background image

2

3

 

Maintain labels and nameplates. 

These carry im-

portant information. If unreadable or missing, contact 

a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

• 

WARNING

Some dust created by power sanding, 

sawing, grinding, drilling, and other 

construction activities contains chemicals known to 

cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 

Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint

• crystalline silica from bricks and cement and other 

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

 Your risk from these exposures varies, depending on 

how often you do this type of work. To reduce your 

exposure to these chemicals: work in a well ventilated 

area, and work with approved safety equipment, such 

as those dust masks that are specially designed to 

filter out microscopic particles.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Auger socket

2. Detent ball

3. Cable sleeve

4. Cable lock indicator  

    line

5. Handle cap

6. Upper grip

7. Lower grip

8. Lock/unlock icon

9. Cable clip

14-50-2576 

M12™ Trapsnake™ Driver

Auger Handle

12

13

14

14

1

4

2

3

6

7

8

11

9

10

5

1
4

2

3

6

7

8

11

9

10

5

49-16-2574 

Trapsnake™ 4' 

Urinal Auger

49-16-2576 

Trapsnake™ 6' 

Toilet Auger

10. Cable

11. Protective rubber  

      boot

12. Forward/reverse  

      switch

13. Trigger

14. Auger connection

GENERAL POWER TOOL           

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifica-

tions provided with this power tool. 

Failure to follow 

all instructions listed below may result in electric shock, 

fire and/or serious injury. 

Save all warnings and in-

structions for future reference. 

The term "power tool" 

in the warnings refers to your mains-operated (corded) 

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark 

areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust. 

Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

• 

Keep children and bystanders away while operat

-

ing a power tool. 

Distractions can cause you to lose 

control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools. 

Un-

modified plugs and matching outlets will reduce risk 

of electric shock.

• 

Avoid  body  contact  with  earthed  or  grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. 

Water entering a power tool will increase the 

risk of electric shock.

• 

Do not abuse the cord. Never use the cord for car

-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving 

parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk 

of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

• If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter 

(GFCI) protected supply. 

Use of an GFCI reduces 

the risk of electric shock. 

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not 

use a power tool while you are tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication. 

A moment 

of inattention while operating power tools may result 

in serious personal injury.

• 

Use personal protective equipment. Always wear 

eye protection. 

Protective equipment such as a dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing 

protection used for appropriate conditions will reduce 

personal injuries. 

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch 

is in the off-position before connecting to power 

source and/or battery pack, picking up or carrying 

the tool. 

Carrying power tools with your finger on the 

switch or energizing power tools that have the switch 

on invites accidents.

• 

Remove any adjusting key or wrench before turn

-

ing the power tool on.

 A wrench or a key left attached 

to a rotating part of the power tool may result in per-

sonal injury.

• 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 

at all times. 

This enables better control of the power 

tool in unexpected situations.  

• Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewelry. Keep your hair and clothing away from 

moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair can 

be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these 

are connected and properly used. 

Use of dust col-

lection can reduce dust-related hazards.

• 

Do  not  let  familiarity  gained  from  frequent  use 

of  tools  allow  you  to  become  complacent  and 

ignore tool safety principles. 

A careless action can 

cause  severe  injury  within  a  fraction  of  a  second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application. 

The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn 

it on and off. 

Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from 

the power tool before making any adjustments, 

changing accessories, or storing power tools. 

Such 

preventive safety measures reduce the risk of starting 

the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children 

and do not allow persons unfamiliar with the power 

tool or these instructions to operate the power tool. 

Power tools are dangerous in the hands of untrained 

users.  

• Maintain power tools and accessories. Check for 

misalignment or binding of moving parts, breakage 

of parts and any other condition that may affect the 

power tool’s operation. If damaged, have the power 

tool repaired before use. 

Many accidents are caused 

by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less 

likely to bind and are easier to control.

• 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 

in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to 

be performed. 

Use of the power tool for operations 

different from those intended could result in a hazard-

ous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean 

and free from oil and grease. 

Slippery handles 

and grasping surfaces do not allow for safe handling 

and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

• 

Use power tools only with specifically designated 

battery packs. 

Use of any other battery packs may 

create a risk of injury and fire.

• 

When battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects, like paper clips, coins, keys, 

nails, screws or other small metal objects, that can 

make a connection from one terminal to another. 

Shorting the battery terminals together may cause 

burns or a fire. 

• 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from  the  battery;  avoid  contact.  If  contact  ac

-

cidentally occurs, flush with water. If liquid con

-

tacts eyes, additionally seek medical help. 

Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• 

Do not use a battery pack or tool that is damaged or 

modified. 

Damaged or modified batteries may exhibit 

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or 

risk of injury.

• 

Do not expose a battery pack or tool to fire or ex

-

cessive temperature. 

Exposure to fire or temperature 

above 265°F (130°C) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge 

the battery pack or tool outside the temperature 

range specified in the instructions. 

Charging im-

properly or at temperatures outside the specified range 

may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts. 

This will ensure that the safety of the power tool is 

maintained.

• Never service damaged battery packs. 

Service of 

battery packs should only be performed by the manu-

facturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY RULES

 

Only grasp the rotating cable with gloves recom

-

mended by the manufacturer. 

Latex or loose fitting 

gloves or rags can become wrapped around the cable 

and may result in serious personal injury.

 

Do not allow the cutter to stop turning while the 

cable is turning. 

This can overstress the cable and 

may cause twisting, kinking or breaking of the cable 

and may result in serious personal injury.

 

Use latex or rubber gloves inside the gloves rec

-

ommended  by  the  manufacturer,  goggles,  face 

shields, protective clothing, and respirator when 

chemicals, bacteria or other toxic or infectious sub

-

stances are suspected to be in a drain line. 

Drains 

may contain chemicals, bacteria and other substances 

that may cause burns, be toxic or infectious or may 

result in other serious personal injury.

 

Practice good hygiene. Do not eat or smoke while 

handling or operating the tool. After handling or 

operating drain cleaning equipment, use hot, soapy 

water to wash hands and other body parts exposed 

to drain contents. 

This will help reduce the risk of health 

hazards due to exposure to toxic or infectious material.

 

Only use the drain cleaner for the recommended 

drain sizes. 

Using the wrong size drain cleaner can 

lead to twisting, kinking or breaking of the cable and 

may result in personal injury.

 

Inspect cable for wear and damage before use.

 

Replace a worn or damaged cable before using the 

tool.

 

Do not twist, kink or over bend cables.

 Breaking of 

the cable may result in serious personal injury.

 

Inspect the drain to be cleaned before use.

 If pos-

sible, determine the access point(s) to the drain, the 

size(s) and length(s) of the drain, distance to mainlines, 

the nature of the blockage, presence of drain clean-

ing chemicals or other chemicals, etc. If chemicals 

are present in the drain, it is important to understand 

the specific safety measures required to work around 

those chemicals. Contact the chemical manufacturer 

for required information.

 

If needed, place protective covers in the work area.

 

The drain cleaning process can be messy.

 

Do not operate the tool in reverse rotation except as 

described in this manual.

 Running the tool in reverse 

for extended periods can cause damage to the cable 

and accessories.

Summary of Contents for TRAPSNAKE 14-50-2576

Page 1: ...E PORCELANA OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Page 2: ...us and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool...

Page 3: ...g Cable from Drain 1 Set the Trapsnake driver forward reverse switch to the forward position 2 Pull the trigger slightly and pull the tool back to remove the cable from the drain If using the auger handle rotate the handle in a clockwise motion while pulling up on the handle until the cable is retracted from the drain 3 If the second half of the cable was released the additional cable must be retu...

Page 4: ...LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTYAS DESCRIBED ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE This warranty applies to product sold in the U S A and Canada only Please consult the Servi...

Page 5: ...as laisser le couteau cesser de tourner pen dant que le câble tourne Ceci peut forcer le câble et en causer la torsion la déformation ou la rupture entraînant des blessures graves Utiliser des gants en latex ou en caoutchouc à l intérieur des gants recommandés par le fabricant des lunettes des masques protecteurs des vête ments de protection et un respirateur lorsque la présence de produits chimiq...

Page 6: ...lisation de la poignée de la tarière faire tourner la poignée dans le sens des aiguilles d une montre tout en poussant la poignée vers le bas REMARQUE Si le câble est bloqué régler l inverseur du sens de rotation en position marche arrière et continuer à faire avancer le câble Une fois que le câble est libéré remettre l inverseur du sens de rotation en position marche avant 5 Si une longueur suppl...

Page 7: ...RS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ETDE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST UNE CON DITION DU CONTRAT D ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT ENAUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE SPÉCIAL OU INDIRECT DE DOMMAGES INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE D HONORAIRES D AVOCATS DE FRAIS DE PERTE O...

Page 8: ...eden mostrar un comportamiento impredec ible causando incendios explosión o riesgo de lesión No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperaturaexcesiva Laexposiciónafuegootemper aturaamásde130 C 265 F puedecausarexplosiones Siga todas las instrucciones de carga y no car gue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o...

Page 9: ... gatillo mayor será la velocidad 3 Para detener la herramienta suelte el gatillo APLICACIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesio nes extraiga siempre la bat ería antes de acoplar o desacoplar accesorios Utilice únicamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta El uso de accesorios no recomendados podría resultar peli groso Para reducir el riesgo de lesiones use siem...

Page 10: ... aplica a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE uso indebido alteraciones maltrato desgaste normal falta de mantenimiento o accidentes Desgaste normal Muchas herramientas eléctricas necesitan reem plazos periódicos de partes y servicio para lograr el mejor rendimiento Esta...

Page 11: ...58142576d1 961012080 01 A 12 16 Printed in China MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield WI 53005 USA ...

Reviews: