background image

i. 

Placez la plaque interne 

(article nº 2)

 sur l’étrave 

du bateau et alignez-la avec les trous percés en 

utilisant le gabarit comme guide. Pour un meilleur 

ajustement, il est recommandé que la surface de 

montage sous la plaque interne soit entièrement 

plate. Si requis, utilisez des cales ou des rondelles 

de caoutchouc pour mettre la surface de montage au 

niveau. Si la plaque interne n’est pas montée à plat, 

l’ensemble poignée ne glissera pas correctement.  

#14 x 4

#16 x 4

#24 x 4

#2 x 1

ARTICLE(S) REQUIS

5

  ATTENTION

La sangle de stabilisation doit être située dans la rainure afin 

d’éviter une défaillance du support à dégagement rapide. 

AVIS :

 Assurez-vous que l’orientation de la rainure sur 

la plaque interne correspond à l’orientation en-bord de 

la plaque externe.

Hors-bord

Hors-bord

Rainure

Rainure

En-bord

En-bord

Vis à tête plate

Vis à tête plate

Étrave du 

Étrave du 

bateau

bateau

Plaque interne

Plaque interne

Rondelle 

Rondelle 

plate

plate

Écrou Nylock

Écrou Nylock

5j

j. 

Mettez une vis à tête plate de 1/4 - 20 x 2 po  

(6,4 - 20 x 50,8 mm) (article nº 14) dans chacun 

des six emplacements percés. Le boulon devrait 

traverser la plaque inférieure puis le pont du bateau.  

k.  Mettez une rondelle plate (article nº 16) et un 

écrou Nylock (article nº 24) à l’extrémité de chaque 

boulon et serrez avec une clé polygonale de 7/16 po 

(11,1 mm). Assurez-vous que toute la quincaillerie 

est bien fixée.

19  |  minnkotamotors.com

©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

Summary of Contents for 1854019

Page 1: ...saltwater trolling motors 2 2 4 4 12 12 8 8 10 10 24 24 22 22 20 20 6 6 A A 14 14 16 16 18 18 Not shown on Parts Diagram This part is included in an assembly and cannot be ordered individually TOOLS...

Page 2: ...cable trolling motors and mounting brackets For a complete list of motors compatible with the MKA 23 RTA 19 please refer to the website at minnkotamotors com a Determine the mounting hole pattern you...

Page 3: ...or Rest to the Bowplate Extrusion Remove the Motor Rest to expose the motor Mounting Holes Motor Rest Motor Rest Phillips Phillips Screws Screws Bowplate Bowplate Extrusion Extrusion Mounting Holes Mo...

Page 4: ...ow mount Outer Plate Outer Plate Flat Washer Flat Washer Nylock Nylock Nut Nut Installing the Outer Plate to a Maxxum or RT Maxxum 1 NOTICE To prevent seizing of the stainless steel hardware do not us...

Page 5: ...f Cut Outer Outer Plate Plate Stabilizer Strap Stabilizer Strap Outboard Outboard Inboard Inboard Buckle Buckle 1a 2c c Place the Stabilizer Strap if included with your motor into the Relief Cut on th...

Page 6: ...t the handle can be positioned on either side to accommodate clearances and personal preference The side of the bracket that the Handle Assembly is used on will determine which side the Padlock Pin It...

Page 7: ...the installation c Check placement with the motor in the stowed and deployed positions Review the mounting considerations at the beginning of the installation When the motor is in the deployed positi...

Page 8: ...nside of the box a template is printed to help locate mark and drill the holes for the Inner Plate Cut the template out and place it on the bow Align it with the markings that were made while checking...

Page 9: ...the Quick Release Bracket may occur NOTICE Make sure the orientation of the Relief Cut on the Inner Plate matches the orientation inboard of the Outer Plate Outboard Outboard Relief Relief Cut Cut Inb...

Page 10: ...nkotamotors com 2020 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc All rights reserved Part 2374918 Rev H 09 20 ECN 40110 Handle Handle Assembly Assembly Hair Clip Hair Clip Pin Pin Inner Inner Plate Plate...

Page 11: ...la tra ne pour eau sal e Minn KotaMD RT FortrexMD RT MaxxumMD et RT Edge 2 2 4 4 12 12 8 8 10 10 24 24 22 22 20 20 6 6 A A 14 14 16 16 18 18 Non affich sur le sch ma des pi ces Cette pi ce est incluse...

Page 12: ...ur les moteurs quip s de la fonctionnalit Lift Assist Fortrex RT Fortrex et Ultrex le v rin de levage doit tre d sengag jusqu ce que l installation soit termin e afin d emp cher les blessures Pour des...

Page 13: ...de la base avec les trous de montage de la plaque externe Rainure Rainure Plaque externe Plaque externe Sangle de stabilisation Sangle de stabilisation 3 Hors bord Hors bord En bord En bord Boucle Bo...

Page 14: ...Rondelle plate plate crou crou Nylock Nylock Installation de la plaque externe sur un Maxxum ou un RT Maxxum 1 AVIS Pour pr venir le grippage de la quincaillerie en acier inoxydable n utilisez pas d...

Page 15: ...isation Hors bord Hors bord En bord En bord Boucle Boucle 1a 2c c Placez la sangle de stabilisation si incluse avec votre moteur dans la rainure sur la plaque externe article n 4 Assurez vous que la s...

Page 16: ...afin que la poign e puisse tre plac e sur l un ou l autre des c t s pour permettre les d gagements et les pr f rences personnelles Le c t du support sur lequel l ensemble poign e est utilis d termine...

Page 17: ...te tape lors de l installation c V rifiez l emplacement avec le moteur dans la position arrim e et d ploy e Relisez les facteurs de montage juste avant l installation Lorsque le moteur est en po sitio...

Page 18: ...lat l int rieur de la bo te se trouve un gabarit imprim pour aider localiser marquer et percer les trous pour la plaque interne D coupez le gabarit et placez le sur l trave Alignez le avec les marques...

Page 19: ...agement rapide AVIS Assurez vous que l orientation de la rainure sur la plaque interne correspond l orientation en bord de la plaque externe Hors bord Hors bord Rainure Rainure En bord En bord Vis t t...

Page 20: ...7 4464 minnkotamotors com 2020 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc All rights reserved Part 2374918 Rev H 09 20 ECN 40110 Ensemble Ensemble poign e poign e Goupille Goupille B ta B ta Plaque Plaqu...

Reviews: