background image

26

27

 

M18 JSR

............................ 230 V

.............................. 30 W

.............................. 18 V

............................. 5,0 kg

................... 522-1629 kHz

.................... 87,5-108 MHz

..................5,0 V / 2,1 A

ESPAÑOL

DATOS TÉCNICOS  CARGADOR DE BATERÍAS DE LA RADIO

Tensión .............................................................................................

Potencia de salida nominal...............................................................

Voltaje de batería..............................................................................

Peso sin batería y el embalaje  ........................................................

Rango de sintonización AM ..............................................................

Rango de sintonización FM ..............................................................

Tensión de salida USB .....................................................................

 ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e 

intrucciones de seguridad. 

En caso de no atenerse a las 

advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede 

ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones 

para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RADIO

Nunca desmonte este aparato
No utilizar  esta radio cerca del agua
Limpar sólamnte con un paño seco. Ciertos lipiadores pueden 

dañar los plásticos y otras superfi cies aisladas. Mantenga el asa 

siempre limpia de polvo y grasa
Reparar solamante en talleres especializados
No colocar cerca de fuentes de calor
Mantener siempre libre la ranura de ventilación y no cubrirla con 

objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
No colocar sobre el aparato llamas abiertas como, por ejemplo, 

velas
El aparto no debe exponerse a salpicaduras ni a gotas de agua. 

No colocar encima del aparato ningún recipiente con líquidos 

como, por ejemplo, jarrones.
No colocar el aparato en estanterías cerradas ni dentro de 

armarios en los que no haya sufi ciente ventilación.
Si se utiliza el enchufe para desconectar el aparato de la red 

eléctrica, debe poder accederse fácilmente en todo momento al 

enchufe.
No colocarse encima del aparato.
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la 

máquina.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los 

Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de 

baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de 

cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema 18 V en 

cargadores 18 V. No intentar recargar acumuladores de otros 

sistemas.
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en 

lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a 

producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En caso 

de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona con agua y 

jabón. Si el contacto es en los ojos, límpiese concienzudamente 

con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un 

médico

Este aparato no debe ser 

manejado o limpiado por personas 

cuyas capacidades físicas, 

sensoriales o mentales sean 

reducidas, o por personas sin 

experiencia o conocimientos, a no 

ser que éstas hayan sido 

instruidas en el manejo seguro del 

aparato por una persona 

legalmente responsable de su 

seguridad. Las personas arriba 

mencionadas deben ser 

supervisadas durante el uso del 

aparato. Este aparato no debe ser 

utilizado por los niños. En caso de 

no ser utilizado, el aparato se debe 

mantener fuera del alcance y de la 

vista de los niños.

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

La radio es adecuada para la recepción de radio y reproducir CDs, 

MP3 o cassettes. Está diseñada para soportar las condiciones 

duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles
A través de la conexión USB se pueden cargar los dispositivos 

conectados.
 Está diseñada para soportar las condiciones duras del entorno de 

trabajo o caidas accidentarles
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea 

su uso normal.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al voltaje 

indicado en la placa de características. También es posible la 

conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que es conforme a la  

Clase de Seguridad II.

TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO

Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones 

legales relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a 

cabo, observando las normas y disposiciones locales, 

nacionales e internacionales.
•  Los consumidores pueden transportar estas baterías 

recargables sin el menor reparo en la calle.

•  El transporte comercial de baterías recargables de iones 

de litio por empresas de transportes está sometido a las 

disposiciones del transporte de mercancías peligrosas. 

Las preparaciones para el envío y el transporte deben ser 

llevados a cabo exclusivamente por personas instruidas 

adecuadamente. El proceso completo debe ser 

supervisado por personal competente.

Los siguientes puntos se deben observar para el transporte 

de las baterías recargables:
•  Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y 

aislados para evitar que se produzcan cortocircuitos.

•  Preste atención a que el conjunto de baterías recargables 

no se pueda desplazar dentro del envase.

•  Las baterías recargables deterioradas o derramadas no 

se deben transportar.

Rogamos que para cualquier información adicional se dirija 

a su empresa de transportes.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Si se averiase el cable de conexión, deberá ser reparado en un 

Servicio Ofi cial de Milwaukee, ya que es preciso utilizar 

herramientas especiales.
Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos 

Milwaukee. Piezas cuyo recambio no está descrito en las 

instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia 

técnica Milwaukee (Consulte el folleto  Garantia/Direcciones de 

Centros de Asistencia Técnica).
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. 

Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y 

pida el despiece a la siguiente dirección: Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SÍMBOLOS

¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!

Desconecte siempre el enchufe antes de 

llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.

Lea las instrucciones detenidamente antes de 

conectar la herramienta

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con 

los residuos domésticos! De conformidad con 

la Directiva Europea 2002/96/CE sobre 

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 

y su aplicación de acuerdo con la legislación 

nacional, las herramientas eléctricas cuya 

vida útil haya llegado a su fi n se deberán 

recoger por separado y trasladar a una planta 

de reciclaje que cumpla con las exigencias 

ecológicas.

Herramienta eléctrica de la clase de 

protección II.

Herramientas eléctricas, en las que la 

protección contra un choque eléctrico no 

depende solamente del aislamiento básico 

sino también  de la aplicación de medidas 

adicionales de protección, como doble 

aislamiento o aislamiento reforzado.

No existe dispositivo para la conexión de un 

conductor protector.

Sólo para uso en interiores

No eche al fuego baterías usadas.

No intentar recargar acumuladores averiados, 

en esos  casos retirarlos de inmediato del 

cargador.

Marca CE

Marca de conformidad nacional de Ucrania

Certifi cado EAC de conformidad

Summary of Contents for M18 JSR

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...d save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bez...

Page 3: ...4 5 16 6 7 10 18 12...

Page 4: ...ripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Baterie pro nouzov nap...

Page 5: ...8 9 MODE SELECTION ON OFF VOLUME FM ON OFF AM AUX BASS TREBLE 1 BASS BASS BASS TREBLE TREBLE TREBLE 2 3 4...

Page 6: ...10 11 PRESET STATIONS 1 2 3 SEEK TUNING...

Page 7: ...12 13 78 100 55 77 33 54 10 32 10 1 2 2 1 click...

Page 8: ...fr nkopplar verlastningsskyddet str mf rs rjningeni Liitetty laite ladataan USB liit nn n kautta Jos laite tarvitsee enemm n kuin 2 1 A tasavirtaa niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransy t n USB 2 1...

Page 9: ...16 17 1 2...

Page 10: ...io can charge USB devices This radio is designed to withstand harsh operating environments as well as unintentional drops Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNEC...

Page 11: ...r Kassettenrecorder Das Radio ist durch seine robuste Konstruktion f r den Baustelleneinsatz geeignet ber den USB Anschluss k nnen die angeschlossenene Ger te aufgeladen werden Das Radio ist durch sei...

Page 12: ...teur CD lecteur MP3 ou de lecteur de cassettes raccord s Gr ce sa conception solide la radio est appropri e pour tre utilis e sur les chantiers Les dispositifs connect s peuvent tre charg s l aide de...

Page 13: ...ondizioni ambientali di lavoro e a cadute accidentali I dispositivi collegati possono essere caricati attraverso la presa USB Questa radio realizzata per resistere anche a pessime condizioni ambiental...

Page 14: ...condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corriente AC mono...

Page 15: ...as gra as sua robustez Os aparelhos conectados podem ser carregados atrav s da conex o USB O r dio adequado para a utiliza o em obras gra as sua robustez N o use este produto de outra maneira sem ser...

Page 16: ...uuste constructie geschikt voor toepassing op de bouwplaats Via de usb aansluiting kunnen aangesloten apparaten worden opgeladen De radio is door zijn robuuste constructie geschikt voor toepassing op...

Page 17: ...se af radioprogrammer audiosignaler der udsendes af cd spilleren MP3 spillere eller b ndoptagere Radioen er velegnet til brug p en byggeplads p grund af dens robuste konstruktion Via USB tilslutningen...

Page 18: ...spilling av audiosignaler fra tilkoblet CD spiller MP3 spiller eller kassettspiller Den robuste konstruksjonen gj r radioen egnet til bruk p anleggsplasser Via USB tilkoblingen kan de tilkoblede appar...

Page 19: ...ionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Via USB anslutningen kan de anslutna apparaterna laddas Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r...

Page 20: ...miseen ja CD MP3 tai kasettisoittimen nentoistoon Radio on suunniteltu kest m n ankarassa ty ump rist ss sek vahingossa tapahtuvia pudottamisia Liitetyt laitteet voidaan ladata USB liit nn n kautta Ra...

Page 21: ...18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A N AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V 10 CD MP3 USB N Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany E...

Page 22: ...t alarlar n sesli sinyallerinin dinlenmesine uygundur Radyo sa lam yap s sayesinde antiye ko ullar nda da kullan labilir Ba l olan cihazlar USB ba lant s zerinden arj edilebilir Radyo sa lam yap s say...

Page 23: ...ehr va e MP 3 p ehr va e a kazetov ho p ehr va e P stroj je d ky sv robustn konstrukci vhodn pro u v n na stavb P ipojen p stroje se daj nab jet p es USB p pojku P stroj je d ky sv robustn konstrukci...

Page 24: ...em rozhlasov ho vysielania a prehr vanie audiosign lov pripojen ch CD prehr va ov MP3 prehr va ov alebo kazetov ch magnetof nov R dio je v aka svojej mas vnej kon trukcii vhodn aj na pou itie na stavb...

Page 25: ...magnetofonu Radio to przystosowane jest do pracy w surowych warunkach rodowiskowych a tak e jest ono odporne na upadki Pod czone urz dzenia mog by adowane poprzez cze USB Radio to przystosowane jest d...

Page 26: ...z USB csatlakoz n kereszt l t lthet k a csatlakoztatott k sz l kek A r di ellen ll a neh z munkak r lm nyek hat sainak s a v letlen leejt snek A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel...

Page 27: ...sprejem radijskih programov in za predvajanje avdio signalov s CD predvajalnika MP3 predvajalnika ali kasetnega rekorderja Radio je zaradi robustne konstrukcije primeren za uporabo na gradbi ih Preko...

Page 28: ...davanje audio signala priklju enih CD aparata MP3 aparata ili kasetofona Radio je na osnovu robusne konstrukcije podesan i za upotrebu na gradili tu Preko USB priklju ka se mogu puniti priklju eni apa...

Page 29: ...ka o anai Radio pateicoties t iztur gajam korpusam ir piem rots ar lieto anai b vniec bas objektos Izmantojot USB piesl gvietu piesl gt s ier ces ir iesp jams uzl d t Radio pateicoties t iztur gajam k...

Page 30: ...aparatas gali priimti radijo programas ir atgaminti prijungto disk grotuvo MP3 grotuvo ar kasetinio magnetofono garso signalus Tvirta radijo aparato konstrukcija leid ia j naudoti statybviet se Per U...

Page 31: ...konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks USB henduse kaudu on v imalik k lge hendatud seadmeid laadida Raadio sobib oma robustse konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks Antud s...

Page 32: ...108 MHz 5 0 V 2 1 A B AM FM USB B Milwaukee 18 V 18 V 10 D MP3 USB Milwaukee B B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 II CE No RU C DE 86 B 00301 23 09 2020 1...

Page 33: ...0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V laden 10 CD Player MP3 Player USB Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 34: ...este adecvat pentru folosire pe antier Prin portul USB se pot nc rca dispozitivele conectate Datorit construc iei sale robuste radioul este adecvat pentru folosire pe antier Nu utiliza i acest produs...

Page 35: ...9 M18 JSR 230 V 30 W 18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A USB 18 V 18 V 10 3 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC II EurA...

Page 36: ...70 71 AM FM USB System 18 V System 18 V 10 CD MP3 USB USB Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 2 M18 JSR V 230 W 30 V 18 kg 5 0 kHz 522 1629 MHz 87 5 108 A V 2 1 5 0...

Page 37: ...10 15 4931 4147 41 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: