background image

46

47

 

M18 JSR

............................ 230 V

.............................. 30 W

.............................. 18 V

............................. 5,0 kg

................... 522-1629 kHz

.................... 87,5-108 MHz

..................5,0 V / 2,1 A

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE 

NABÍJAČKA RÁDIA

Napätie  ............................................................................................

Menovitý príkon ................................................................................

Napätie výmenného akumulátora .....................................................

Hmotnosť bez aku  in embalažo  ......................................................

Voľba frekvenčného pásma AM ........................................................

Voľba frekvenčného pásma FM ........................................................

USB izhodna napetost ......................................................................

 UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné 

pokyny a návody.

 Zanedbanie dodržiavania Výstražných 

upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte 

môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť 

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K RÁDIU

Prístroj nikdy neotvárať, nerozoberať alebo iným spôsobom 

nemeniť.
Prístroj nepoužívat v blízkosti vody.
Čistiť len suchou handrou. Niektoré čistiace prostriedky 

poškodzujú plasty alebo iné izolované časti. Prístroj udržujte 

v čistote a suchu, bez oleja a masti.
Opravy prenechať len kvalifi kovanému odbornému 

personálu.
Prístroj nestavať do blízkosti zdrojov tepla.
Vetracie drážky udržiavajte voľné a nezakrývajte ich 

žiadnymi predmetmi ako novinami, dečkami, prehozmi 

a pod.  
Na prístroj nedávajte nestavajte otvorený plameň ako napr. 

sviečky. 
Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej 

vode. Na prístroj sa nesmú stavať žiadne nádoby 

s kvapalinou ako napr. vázy. 
Prístroj nestavajte do zatvorených regálov alebo skríň bez 

dostatočného vetrania. 
Pokiaľ sa sieťová zástrčka používa na odpojenie prístroja od 

siete, musí byť táto zástrčka ľahko prístupná.
Na prístroj nestúpajtePred každou prácou na stroji výmenný 

akumulátor vytiahnuť.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa 

alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu 

starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s 

ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho 

predajcu.
Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými 

predmentmi (nebezpečenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému 18 V nabíjať len nabíjacími 

zariadeniami systému 18 V. Akumulátory iných systémov 

týmto zariadením nenabíjať .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a 

skladovať len v suchých priestoroch. Chrániť pred 

vlhkosťou.
Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže 

dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného 

výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s 

roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa 

roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po 

dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára.

Tento prístroj nesmú obsluhovať 

alebo čistiť osoby so zníženými 

telesnými, zmyslovými alebo 

duševnými schopnosťami príp. 

nedostatočnými skúsenosťami 

alebo znalosťami, jedine ako boli 

osobou zo zákona zodpovednou 

za ich bezpečnosť poučené o 

bezpečnej manipulácii s prístrojom. 

Vyššie uvedené osoby si vyžadujú 

pri používaní prístroja dozor. Tento 

prístroj nepatrí do rúk deťom. Preto 

ak sa nepoužíva, musí byť 

odložený bezpečne a mimo 

dosahu detí.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Rádio je vhodné na príjem rozhlasového vysielania a 

prehrávanie audiosignálov pripojených CD-prehrávačov, 

MP3-prehrávačov alebo kazetových magnetofónov. Rádio je 

vďaka svojej masívnej konštrukcii vhodné aj na použitie na 

stavbách.
Pripojené prístroje sa dajú nabíjať cez USB prípojku.
Rádio je vďaka svojej masívnej konštrukcii vhodné aj na 

použitie na stavbách.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými 

predpismi.

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové 

napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do 

zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o 

konštrukciu ochrannej triedy II.

PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ

Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú 

pod prepravu nebezpečného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním 

lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a 

ustanovení.
•  Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov 

prepravovať po cestách.

•  Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií 

prostredníctvom špedičných fi riem podlieha ustanoveniam 

o preprave nebezpečného nákladu. Prípravu k 

vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávať iba 

adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí 

odborne dohliadať.

Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné:
•  Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby 

sa zamedzilo skratom.

•  Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia 

nemohol zošmyknúť.

•  Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať.
Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú 

fi rmu.

SLOVENSKY

ÚDRZBA

Ak dôjde k porušeniu sieťovej prípojky, táto porucha musí 

byť odstránená zákazníckym centrom Milwaukee, pretože k 

oprave je potrebné špeciálne náradie.
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a  náhradné diely. 

Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v 

jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru 

Záruka/Adresy zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá 

sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja 

od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany.

SYMBOLY

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji vytiahnite 

zástrčku zo zásuvky.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne 

prečítajte návod na obsluhu.

Elektrické náradie nevyhadzujte do 

komunálneho odpadu! Podla európskej 

smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými 

elektrickými a elektronickými zariadeniami a 

zodpovedajúcich ustanovení právnych 

predpisov jednotlivých krajín sa použité 

elektrické náradie musí zbierat oddelene od 

ostatného odpadu a podrobit ekologicky 

šetrnej recyklácii.

Elektrický prístroj triedy ochrany II.

Elektrický prístroj, pri ktorom ochrana pred 

zásahom el. prúdom závisí nie len od 

základnej izolácie, ale aj od toho, že budú 

použité aj doplnkové ochranné opatrenia, 

akými sú dvojitá izolácia alebo zosilnená 

izolácia.

Neexistuje žiadne zariadenie na pripojenie 

ochranného vodiča.

Prístroj je určený na použitie v krytých 

priestoroch, prístroj nevystavujte daždu.

Použité akumulátory nehádzat do ohna.

Poškodený výmenný akumulátor nenabíjať a 

ihneď ho vymeiť.

Značka CE

Národný znak zhody Ukrajiny

Euroázijská značka zhody

Summary of Contents for M18 JSR

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...d save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bez...

Page 3: ...4 5 16 6 7 10 18 12...

Page 4: ...ripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Baterie pro nouzov nap...

Page 5: ...8 9 MODE SELECTION ON OFF VOLUME FM ON OFF AM AUX BASS TREBLE 1 BASS BASS BASS TREBLE TREBLE TREBLE 2 3 4...

Page 6: ...10 11 PRESET STATIONS 1 2 3 SEEK TUNING...

Page 7: ...12 13 78 100 55 77 33 54 10 32 10 1 2 2 1 click...

Page 8: ...fr nkopplar verlastningsskyddet str mf rs rjningeni Liitetty laite ladataan USB liit nn n kautta Jos laite tarvitsee enemm n kuin 2 1 A tasavirtaa niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransy t n USB 2 1...

Page 9: ...16 17 1 2...

Page 10: ...io can charge USB devices This radio is designed to withstand harsh operating environments as well as unintentional drops Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNEC...

Page 11: ...r Kassettenrecorder Das Radio ist durch seine robuste Konstruktion f r den Baustelleneinsatz geeignet ber den USB Anschluss k nnen die angeschlossenene Ger te aufgeladen werden Das Radio ist durch sei...

Page 12: ...teur CD lecteur MP3 ou de lecteur de cassettes raccord s Gr ce sa conception solide la radio est appropri e pour tre utilis e sur les chantiers Les dispositifs connect s peuvent tre charg s l aide de...

Page 13: ...ondizioni ambientali di lavoro e a cadute accidentali I dispositivi collegati possono essere caricati attraverso la presa USB Questa radio realizzata per resistere anche a pessime condizioni ambiental...

Page 14: ...condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corriente AC mono...

Page 15: ...as gra as sua robustez Os aparelhos conectados podem ser carregados atrav s da conex o USB O r dio adequado para a utiliza o em obras gra as sua robustez N o use este produto de outra maneira sem ser...

Page 16: ...uuste constructie geschikt voor toepassing op de bouwplaats Via de usb aansluiting kunnen aangesloten apparaten worden opgeladen De radio is door zijn robuuste constructie geschikt voor toepassing op...

Page 17: ...se af radioprogrammer audiosignaler der udsendes af cd spilleren MP3 spillere eller b ndoptagere Radioen er velegnet til brug p en byggeplads p grund af dens robuste konstruktion Via USB tilslutningen...

Page 18: ...spilling av audiosignaler fra tilkoblet CD spiller MP3 spiller eller kassettspiller Den robuste konstruksjonen gj r radioen egnet til bruk p anleggsplasser Via USB tilkoblingen kan de tilkoblede appar...

Page 19: ...ionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Via USB anslutningen kan de anslutna apparaterna laddas Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r...

Page 20: ...miseen ja CD MP3 tai kasettisoittimen nentoistoon Radio on suunniteltu kest m n ankarassa ty ump rist ss sek vahingossa tapahtuvia pudottamisia Liitetyt laitteet voidaan ladata USB liit nn n kautta Ra...

Page 21: ...18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A N AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V 10 CD MP3 USB N Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany E...

Page 22: ...t alarlar n sesli sinyallerinin dinlenmesine uygundur Radyo sa lam yap s sayesinde antiye ko ullar nda da kullan labilir Ba l olan cihazlar USB ba lant s zerinden arj edilebilir Radyo sa lam yap s say...

Page 23: ...ehr va e MP 3 p ehr va e a kazetov ho p ehr va e P stroj je d ky sv robustn konstrukci vhodn pro u v n na stavb P ipojen p stroje se daj nab jet p es USB p pojku P stroj je d ky sv robustn konstrukci...

Page 24: ...em rozhlasov ho vysielania a prehr vanie audiosign lov pripojen ch CD prehr va ov MP3 prehr va ov alebo kazetov ch magnetof nov R dio je v aka svojej mas vnej kon trukcii vhodn aj na pou itie na stavb...

Page 25: ...magnetofonu Radio to przystosowane jest do pracy w surowych warunkach rodowiskowych a tak e jest ono odporne na upadki Pod czone urz dzenia mog by adowane poprzez cze USB Radio to przystosowane jest d...

Page 26: ...z USB csatlakoz n kereszt l t lthet k a csatlakoztatott k sz l kek A r di ellen ll a neh z munkak r lm nyek hat sainak s a v letlen leejt snek A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel...

Page 27: ...sprejem radijskih programov in za predvajanje avdio signalov s CD predvajalnika MP3 predvajalnika ali kasetnega rekorderja Radio je zaradi robustne konstrukcije primeren za uporabo na gradbi ih Preko...

Page 28: ...davanje audio signala priklju enih CD aparata MP3 aparata ili kasetofona Radio je na osnovu robusne konstrukcije podesan i za upotrebu na gradili tu Preko USB priklju ka se mogu puniti priklju eni apa...

Page 29: ...ka o anai Radio pateicoties t iztur gajam korpusam ir piem rots ar lieto anai b vniec bas objektos Izmantojot USB piesl gvietu piesl gt s ier ces ir iesp jams uzl d t Radio pateicoties t iztur gajam k...

Page 30: ...aparatas gali priimti radijo programas ir atgaminti prijungto disk grotuvo MP3 grotuvo ar kasetinio magnetofono garso signalus Tvirta radijo aparato konstrukcija leid ia j naudoti statybviet se Per U...

Page 31: ...konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks USB henduse kaudu on v imalik k lge hendatud seadmeid laadida Raadio sobib oma robustse konstruktsiooni t ttu ehitusplatsidel rakendamiseks Antud s...

Page 32: ...108 MHz 5 0 V 2 1 A B AM FM USB B Milwaukee 18 V 18 V 10 D MP3 USB Milwaukee B B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 II CE No RU C DE 86 B 00301 23 09 2020 1...

Page 33: ...0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A AM FM USB Milwaukee 18 V 18 V laden 10 CD Player MP3 Player USB Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 34: ...este adecvat pentru folosire pe antier Prin portul USB se pot nc rca dispozitivele conectate Datorit construc iei sale robuste radioul este adecvat pentru folosire pe antier Nu utiliza i acest produs...

Page 35: ...9 M18 JSR 230 V 30 W 18 V 5 0 kg 522 1629 kHz 87 5 108 MHz 5 0 V 2 1 A USB 18 V 18 V 10 3 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC II EurA...

Page 36: ...70 71 AM FM USB System 18 V System 18 V 10 CD MP3 USB USB Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 2 M18 JSR V 230 W 30 V 18 kg 5 0 kHz 522 1629 MHz 87 5 108 A V 2 1 5 0...

Page 37: ...10 15 4931 4147 41 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: