background image

48

49

 

M18 JSR

............................ 230 V

.............................. 30 W

.............................. 18 V

............................. 5,0 kg

................... 522-1629 kHz

.................... 87,5-108 MHz

..................5,0 V / 2,1 A

POLSKI

DANE TECHNICZNE 

ŁADOWARKA DO RADIA

Napięcie............................................................................................

Znamionowa moc wyjściowa ..................................................

Napięcie baterii akumulatorowej.............................................

Ciężar bez akumulatorem  i opakowań  .................................

Zakres strojenia AM ................................................................

Zakres strojenia FM ................................................................

Napięcie wyjściowe USB ........................................................

 OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie 

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

 Błędy 

w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą 

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie 

obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i 

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE RADIA 

Urządzenia nie wolno rozmontowywać ani wprowadzać do 

niego jakichkolwiek modyfi kacji.
Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
Czyścić wyłącznie suchą ściereczką. Niektóre środki 

czyszczące i rozpuszczalniki oddziaływują szkodliwie na 

tworzywa sztuczne i inne izolowane części. Uchwyt 

urządzenia powinien być czysty, suchy i niezanieczyszczony 

olejem ani smarem.
Wykonanie wszystkich czynności serwisowych należy zlecić 

wykwalifi kowanemu personelowi serwisowemu.
Nie instalować w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła.
Zawsze utrzymywać drożność szczeliny wentylacyjnej i nie 

zakrywać jej przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony 

itp.
Nie ustawiać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak na 

przykład świece, na urządzeniu. 
Urządzenie nie może być narażone na działanie wody 

ściekającej kroplami ani wody rozbryzgowej. Na urządzeniu 

nie wolno stawiać żadnych pojemników z cieczami, takich 

jak na przykład wazony. 
Urządzenia nie wolno ustawiać w zamkniętych regałach lub 

szafach bez wystarczającego obiegu powietrza 

wentylacyjnego.
Jeżeli wtyczka sieciowa będzie użyta do odłączania 

urządzenia od sieci prądowej, to wtyczka sieciowa musi być 

w każdej chwili łatwo dostępna.
Nie wchodzić na urządzeniePrzed przystąpieniem do 

jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć 

wkładkę akumulatorową.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani 

traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje 

ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami 

metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu 18 V należy ładować wyłącznie przy 

pomocy ładowarek Systemu 18 V. Nie ładować przy pomocy 

tych ładowarek akumulatorów innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. 

Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed 

wilgocią.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo 

dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu 

akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych. 

W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy 

natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W 

przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie przepłukiwać 

oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się natychmiast 

o pomoc medyczną.

Urządzenie to nie może być 

obsługiwane ani też czyszczone 

przez osoby, które posiadają 

ograniczone fi zyczne, sensoryczne 

lub umysłowe zdolności wzgl. nie 

dysponują dostatecznym 

doświadczeniem, chyba że zostały 

one poinstruowane przez osobę 

prawnie odpowiedzialną za 

bezpieczeństwo w zakresie 

bezpiecznego obchodzenia się z 

urządzeniem. Wyżej wymienione 

osoby należy nadzorować podczas 

użytkowania urządzenia. 

Urządzenie to nie może dostać się 

do rąk dzieci. Dlatego też, gdy nie 

jest ono używane, należy je 

bezpiecznie przechowywać w 

miejscu niedostępnym dla dzieci.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Radio nadaje się do odbioru audycji radiowych oraz 

odtwarzania sygnałów z odtwarzacza CD, MP3 lub 

magnetofonu. Radio to przystosowane jest do pracy w 

surowych warunkach środowiskowych, a także jest ono 

odporne na upadki.
Podłączone urządzenia mogą być ładowane poprzez łącze 

USB.
Radio to przystosowane jest do pracy w surowych 

warunkach środowiskowych, a także jest ono odporne na 

upadki.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego 

normalnym przeznaczeniem.

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym 

jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce 

znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do 

gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada 

II klasie bezpieczeństwa.

TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym 

przepisom dotyczącym transportu towarów 

niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy 

przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych 

rozporządzeń i przepisów. 
•  Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów 

po drogach ot tak po prostu. 

•  Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych 

przez przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom 

POLSKI

dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. 

Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być 

wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone 

osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym 

nadzorem. 

W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać 

następujących punktów:
•  Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są 

zabezpieczone i zaizolowane. 

•  Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł 

się przemieszczać we wnętrzu opakowania. 

•  Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub 

z wyciekającym z elektrolitem. 

Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do 

swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

W przypadku uszkodzenia sznura połączeniowego, 

wymiany może dokonać wyłącznie warsztat naprawczy 

wyznaczony przez producenta. Związane jest to z 

koniecznością użycia narzędzi specjalistycznych.
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe  i 

części zamienne Milwaukee. W przypadku konieczności 

wymiany części, dla których nie podano opisu, należy 

skontaktować się z przedstawicielami serwisu Milwaukee 

(patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu 

rozebranego. Przy zamawianiu należy podać numer oraz 

typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce 

znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych 

przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w  Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany.

SYMBOLE

UWAGA! OSTRZEŻENIE 

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac 

związanych z elektronarzędziem należy wyjąć 

wtyczkę z gniazdka.

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać 

się uważnie z treścią instrukcji.

Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z 

gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska 

Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego 

sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz 

dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte 

elektronarzedzia nalezy posegregowac i 

zutylizowac w sposób przyjazny dla

srodowiska.

Elektronarzędzie klasy ochrony II.

Elektronarzędzie, w którym zabezpieczenie przed 

porażeniem prądowym zależy nie tylko od izolacji 

podstawowej, lecz również od tego, czy zostały 

zastosowane dodatkowe środki ochrony, takie jak: 

izolacja podwójna lub izolacja wzmocniona.

Nie ma żadnego urządzenia do podłączenia 

przewodu ochronnego.

Urządzenie można stosować tylko w 

pomieszczeniach zamkniętych. Nie wystawiać na 

deszcz.

Zużytych akumulatorów nie wrzucać do ognia. 

Nie wolno ładować uszkodzonych wkładek 

akumulatorowych. Uszkodzone wkładki należy 

niezwłocznie wymienić.

Znak CE

Krajowy znak zgodności Ukraina 

Znak zgodności EurAsian

Summary of Contents for M18 JSR

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...d save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bez...

Page 3: ...4 5 16 6 7 10 18 12...

Page 4: ...ripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Baterie pro nouzov nap...

Page 5: ...8 9 MODE SELECTION ON OFF VOLUME FM ON OFF AM AUX BASS TREBLE 1 BASS BASS BASS TREBLE TREBLE TREBLE 2 3 4...

Page 6: ...10 11 PRESET STATIONS 1 2 3 SEEK TUNING...

Page 7: ...12 13 78 100 55 77 33 54 10 32 10 1 2 2 1 click...

Page 8: ...fr nkopplar verlastningsskyddet str mf rs rjningeni Liitetty laite ladataan USB liit nn n kautta Jos laite tarvitsee enemm n kuin 2 1 A tasavirtaa niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransy t n USB 2 1...

Page 9: ...16 17 1 2...

Page 10: ...io can charge USB devices This radio is designed to withstand harsh operating environments as well as unintentional drops Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNEC...

Page 11: ...r Kassettenrecorder Das Radio ist durch seine robuste Konstruktion f r den Baustelleneinsatz geeignet ber den USB Anschluss k nnen die angeschlossenene Ger te aufgeladen werden Das Radio ist durch sei...

Page 12: ...teur CD lecteur MP3 ou de lecteur de cassettes raccord s Gr ce sa conception solide la radio est appropri e pour tre utilis e sur les chantiers Les dispositifs connect s peuvent tre charg s l aide de...

Page 13: ...ondizioni ambientali di lavoro e a cadute accidentali I dispositivi collegati possono essere caricati attraverso la presa USB Questa radio realizzata per resistere anche a pessime condizioni ambiental...

Page 14: ...condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corriente AC mono...

Page 15: ...as gra as sua robustez Os aparelhos conectados podem ser carregados atrav s da conex o USB O r dio adequado para a utiliza o em obras gra as sua robustez N o use este produto de outra maneira sem ser...

Page 16: ...uuste constructie geschikt voor toepassing op de bouwplaats Via de usb aansluiting kunnen aangesloten apparaten worden opgeladen De radio is door zijn robuuste constructie geschikt voor toepassing op...

Page 17: ...se af radioprogrammer audiosignaler der udsendes af cd spilleren MP3 spillere eller b ndoptagere Radioen er velegnet til brug p en byggeplads p grund af dens robuste konstruktion Via USB tilslutningen...

Page 18: ...spilling av audiosignaler fra tilkoblet CD spiller MP3 spiller eller kassettspiller Den robuste konstruksjonen gj r radioen egnet til bruk p anleggsplasser Via USB tilkoblingen kan de tilkoblede appar...

Page 19: ...ionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Via USB anslutningen kan de anslutna apparaterna laddas Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r...

Page 20: ...miseen ja CD MP3 tai kasettisoittimen nentoistoon Radio on suunniteltu kest m n ankarassa ty ump rist ss sek vahingossa tapahtuvia pudottamisia Liitetyt laitteet voidaan ladata USB liit nn n kautta Ra...

Page 21: ...18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A N AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V 10 CD MP3 USB N Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany E...

Page 22: ...t alarlar n sesli sinyallerinin dinlenmesine uygundur Radyo sa lam yap s sayesinde antiye ko ullar nda da kullan labilir Ba l olan cihazlar USB ba lant s zerinden arj edilebilir Radyo sa lam yap s say...

Page 23: ...ehr va e MP 3 p ehr va e a kazetov ho p ehr va e P stroj je d ky sv robustn konstrukci vhodn pro u v n na stavb P ipojen p stroje se daj nab jet p es USB p pojku P stroj je d ky sv robustn konstrukci...

Page 24: ...em rozhlasov ho vysielania a prehr vanie audiosign lov pripojen ch CD prehr va ov MP3 prehr va ov alebo kazetov ch magnetof nov R dio je v aka svojej mas vnej kon trukcii vhodn aj na pou itie na stavb...

Page 25: ...magnetofonu Radio to przystosowane jest do pracy w surowych warunkach rodowiskowych a tak e jest ono odporne na upadki Pod czone urz dzenia mog by adowane poprzez cze USB Radio to przystosowane jest d...

Page 26: ...z USB csatlakoz n kereszt l t lthet k a csatlakoztatott k sz l kek A r di ellen ll a neh z munkak r lm nyek hat sainak s a v letlen leejt snek A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel...

Page 27: ...sprejem radijskih programov in za predvajanje avdio signalov s CD predvajalnika MP3 predvajalnika ali kasetnega rekorderja Radio je zaradi robustne konstrukcije primeren za uporabo na gradbi ih Preko...

Page 28: ...davanje audio signala priklju enih CD aparata MP3 aparata ili kasetofona Radio je na osnovu robusne konstrukcije podesan i za upotrebu na gradili tu Preko USB priklju ka se mogu puniti priklju eni apa...

Page 29: ...ka o anai Radio pateicoties t iztur gajam korpusam ir piem rots ar lieto anai b vniec bas objektos Izmantojot USB piesl gvietu piesl gt s ier ces ir iesp jams uzl d t Radio pateicoties t iztur gajam k...

Page 30: ...aparatas gali priimti radijo programas ir atgaminti prijungto disk grotuvo MP3 grotuvo ar kasetinio magnetofono garso signalus Tvirta radijo aparato konstrukcija leid ia j naudoti statybviet se Per U...

Page 31: ...konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks USB henduse kaudu on v imalik k lge hendatud seadmeid laadida Raadio sobib oma robustse konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks Antud s...

Page 32: ...108 MHz 5 0 V 2 1 A B AM FM USB B Milwaukee 18 V 18 V 10 D MP3 USB Milwaukee B B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 II CE No RU C DE 86 B 00301 23 09 2020 1...

Page 33: ...0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V laden 10 CD Player MP3 Player USB Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 34: ...este adecvat pentru folosire pe antier Prin portul USB se pot nc rca dispozitivele conectate Datorit construc iei sale robuste radioul este adecvat pentru folosire pe antier Nu utiliza i acest produs...

Page 35: ...9 M18 JSR 230 V 30 W 18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A USB 18 V 18 V 10 3 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC II EurA...

Page 36: ...70 71 AM FM USB System 18 V System 18 V 10 CD MP3 USB USB Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 2 M18 JSR V 230 W 30 V 18 kg 5 0 kHz 522 1629 MHz 87 5 108 A V 2 1 5 0...

Page 37: ...10 15 4931 4147 41 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: