AC per
o no está
recibiendo señal y de color ver
de cuando esté conectado y
funcionando.
3.
Contr
ol de fr
ecuencia – Este contr
ol permite ajustar el filtr
o paso
bajo. Se puede r
ealizar un númer
o infinito de ajustes desde 40Hz
hasta 120Hz. Esto va a determinar la fr
ecuencia más alta a la que el
altavoz podrá r
epr
oducir el sonido.
4.
Contr
ol de fase – Este contr
ol permite ajustar la fase del bafle, en
relación con los altavoces de su equipo, ya sea 0 grado o +180
grados.
5.
Modo de filtr
o – Este interruptor permite seleccionar ya sea la
activación ("On") o la desactivación ("Of
f") del filtr
o. (V
ea la
sección de conexiones para suger
encias sobr
e el modo más
adecuado para su instalación).
Panel trasero
6.
Modo de alimentación – Este
interruptor puede ponerse ya
sea en "On", "Of
f" o
"Auto". Si el interruptor está
en la posición Of
f, el bafle
no se encenderá. Si el
interruptor está en la
posición On, permanecerá
constantemente encendido.
Si el interruptor está en
posición Auto, en pr
esencia
de señal el bafle se
encenderá y se apagará
automáticamente varios
minutos después de que
haya despar
ecido la señal.
7.
Sub In – Esta entrada es una
entrada mono de tipo RCA.
8.
Entrada de alto nivel – Estos
conector
es son bor
nes de
tipo altavoz de cinco vías.
Las entradas de alto nivel
están diseñadas para usarse
en r
eceptor
es o
amplificador
es que no
compr
enden ninguna salida
de bafle de tipo RCA. Si su
receptor posee este tipo de
salida, estas entradas de
nivel de altavoz no deberán usarse.
CONEXIÓN DE SU B
AFLE MIRA
GE
Cuidado:
Antes de hacer cualquier conexión el equipo debe estar
totalmente desconectado. Hay que cerciorarse de que ningún
componente electrónico está conectado a una fuente de
corriente. Si no se tiene este cuidado el equipo puede dañarse.
Hay dos métodos mutuamente excluyentes para conectar su bafle a su
receptor
.
Método 1 – RCA – Para cine doméstico o
aplicaciones LFE (efecto de baja frecuencia)
1.
En la parte de atrás del r
eceptor hay un enchufe de tipo RCA
mar
cado “Subwoofer Out”. Conecte un cable RCA desde ese
enchufe hasta la entrada RCA “Sub In” (#7) en la parte de atrás del
bafle. Se necesita un cable RCA estándar macho a macho.
2.
Después de hacer la conexión de bajo nivel Sub In (#7), enchufe su
bafle
MIRAGE
®
en un tomacorrientes AC. No use la salida AC de la
parte de atrás de su r
eceptor
.
manual del propietario
9
1
2
3
4
5
6
8
7
