background image

68

69

 

M18 JSR

............................ 230 V

.............................. 30 W

.............................. 18 V

............................. 5,0 kg

................... 522-1629 kHz

.................... 87,5-108 MHz

..................5,0 V / 2,1 A

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 

АПАРАТ ЗА ПОЛНЕЊЕ НА РАДИОТО

Напон ...............................................................................................

Определен внес ..............................................................................

Волтажа на батеријата  ..................................................................

Тежина без батерија и пакување  ..................................................

Подесување на бранови АМ ..........................................................

Подесување на бранови ФМ ..........................................................

USB излезен напон .........................................................................

 ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните напомени и 

упатства.

 Заборавање на почитувањето на безбедносните 

упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен 

удар, пожар и/или тешки повреди.

Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за 

во иднина.

НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ РАДИО

Никогаш не ги расклопувајте или модифицирајте овие апарати.
Не го користете овој апарат близу вода.
Чистете го само со сува крпа. Некои средства за шистење и 

раствори се штетени за пластичните и дргите изолирани 

делови. Одржувајте ја неговата рачкачиста, сува и 

незамастена.
Севкупното сервисирање доверете го на обучениот персонал.
Не го инсталирајте во близина на топлински извори.
Одржувајте го отворот за проветрување секогаш чист и не го 

покривајте со предмети како на пример весници, покривки за 

маси, завеси итн.
Не ставајте отворен оган, на пример свеќи, врз апаратот
Овој апарат не смее да биде изложен на капки вода ниту на 

прскање со вода. Врз апаратот не смеат да бидат поставувани 

садови со течности, на пример вазни.
Не го ставајте апаратот во затворени регали или ормани без 

доволно проветрување.
Доколку утикачот се употребува за исклучување на апаратот 

од мрежно напојување, во тој случај мрежниот дел мора да 

биде лесно достапен во секое време.
Не се качувајте на апаратот.Извадете го батерискиот склоп 

пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината.
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и 

не горете ги. Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите 

батерии, со што ја штитат нашата околина.
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од 

краток спој).
Користете исклучиво  Систем 18 V за полнење на батерии од 

18 V систем. Не користете батерии од друг систем.
Не ги отворајте насилно батериите и полначите, и чувајте ги 

само на суво место. Чувајте ги постојано суви.
Киселината од оштетените батериите може да истече при 

екстремен напон или температури. Доколку дојдете во контакт 

со исатата, измијте се веднаш со сапун и вода. Во случај на 

контакт со очите плакнете ги убаво најмалку 10минути и 

задолжително одете на лекар.

Овој апарат не смее да се 

опслужува или чисти од страна 

на лица кои што располагаат со 

намалени телесни, сензорни или 

душевни способности односно 

недостаток на искуство или 

знаење, освен ако не биле 

обучени за безбедно опходување 

со апаратот од страна на лице 

кое што е според законот 

одговорно за нивната 

безбедност. Горе наведените 

лица треба да се набљудуваат 

при употреба на апаратот. На 

апаратот не му е место крај 

деца. Затоа при негова 

неупотреба апаратот треба да се 

чува безбедно и вон дофат на 

деца.

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА

Радиото е погодно за прием на емитувања и за предавање на 

аудио звуци од ЦД, МП3 плеер или касетна глава. Ова радио е 

дизајнирано да може да издржи екстремни услови на употреба 

и ненамерни паѓања.
Преку УСБ-приклучокот можат да се полнат приклучените 

апарати.
Ова радио е дизајнирано да може да издржи екстремни услови 

на употреба и ненамерни паѓања.
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен 

пропишаниот за нормална употреба.

ГЛАВНИ ВРСКИ

Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот 

напон наведен на плочката. Можно е исто така и поврзување 

на приклучок без заземјување доколку изведбата 

соодветствува на безбедност од 2 класа.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ

Литуим-јонските батерии подлежат на законските 

одредби за транспорт на опасни материи.
Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно 

локалните, националните и меѓународните прописи и 

одредби. 
•  Потрошувачите на овие батерии може да вршат 

непречен патен транспорт на истите. 

•  Комерцијалниот транспорт на литиум-јонски батерии 

од страна на шпедитерски претпријатија подлежни на 

одредбите за транспорт на опасни материии. 

Подготовките за шпедиција и транспорт треба да ги 

вршат исклучиво соодветно обучени лица. 

Целокупниот процес треба да биде стручно 

надгледуван. 

При транспортот на батерии треба да се внимава на 

следното:
•  Осигурајте се дека контактите се заштитени и 

изолирани, а сето тоа со цел да се избегнат кратки 

споеви.  

•  Внимавајте да не дојде до изместување на батериите 

во нивната амбалажа.

МАКЕДОНСКИ

•  Забранет е транспорт на оштетени или протечени 

литиум-јонски батерии. 

За понатамошни инструкции обратете се до Вашето 

шпедитерско претпријатие.

ОДРЖУВАЊЕ

Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени 

исклучиво во специјализираните продавници препорачани од 

производителот, бидејки се потребни алати специјално за таа 

намена.
Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. 

Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да 

бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните 

агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ 

на алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и 

типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја 

скицата кај локалниот застапник или директно кај: Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany.

МАКЕДОНСКИ

СИМБОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! 

ОПАСНОСТ!

Секогаш кога преземате активности врз 

машината исклучете го кабелот од 

струјата.

Ве молиме пред да ја стартувате машината 

обрнете внимание на упатствата за 

употреба.

Не ги фрлајте електричните апарати 

заедно со другиот домашен отпад! 

Европска регулатива 2002/96/EC за 

одлагање на електична и електронска 

опрема и се применува согласно 

националните закони. Елекричните 

апарати кои го достигнале крајот на својот 

животен век мора да бидат одвоено 

собрани и вратени во соодветна 

рециклажна установа.

Електрично орудие од заштитната 

категорија II.

Електрично орудие чијашто заштита од 

електричен удар не зависи само од 

основната изолација туку и од тоа дали ќе 

се применат дополнителните заштитни 

мерки како што се двоструките изолации 

или појачаната изолација.

Не постои никаква направа за 

приклучување на некој заштитен вод.

Овој алат е исклучиво за внатрешна 

употреба. Никогаш не го изложувајте 

алатот на дожд.

Не го горете искористениот батерискиот 

сколоп.

Не полнете оштетените батерии. Заменете 

ги со нови.

СЕ-знак

Национален конформитетски знак за 

Украина

EurAsian (Евроазиски) знак на 

конформитет.

Summary of Contents for M18 JSR

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...d save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bez...

Page 3: ...4 5 16 6 7 10 18 12...

Page 4: ...ripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Baterie pro nouzov nap...

Page 5: ...8 9 MODE SELECTION ON OFF VOLUME FM ON OFF AM AUX BASS TREBLE 1 BASS BASS BASS TREBLE TREBLE TREBLE 2 3 4...

Page 6: ...10 11 PRESET STATIONS 1 2 3 SEEK TUNING...

Page 7: ...12 13 78 100 55 77 33 54 10 32 10 1 2 2 1 click...

Page 8: ...fr nkopplar verlastningsskyddet str mf rs rjningeni Liitetty laite ladataan USB liit nn n kautta Jos laite tarvitsee enemm n kuin 2 1 A tasavirtaa niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransy t n USB 2 1...

Page 9: ...16 17 1 2...

Page 10: ...io can charge USB devices This radio is designed to withstand harsh operating environments as well as unintentional drops Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNEC...

Page 11: ...r Kassettenrecorder Das Radio ist durch seine robuste Konstruktion f r den Baustelleneinsatz geeignet ber den USB Anschluss k nnen die angeschlossenene Ger te aufgeladen werden Das Radio ist durch sei...

Page 12: ...teur CD lecteur MP3 ou de lecteur de cassettes raccord s Gr ce sa conception solide la radio est appropri e pour tre utilis e sur les chantiers Les dispositifs connect s peuvent tre charg s l aide de...

Page 13: ...ondizioni ambientali di lavoro e a cadute accidentali I dispositivi collegati possono essere caricati attraverso la presa USB Questa radio realizzata per resistere anche a pessime condizioni ambiental...

Page 14: ...condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corriente AC mono...

Page 15: ...as gra as sua robustez Os aparelhos conectados podem ser carregados atrav s da conex o USB O r dio adequado para a utiliza o em obras gra as sua robustez N o use este produto de outra maneira sem ser...

Page 16: ...uuste constructie geschikt voor toepassing op de bouwplaats Via de usb aansluiting kunnen aangesloten apparaten worden opgeladen De radio is door zijn robuuste constructie geschikt voor toepassing op...

Page 17: ...se af radioprogrammer audiosignaler der udsendes af cd spilleren MP3 spillere eller b ndoptagere Radioen er velegnet til brug p en byggeplads p grund af dens robuste konstruktion Via USB tilslutningen...

Page 18: ...spilling av audiosignaler fra tilkoblet CD spiller MP3 spiller eller kassettspiller Den robuste konstruksjonen gj r radioen egnet til bruk p anleggsplasser Via USB tilkoblingen kan de tilkoblede appar...

Page 19: ...ionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Via USB anslutningen kan de anslutna apparaterna laddas Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r...

Page 20: ...miseen ja CD MP3 tai kasettisoittimen nentoistoon Radio on suunniteltu kest m n ankarassa ty ump rist ss sek vahingossa tapahtuvia pudottamisia Liitetyt laitteet voidaan ladata USB liit nn n kautta Ra...

Page 21: ...18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A N AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V 10 CD MP3 USB N Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany E...

Page 22: ...t alarlar n sesli sinyallerinin dinlenmesine uygundur Radyo sa lam yap s sayesinde antiye ko ullar nda da kullan labilir Ba l olan cihazlar USB ba lant s zerinden arj edilebilir Radyo sa lam yap s say...

Page 23: ...ehr va e MP 3 p ehr va e a kazetov ho p ehr va e P stroj je d ky sv robustn konstrukci vhodn pro u v n na stavb P ipojen p stroje se daj nab jet p es USB p pojku P stroj je d ky sv robustn konstrukci...

Page 24: ...em rozhlasov ho vysielania a prehr vanie audiosign lov pripojen ch CD prehr va ov MP3 prehr va ov alebo kazetov ch magnetof nov R dio je v aka svojej mas vnej kon trukcii vhodn aj na pou itie na stavb...

Page 25: ...magnetofonu Radio to przystosowane jest do pracy w surowych warunkach rodowiskowych a tak e jest ono odporne na upadki Pod czone urz dzenia mog by adowane poprzez cze USB Radio to przystosowane jest d...

Page 26: ...z USB csatlakoz n kereszt l t lthet k a csatlakoztatott k sz l kek A r di ellen ll a neh z munkak r lm nyek hat sainak s a v letlen leejt snek A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel...

Page 27: ...sprejem radijskih programov in za predvajanje avdio signalov s CD predvajalnika MP3 predvajalnika ali kasetnega rekorderja Radio je zaradi robustne konstrukcije primeren za uporabo na gradbi ih Preko...

Page 28: ...davanje audio signala priklju enih CD aparata MP3 aparata ili kasetofona Radio je na osnovu robusne konstrukcije podesan i za upotrebu na gradili tu Preko USB priklju ka se mogu puniti priklju eni apa...

Page 29: ...ka o anai Radio pateicoties t iztur gajam korpusam ir piem rots ar lieto anai b vniec bas objektos Izmantojot USB piesl gvietu piesl gt s ier ces ir iesp jams uzl d t Radio pateicoties t iztur gajam k...

Page 30: ...aparatas gali priimti radijo programas ir atgaminti prijungto disk grotuvo MP3 grotuvo ar kasetinio magnetofono garso signalus Tvirta radijo aparato konstrukcija leid ia j naudoti statybviet se Per U...

Page 31: ...konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks USB henduse kaudu on v imalik k lge hendatud seadmeid laadida Raadio sobib oma robustse konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks Antud s...

Page 32: ...108 MHz 5 0 V 2 1 A B AM FM USB B Milwaukee 18 V 18 V 10 D MP3 USB Milwaukee B B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 II CE No RU C DE 86 B 00301 23 09 2020 1...

Page 33: ...0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V laden 10 CD Player MP3 Player USB Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 34: ...este adecvat pentru folosire pe antier Prin portul USB se pot nc rca dispozitivele conectate Datorit construc iei sale robuste radioul este adecvat pentru folosire pe antier Nu utiliza i acest produs...

Page 35: ...9 M18 JSR 230 V 30 W 18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A USB 18 V 18 V 10 3 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC II EurA...

Page 36: ...70 71 AM FM USB System 18 V System 18 V 10 CD MP3 USB USB Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 2 M18 JSR V 230 W 30 V 18 kg 5 0 kHz 522 1629 MHz 87 5 108 A V 2 1 5 0...

Page 37: ...10 15 4931 4147 41 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: