70
71
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
...........................................................................................ﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ
............................................................................................ ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻟﺍ
.........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ
........................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺯﻭﻟﺍ
.....................................................................................AM ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ
..................................................................................... FM ﺔﻔﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ
...........................................................................................USB ﺝﺭﺧﻣ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻟِّﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗ ﻻ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎﺑﻳﺫٌﻣﻭ ﺔﻔِّﻅَﻧُﻣ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﻙﺎﻧﻫ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ
.ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﺧﻭ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻔﻅﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻑﺣﺻﻟﺍ ،ﻝﺛﻣ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑﺑ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺏﺟﺣ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺦﻟﺇ ،ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻣ ﻉﻭﻣﺷ ﻝﺛﻣ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺓءﻭﻠﻣﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺎﻣﻛﻭ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻘﺗﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ
.ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻪﻳﻠﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺎﺑ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻑﻭﻓﺭ ﻭﺃ ﺏﺗﻛ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺏﺟﻳ ،ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟﻛ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ/ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ًﺍﺯﻫﺎﺟ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻅﻳ ﻥﺃ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﻥﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ٍّﺩَﻌُﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑِﻗ
ﻡﻬﺻﻘﻧﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﻬﺋﺎﻁﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ
ﻊﺗﻣﺗﻳ ﺹﺧﺷ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ
ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺔﻳﻠﻫﺄﺑ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻻﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ
ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺩﻧﻋ ﻡﻬﻳﺩﻳﺃ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻩﺅﺎﻘﺑﺇ ﺏﺟﻳ ﺙﻳﺣ ،ﻪﺑ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
ﻭﻋﺯﻭﻣ ﻡﺩﻘﻳ .ﺎﻬﻗﺭﺣﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ
..(ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺭﻁﺧ) ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ . System 18 V ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﻟ System 18 V ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﻬﻧﺯﺧﺗ ﻻﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ﺍﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﻑﺎﺟ
ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﻳﺩﻳ ﻝﺳﻏﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺩﻳﺟ ﺎﻣﻬﻔﻁﺷﺍ ﻥﻳﻧﻳﻌﻠﻟ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ
.ﺍﺭﻭﻓ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
CD ﻝّﻐﺷﻣﻟ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺩﺍﺭﻳﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﻌﻳ
ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﻣﺻﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺕﻳﺳﺎﻛ ﻁﺋﺍﺭﺷ ﻝّﺟﺳٌﻣ ﻭﺃ MP3 ﻝّﻐﺷﻣ ﻭﺃ
.ﺩﻣﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍﻭ ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.USB ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ USB ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻭﻳﺩﺍﺭﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺩﻣﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍﻭ ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﻣﺻﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑﻭ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ ﻥﻧﻘﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺔﺷﺭﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺧ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻷ ﻊﻧ ِّﺻٌﻣﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ
ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Winnenden
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣﺟ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ
ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ
.ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ 2 ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ
ﻝﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﻳﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻓ
ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﻳﺃ
ﻲﻗﺍﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ .ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ
ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺽ ِّﺭﻌُﺗ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺎًﻘﻠﻁﻣ
.ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺯﺣ ﻕﺭﺣﺗ ﻻ
.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ .ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﺭﻋ
ﻲﺑﺭﻋ
M18 JSR
V 230 ............................
W 30 ..............................
V 18 ..............................
kg 5,0 .............................
kHz 522-1629 ...................
MHz 87,5-108 ....................
A V / 2,1 5,0 ..................
Summary of Contents for M18 JSR
Page 3: ...4 5 16 6 7 10 18 12...
Page 6: ...10 11 PRESET STATIONS 1 2 3 SEEK TUNING...
Page 7: ...12 13 78 100 55 77 33 54 10 32 10 1 2 2 1 click...
Page 9: ...16 17 1 2...