background image

page 16

SEGURIDAD  ELÉCTRICA

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

1.

Mantenga  limpia  y  bien  iluminada  el  área  de  trabajo.

  Las

áreas  desordenadas  u  oscuras  contribuyen  a  que  se  produzcan

accidentes.

2.

No  utilice  herramientas  eléctricas  en  atmósferas  explosivas,

como en la presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden incendiar el

polvo o las emanaciones.

3.

Mantenga  a  los  niños  y  otras  personas  alejadas  mientras

utiliza  una  herramienta  eléctrica.

  Las  distracciones  pueden

hacerle perder el control.

4.

Los  enchufes  de  las  herramientas  eléctricas  deben  ser  del

mismo  tipo  que  el  tomacorrientes.  Nunca  realice  ningún

tipo  de  modificación  en  el  enchufe.  No  use  enchufes

adaptadores  con  herramientas  eléctricas  con  conexión  a

tierra. 

Se reducirá el riesgo de descarga eléctrica si no se modifican

los enchufes y los tomacorrientes son del mismo tipo.

5.

Evite  el  contacto  corporal  con  superficies  con  conexión  a

tierra,  como  tuberías,  radiadores,  estufas  y  refrigeradores.

El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado

a tierra.

6.

No  exponga  la  herramientas  eléctricas  a  la  lluvia  o  a

condiciones de humedad. 

El agua que entra en una herramienta

eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

7.

No  abuse  del  cable.  Nunca  use  el  cable  para  transportar  la

herramienta  eléctrica,  tirar  de  ella  o  desenchufarla.

Mantenga  el  cable  alejado  del  calor,  los  bordes  afilados  o

las  piezas  en  movimiento. 

Los  cables  dañados  o  enmarañados

aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

8.

Cuando  se  utiliza  una  herramienta  eléctrica  en  el  exterior,

use  una  extensión    que  sea  apropiada  para  uso  en  el  exte-

rior. 

El uso de un cable apropiado para el exterior reduce el riesgo

de  descarga  eléctrica.

9.

Manténgase  alerta,  ponga  cuidado  a  lo  que  está  haciendo  y

use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica.

No use una herramienta eléctrica cuando está cansado o bajo

la  influencia  de  drogas,  alcohol  o  medicinas. 

Despistarse  un

minuto cuando se utiliza una herramienta eléctrica puede tener como

resultado lesiones personales graves.

10.

Use  equipo  de  seguridad.  Lleve  siempre  protección  ocular.

Llevar equipo de seguridad apropiado para la situación, como una

máscara  antipolvo,  zapatos  de  seguridad  antideslizantes  casco  o

protección  auditiva,  reducirá  las  lesiones  personales.

11.

Evite  los  arranques  accidentales.  Asegúrese  de  que  el

interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar

la herramienta. 

Mover herramientas con el dedo en el interruptor

o enchufar herramientas con el interruptor en la posición de encendido

contribuye  a  que  se  produzcan  accidentes.

12.

Quite  todas  las  llaves  de  ajuste  antes  de  encender  la

herramienta. 

Una llave que esté acoplada a una pieza giratoria de

la herramienta puede provocar lesiones personales.

¡ADVERTENCIA!

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Si  no  se  siguen  todas  las  siguientes  instrucciones  se  puede  provocar  una

descarga  eléctrica,  un  incendio  y/o  lesiones  graves.  El  término  “herramienta

eléctrica”  en  todas  las  advertencias  incluidas  más  abajo  se  refiere  a  su

herramienta  operada  por  conexión  (cable)  a  la  red  eléctrica  o  por  medio  de

una  batería  (inalámbrica).

GUA0RDE ESTAS INSTRUCCIONES

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

SEGURIDAD  PERSONAL

16.

No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica

correcta  para  la  aplicación.

  La  herramienta  eléctrica  correcta

funcionará mejor y de manera más segura a la velocidad para la que

se  diseñó.

17.

No  use  la  herramienta  eléctrica  si  el  interruptor  no  la

enciende  ni  la  apaga.

  Cualquier  herramienta  eléctrica  que  no  se

pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

18.

Desconecte  el  enchufe  de  la  toma  de  alimentación  y/o  la

batería  de  la  herramienta  eléctrica  antes  de  realizar  cualquier

ajuste,  cambiar  accesorios  o  almacenar  las  herramientas

eléctricas. 

Dichas  medidas  preventivas  de  seguridad  reducen  el

riesgo de que la herramienta se prenda accidentalmente.

19.

Almacene  las  herramientas  eléctricas  fuera  del  alcance  de

los  niños  y  no  permita  que  personas  no  familiarizadas  con

ellas  o  estas  instrucciones  las  utilicen. 

Las  herramientas

eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.

20.

Mantenimiento  de  las  herramientas  eléctricas.  Revise  que

no  haya  piezas  móviles  que  estén  desalineadas  o  que  se

atasquen,  piezas  rotas  ni  ninguna  otra  condición  que  pueda

afectar  el  funcionamiento  de  la  herramienta  eléctrica.  Si  se

encuentran  daños,  haga  que  le  reparen  la  herramienta  an-

tes de usarla. 

Las herramientas mal mantenidas son la causa de

muchos  accidentes.

21.

Mantenga  las  herramientas  de  corte  limpias  y  afiladas.

  Es

menos  probable  que  se  atasquen  las  herramientas  de  corte  con

filos afilados que se mantienen de manera apropiada y también son

más fáciles de controlar.

22.

Use  la  herramienta  eléctrica,  los  accesorios  y  las  brocas,

etc.  siguiendo  estas  instrucciones  y  de  la  manera  para  la

que  dicha  herramienta  eléctrica  en  particular  fue  diseñada,

teniendo  en  cuenta  las  condiciones  de  trabajo  y  la  tarea  que

se va a realizar. 

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones

diferentes de aquellas para las que se diseño podría resultar en una

situación  peligrosa.

13.

No  se  estire  demasiado.  Mantenga  los  pies  bien  asentados  y

el equilibrio en todo momento.

 Esto permite tener mejor control

de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

14.

Vístase  de  manera  apropiada.  No  lleve  ropa  suelta  ni  joyas.

Mantenga  el  cabello,  la  ropa  y  los  guantes  lejos  de  la  piezas

en movimiento.

 La ropa floja, las joyas o el cabello largo pueden

quedar atrapados en las piezas en movimiento.

15.

Si  se  proporcionan  dispositivos  para  la  conexión  de

sistemas  de  recolección  y  extracción  de  polvo,  asegúrese

de  que  estén  conectados  y  se  usen  apropiadamente. 

El  uso

de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el

polvo.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

MANTENIMIENTO

23.

Haga  que  un  técnico  calificado  realice  el  mantenimiento  de  la

herramienta  eléctrica  utilizando  solamente  piezas  de  repuesto

idénticas. 

Esto  asegurará  que  se  mantiene  la  seguridad  de  la

herramienta eléctrica.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for SAWZALL 6509 Series

Page 1: ...R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR Catalog...

Page 2: ...wer tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 21 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely...

Page 3: ...these chemicals are lead from lead based paint crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposur...

Page 4: ...ONS FOR FUTURE USE GROUNDING Grounded Tools Tools with Three Prong Plugs Tools marked Grounding Required have a three wire cord and three prong grounding plug The plug must be connected to a properly...

Page 5: ...odels 1 Unplug the tool 2 Be sure the spindle and blade clamp areas are clean Metal chips and sawdust may prevent the Quik Lok Blade Clamp from clamping securely see Maintenance 3 To install a blade t...

Page 6: ...gh access holes in insulating boot and loosen four 4 screws 2 Move shoe to desired position 3 Tighten screws 4 After adjusting the shoe slowly pull the trigger to be sure the blade always extends beyo...

Page 7: ...s or hard materials that can not be cut from an edge drill a starting hole larger than the widest part of the blade Extend blade life by using a solid blade cutting lubricant such as MILWAUKEE Band Sa...

Page 8: ...nearest service center WARNING To reduce the risk of injury always unplug your tool before performing any maintenance Never disassemble the tool or try to do any rewiring on the tool s electrical syst...

Page 9: ...endies et ou des blessures graves Le terme outil lectrique figurant dans les avertissements ci dessous renvoie l outil lectrique alimentation par le r seau cordon ou par batterie sans fil CONSERVERCES...

Page 10: ...alformations cong nitales ou d autres troubles de reproduction Voici quelques exemples de telles substances Le plomb contenu dans la peinture au plomb Le silice cristallin contenu dans la brique le b...

Page 11: ...le calibre minimal requis pour le cordon Directives pour l emploi des cordons de rallonge Si vous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est marqu e des sigles W A W au Canada indiqua...

Page 12: ...qu ce que le tenon s arr te sur l axe d entra nement de l outil N B La lame doit tre ins r e assez loin dans le pivot pour que le tenon de lame repose fermement sur le fixation de lame Selon la t che...

Page 13: ...r glage de la semelle passez une cl hexagonale par les trous d acc s du bouclier isolant et d vissez quatre vis 2 Faites bouger la semelle jusqu la position d sir e 3 Serrez les vis 4 Une fois le r gl...

Page 14: ...prolonger la dur e d une lame utilisez un bon liquide de coupe tel le lubrifiant pour lames de scie ruban MILWAUKEE No de cat 49 08 4206 Coupe en plong e Fig 7 Votre passe partout MILWAUKEE Sawzall e...

Page 15: ...rgents d usage domestique qui en contiennent pourraient d t riorer le plastique et l isolation des pi ces Ne laissez jamais de solvants inflammables ou combustibles aupr s des outils R parations Si vo...

Page 16: ...t rmino herramienta el ctrica en todas las advertencias incluidas m s abajo se refiere a su herramienta operada por conexi n cable a la red el ctrica o por medio de una bater a inal mbrica GUA0RDEESTA...

Page 17: ...ionan c ncer defectos cong nitos u otros da os al aparato reproductivo A continuaci n se citan algunos ejemplos de tales sustancias qu micas plomo proveniente de pinturas con base de plomo s lice cris...

Page 18: ...rciona un trayecto de baja resistencia para desviar la corriente el ctrica de la trayectoria del usuario reduciendo de este modo el riesgo de descarga el ctrica La clavija de conexi n de puesta a tier...

Page 19: ...la segueta Llave hexagonal Modelos de la abrazadera de la sequeta Quik Lok Fig 2 Modelos especificas 1 Desenchufe la herramienta antes de cambiar la sequeta 2 Antes de cambiar la segueta aseg rese que...

Page 20: ...Para hacer el ajuste de la zapata utilice la llave hexagonal e introd zcala a trav s de la funda aislante hasta los tornillos y afl jelos 4 tornillos 2 Ya flojos los tornillos mueva la zapata a la pos...

Page 21: ...di metro que sea mayor a la parte mas ancha de la segueta Aumente la vida de la segueta usando un lubricante para seguetas como el lubricante MILWAUKEE para sierras cintas Cat No 49 08 4206 Cortes int...

Page 22: ...pias secas y libres de aceite y grasa Use s lo jab n neutro y un trapo h medo para limpiar su herramienta ya que algunas substancias y disolventes limpiadores pueden ocasionar da os a materiales pl st...

Page 23: ...Per Inch 25 mm Dents 25 mm 1 Dientes x 25 mm 6 6 5 8 6 6 6 4 6 6 10 10 8 12 8 12 8 12 10 14 10 14 10 14 18 14 14 14 14 18 18 18 18 18 24 24 24 5 8 5 8 5 8 8 8 8 10 10 14 14 18 18 18 Wood Cutting Blade...

Page 24: ...9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time CANADA Service MILWAUKEE MEXICO Servicios de MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Blvd Abraham Lincoln no 13 Col...

Reviews: