background image

18

19

 

M18 JSR

............................ 230 V

.............................. 30 W

.............................. 18 V

............................. 5,0 kg

................... 522-1629 kHz

.................... 87,5-108 MHz

..................5,0 V / 2,1 A

ENGLISH

TECHNICAL DATA 

RADIO 

Voltage..............................................................................................

Rated input .......................................................................................

Battery Voltage .................................................................................

Weight without packing and battery ..................................................

Tuning range AM ..............................................................................

Tuning range FM ..............................................................................

USB output .......................................................................................

 WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fi re and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

RADIO SAFETY WARNINGS

Never disassemble or modify this apparatus in any way.
Do not use this apparatus near water. 
Clean only with dry cloth. Certain cleaning agents and 

solvents are harmful to plastics and other insulated parts. 

Keep the apparatus handle clean, dry and free of oil or 

grease. 
Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
Do not install near any heat sources.
The ventilation should not be impeded by covering the 

ventilation openings with items, such as newspapers, 

table-cloths, curtains, etc.
No fl ame sources, such as lighted candles, should be 

placed on the apparatus.
It shall not be exposed to dripping or splashing and that no 

objects fi lled with liquids, such as vases, shall be placed on 

the apparatus.
Do not place the product in closed bookcases or racks 

without proper ventilation.
Where the mains plug is used as the disconnect device, the 

disconnect device shall remain readily operable.
Do not stand on unit.
Remove the battery pack before starting any work on the 

machine.
Do not dispose of used battery packs in the household 

refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to 

retrieve old batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects 

(short circuit risk).
Use only System 18 V chargers for charging System 18 V 

battery packs. Do not use battery packs from other systems.
Never break open battery packs and chargers and store 

only in dry rooms. Keep dry at all times.
Battery acid may leak from damaged batteries under 

extreme load or extreme temperatures. In case of contact 

with battery acid wash it off immediately with soap and 

water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 

minutes and immediately seek medical attention.

This appliance is not intended to 

be used or cleaned by persons 

with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of 

experience or knowledge, unless 

they have been given instructions 

concerning the safe use of the 

appliance by a person legally 

responsible for their safety. They 

should be supervised whilst using 

the appliance. Children shall not 

use, clean or play with this 

appliance, which when not in use 

should be secured out of their 

reach.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The radio is suitabel for reception of broadcasting and to 

import audio sound of a CD player, MP3 player or cassette 

tape deck. This radio is designed to withstand harsh 

operating enironments as well as unintentional drops.
Via USB connection the radio can charge USB devices.
This radio is designed to withstand harsh operating 

environments as well as unintentional drops.
Do not use this product in any other way as stated for 

normal use.

MAINS CONNECTION

Connect only to single-phase a.c. current and only to the 

system voltage indicated on the rating plate. It is also 

possible to connect to sockets without an earthing contact 

as the design conforms to safety class 

II

.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods 

Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in 

accordance with local, national and international provisions 

and regulations.
•  The user can transport the batteries by road without 

further requirements.

•  Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third 

parties is subject to Dangerous Goods regulations. 

Transport preparation and transport are exclusively to be 

carried out by appropriately trained persons and the 

process has to be accompanied by corresponding experts.

When transporting batteries:
•  Ensure that battery contact terminals are protected and 

insulated to prevent short circuit.

•  Ensure that battery pack is secured against movement 

within packaging.

•  Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice

ENGLISH

MAINTENANCE

If the supply cord of this appliance is damaged, it must only 

be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, 

because special purpose tools are required
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare 

parts. Should components need to be replaced which have 

not been described, please contact one of our Milwaukee 

service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. 

Please state the ten-digit No. as well as the machine type 

printed on the label and order the drawing at your local 

service agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Always disconnect the plug from the socket 

before carrying out any work on the machine.

Please read the instructions carefully before 

starting the machine.

Do not dispose of electric tools together with 

household waste material! In observance of 

European Directive 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic equipment and its 

implementation in accordance with national 

law, electric tools that have reached the end 

of their life must be collected separately and 

returned to an environmentally compatible 

recycling facility.

Class II tool, tool in which protection against 

electric shock does not rely on basic 

insulation only, but in which additional safety 

precautions, such as double insulation or 

reinforced insulation, are provided. 

There being no provision for protective 

earthing or reliance upon installation 

conditions.

This tool is only suitable for indoor use. Never 

expose tool to rain.

Do not burn used battery packs.

Never charge a damaged battery pack. 

Replace by a new one.

European Conformity Mark

National mark of conformity Ukraine

EurAsian Conformity Mark

Summary of Contents for M18 JSR

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...d save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bez...

Page 3: ...4 5 16 6 7 10 18 12...

Page 4: ...ripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Baterie pro nouzov nap...

Page 5: ...8 9 MODE SELECTION ON OFF VOLUME FM ON OFF AM AUX BASS TREBLE 1 BASS BASS BASS TREBLE TREBLE TREBLE 2 3 4...

Page 6: ...10 11 PRESET STATIONS 1 2 3 SEEK TUNING...

Page 7: ...12 13 78 100 55 77 33 54 10 32 10 1 2 2 1 click...

Page 8: ...fr nkopplar verlastningsskyddet str mf rs rjningeni Liitetty laite ladataan USB liit nn n kautta Jos laite tarvitsee enemm n kuin 2 1 A tasavirtaa niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransy t n USB 2 1...

Page 9: ...16 17 1 2...

Page 10: ...io can charge USB devices This radio is designed to withstand harsh operating environments as well as unintentional drops Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNEC...

Page 11: ...r Kassettenrecorder Das Radio ist durch seine robuste Konstruktion f r den Baustelleneinsatz geeignet ber den USB Anschluss k nnen die angeschlossenene Ger te aufgeladen werden Das Radio ist durch sei...

Page 12: ...teur CD lecteur MP3 ou de lecteur de cassettes raccord s Gr ce sa conception solide la radio est appropri e pour tre utilis e sur les chantiers Les dispositifs connect s peuvent tre charg s l aide de...

Page 13: ...ondizioni ambientali di lavoro e a cadute accidentali I dispositivi collegati possono essere caricati attraverso la presa USB Questa radio realizzata per resistere anche a pessime condizioni ambiental...

Page 14: ...condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corriente AC mono...

Page 15: ...as gra as sua robustez Os aparelhos conectados podem ser carregados atrav s da conex o USB O r dio adequado para a utiliza o em obras gra as sua robustez N o use este produto de outra maneira sem ser...

Page 16: ...uuste constructie geschikt voor toepassing op de bouwplaats Via de usb aansluiting kunnen aangesloten apparaten worden opgeladen De radio is door zijn robuuste constructie geschikt voor toepassing op...

Page 17: ...se af radioprogrammer audiosignaler der udsendes af cd spilleren MP3 spillere eller b ndoptagere Radioen er velegnet til brug p en byggeplads p grund af dens robuste konstruktion Via USB tilslutningen...

Page 18: ...spilling av audiosignaler fra tilkoblet CD spiller MP3 spiller eller kassettspiller Den robuste konstruksjonen gj r radioen egnet til bruk p anleggsplasser Via USB tilkoblingen kan de tilkoblede appar...

Page 19: ...ionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Via USB anslutningen kan de anslutna apparaterna laddas Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r...

Page 20: ...miseen ja CD MP3 tai kasettisoittimen nentoistoon Radio on suunniteltu kest m n ankarassa ty ump rist ss sek vahingossa tapahtuvia pudottamisia Liitetyt laitteet voidaan ladata USB liit nn n kautta Ra...

Page 21: ...18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A N AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V 10 CD MP3 USB N Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany E...

Page 22: ...t alarlar n sesli sinyallerinin dinlenmesine uygundur Radyo sa lam yap s sayesinde antiye ko ullar nda da kullan labilir Ba l olan cihazlar USB ba lant s zerinden arj edilebilir Radyo sa lam yap s say...

Page 23: ...ehr va e MP 3 p ehr va e a kazetov ho p ehr va e P stroj je d ky sv robustn konstrukci vhodn pro u v n na stavb P ipojen p stroje se daj nab jet p es USB p pojku P stroj je d ky sv robustn konstrukci...

Page 24: ...em rozhlasov ho vysielania a prehr vanie audiosign lov pripojen ch CD prehr va ov MP3 prehr va ov alebo kazetov ch magnetof nov R dio je v aka svojej mas vnej kon trukcii vhodn aj na pou itie na stavb...

Page 25: ...magnetofonu Radio to przystosowane jest do pracy w surowych warunkach rodowiskowych a tak e jest ono odporne na upadki Pod czone urz dzenia mog by adowane poprzez cze USB Radio to przystosowane jest d...

Page 26: ...z USB csatlakoz n kereszt l t lthet k a csatlakoztatott k sz l kek A r di ellen ll a neh z munkak r lm nyek hat sainak s a v letlen leejt snek A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel...

Page 27: ...sprejem radijskih programov in za predvajanje avdio signalov s CD predvajalnika MP3 predvajalnika ali kasetnega rekorderja Radio je zaradi robustne konstrukcije primeren za uporabo na gradbi ih Preko...

Page 28: ...davanje audio signala priklju enih CD aparata MP3 aparata ili kasetofona Radio je na osnovu robusne konstrukcije podesan i za upotrebu na gradili tu Preko USB priklju ka se mogu puniti priklju eni apa...

Page 29: ...ka o anai Radio pateicoties t iztur gajam korpusam ir piem rots ar lieto anai b vniec bas objektos Izmantojot USB piesl gvietu piesl gt s ier ces ir iesp jams uzl d t Radio pateicoties t iztur gajam k...

Page 30: ...aparatas gali priimti radijo programas ir atgaminti prijungto disk grotuvo MP3 grotuvo ar kasetinio magnetofono garso signalus Tvirta radijo aparato konstrukcija leid ia j naudoti statybviet se Per U...

Page 31: ...konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks USB henduse kaudu on v imalik k lge hendatud seadmeid laadida Raadio sobib oma robustse konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks Antud s...

Page 32: ...108 MHz 5 0 V 2 1 A B AM FM USB B Milwaukee 18 V 18 V 10 D MP3 USB Milwaukee B B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 II CE No RU C DE 86 B 00301 23 09 2020 1...

Page 33: ...0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V laden 10 CD Player MP3 Player USB Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 34: ...este adecvat pentru folosire pe antier Prin portul USB se pot nc rca dispozitivele conectate Datorit construc iei sale robuste radioul este adecvat pentru folosire pe antier Nu utiliza i acest produs...

Page 35: ...9 M18 JSR 230 V 30 W 18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A USB 18 V 18 V 10 3 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC II EurA...

Page 36: ...70 71 AM FM USB System 18 V System 18 V 10 CD MP3 USB USB Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 2 M18 JSR V 230 W 30 V 18 kg 5 0 kHz 522 1629 MHz 87 5 108 A V 2 1 5 0...

Page 37: ...10 15 4931 4147 41 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: