Gogen DAB 300 N User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

DAB+ / FM RÁDIO

RADIO DAB+ / FM

DAB+ / FM RADIO

DAB+ / FM RÁDIÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DAB 300 N

Summary of Contents for DAB 300 N

Page 1: ...DAB FM RÁDIO DAB FM RÁDIO RADIO DAB FM DAB FM RADIO DAB FM RÁDIÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS DAB 300 N ...

Page 2: ......

Page 3: ...VYOBRAZENÍ VÝROBKU VYOBRAZENIE VÝROBKU WYGLĄD URZĄDZENIA PRODUCT OVERVIEW KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...

Page 4: ...áclony atd Na zařízení by neměly být pokládány zdroje otevřeného ohně jako například zapálené svíčky Chraňte spotřebič před deštěm a vlhkostí Neumisťujte jej do vlhkého prostředí které by mohlo způsobit jeho nefunkčnost Pokud přístroj náhle přemístíte z chladného do teplého prostředí a uvnitř se vytvoří vlhkost nemusí poté fungovat správně Tento problém vyřešíte tím že vyčkáte přibližně hodinu než...

Page 5: ...ežimu DAB FM Po prvním zapnutí digitálního rádia DAB se spustí režim DAB Pokud je digitální rádio v režimu DAB tiskněte opakovaně tlačítko DAB FM dokud se na displeji nezobrazí FM V režimu FM se digitální rádio DAB naladí za začátek dostupného rozsahu FM 87 50 MHz nebo poslední stanici FM v seznamu Chcete li ručně změnit frekvenci FM můžete ji měnit po krocích 0 05 MHz stisky tlačítek Stiskněte tl...

Page 6: ...ro potvrzení nastavení Na displeji se zobrazí aktuální indikace síly přijímaného signálu na zvolené frekvenci Úpravy vaší antény se projeví na zobrazované síle přijímaného signálu PROMAZAT odstraní všechny neplatné stanice označené v seznamu stanic pomocí před ná zvem stanice V seznamu nabídky stiskněte tlačítko pro výběr funkce Vytřídění a pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT Poté stisknutím t...

Page 7: ...ené vypnutí na vypnuto NASTAVENÍ BUDÍKŮ A ČASOVAČŮ Můžete nastavit dva budíky které lze naladit na rozhlasovou stanici nebo mohou vydávat tón Nastavení budíku Stisknutím tlačítka SELECT přepnete na Budík Tlačítky přepnete na Budík 1 nastavení Stisknutím tlačítka SELECT volbu potvrďte Tlačítky nastavte hodiny a minuty stisknutím tlačítka SELECT přejděte na další krok Tlačítky zvolte Zdroj mezi Tón ...

Page 8: ...abídkou Jazyk procházejte stisknutím tlačítka proveďte výběr zastavením se na konkrétním jazyce a potvrďte stisknutím tlačítka SELECT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Tato funkce vymaže všechna uživatelská nastavení a nahradí je původními výchozími hodnotami takže čas datum předvolby nastavení seznam stanic DAB a předvolené stanice budou ztraceny V nabídce systému stisknutím tlačítka vyberte v seznamu nabídky po...

Page 9: ... NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického z...

Page 10: ... atď Na zariadení by nemali byť pokladané zdroje otvoreného ohňa ako napríklad sviečky Chráňte spotrebič pred dažďom a vlhkosťou Neumiestňujte ho do vlhkého prostredia ktoré by mohlo spôsobiť jeho nefunkčnosť Pokiaľ prístroj náhle premiestnite z chladného do teplého prostredia a vo vnútri sa vytvorí vlhkosť nemusí potom fungovať správne Tento problém vyriešite tým že počkáte približne hodinu než s...

Page 11: ...imu DAB FM Po prvom zapnutí digitálneho rádia DAB sa spustí režim DAB Ak je digitálne rádio v režime DAB tlačte opakovane tlačidlom DAB FM kým sa na displeji nezobrazí FM V režime FM sa digitálne rádio DAB naladí za začiatok dostupného rozsahu FM 87 50 MHz alebo poslednú stanicu FM v zozname Ak chcete manuálne zmeniť frekvenciu FM môžete ju meniť po krokoch 0 05 MHz stlačeniami tlačidiel Stlačte t...

Page 12: ...CT pre potvrdenie nastavenia Na displeji sa zobrazí aktuálna indikácia sily prijímaného signálu na zvolenej frekvencii Úpravy vašej antény sa prejaví na zobrazovanej sile prijímaného signálu PREMAZAŤ odstráni všetky neplatné stanice označené v zozname staníc pomocou pred názvom stanice V zozname ponuky stlačte tlačidlom pre výber funkcie Vyradenie a pre potvrdenie stlačte tlačidlom SELECT Potom st...

Page 13: ...nutie na vypnuté NASTAVENIE BUDÍKOV A ČASOVAČOV Môžete nastaviť dva budíky ktoré možno naladiť na rozhlasovú stanicu alebo môžu vydávať tón Nastavenie budíka Stlačením tlačidla SELECT prepnete na Budík Tlačidlami prepnete na Budík 1 nastavenie Stlačením tlačidla SELECT voľbu potvrďte Tlačidlami nastavte hodiny a minúty stlačením tlačidla SELECT prejdite na ďalší krok Tlačidlami zvoľte Zdroj medzi ...

Page 14: ... Jazyk prechádzajte stlačením tlačidla vykonajte výber zastavením sa na konkrétnom jazyku a potvrďte stlačením tlačidla SELECT TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE Táto funkcia vymaže všetky používateľské nastavenia a nahradí ich pôvodnými východiskovými hod notami takže čas dátum predvoľby nastavenie zoznam staníc DAB a predvolenej stanice budú stratené V ponuke systému stlačením tlačidla vyberte v zozname ponu...

Page 15: ...ÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁD KACH Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariaden...

Page 16: ...u ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia np zapalone świece Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu czy wilgoci Aby uniknąć nieprawidłowego działa nia nie umieszczać go w miejscach mokrych i wilgotnych Przy szybkim przestawieniu urządzenia z otoczenia zimnego do ciepłego wewnątrz osadzi się wilgoć Urządzenie może wówczas nie działać poprawnie Aby uniknąć tego problemu nie ...

Page 17: ...zanie pomiędzy trybami DAB FM Po włączeniu radia po raz pierwszy automatycznie przełączy się ono w tryb DAB Aby przełączyć radio w tryb FM naciskaj przycisk DAB FM do momentu w którym na wyświetlaczu pojawi się ikona FM Kiedy radio przełączy się w tryb FM automatycznie zacznie ono wyszukiwanie najbliższej dostępnej stacji 87 50 MHz albo przełączy się na ostatnią wyszukiwaną stację Aby ustawić ręcz...

Page 18: ...za pomocą przycisku Wybór potwierdź nacis kając przycisk SELECT Wybrana częstotliwość oraz informacja o sile sygnału będzie znajdować się na wyświetlaczu USUWANIE za pomocą tej fukcji można usunąć wszystkie zapisane niedziałające stacje oznac zone znakiem obok ich nazwy Wybierz w menu opcję Usuwanie a następnie naciśnij przycisk SELECT aby potwierdzić wybór Następnie wybierz za pomocą przycisku st...

Page 19: ...MU I TIMERA Możesz ustawić dwa alarmy w dwóch rodzajach włączenie wybranej stacji radiowej bądź sygnał dźwiękowy Ustawianie alarmu Naciśnij przycisk SELECT aby wejść w tryb alarmu Naciśnij przycisk aby zmienić Ustawienia alarmu 1 Następnie naciśnij przycisk SELECT aby potwierdzić Naciśnij przycisk aby ustawić czas alarmu Aby przejść do następnego etapu naciśnij przy cisk SELECT Naciśnij przycisk a...

Page 20: ...z i zatrzymaj się na określonym języku Naciśnij przycisk SELECT aby potwierdzić USTAWIENIA FABRYCZNE Wybranie tej funkcji spowoduje usunięcie wszystkich dokonanych przez użytkownika zmian godzina data ustawienia listy stacji DAB i FM i przywrócenie domyślnej konfiguracji urządzenia Wybierz opcję za pomocą przycisku a następnie potwierdź ją naciskając SELECT Następnie potwierdź wybór wybierając Tak...

Page 21: ...BKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH ŁÓŻECZKACH WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH Utylizacja zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punkt...

Page 22: ...d on the apparatus Keep the appliance away from rain and any moisture Do not place the unit in moist and humid conditions which could lead to malfunction When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one if moisture forms inside it it may not operate properly To correct this problem wait about one hour for the moisture to evaporate Do not expose the unit under direct sunlight o...

Page 23: ...he DAB Digital Radio is switched it will start up DAB mode If the DAB Digital Radio is in DAB mode press the DAB FM button repeatedly until FM is shown on the display Once in FM mode your DAB Digital Radio will tune to the start of the available FM range 87 50 MHz or the last FM station listed To manually change the FM frequency press the button to change the frequency by 0 05 MHz Press the button...

Page 24: ...s indicated in the station list with a in front of the station name Under menu list press the button to select Prune through the list of menu Push SELECT button to confirm Then press the button to select Yes and Push SELECT button to confirm FM MODE CHOOSING MENU OPTIONS If the DAB Digital Radio is in FM mode press and hold MENU INFO button to enter the menu list Press the button to select option ...

Page 25: ...se the volume of the alarm Press the SELECT button to next step Press the button to select Alarm Off to Alarm On Press SELECT button to confirm Alarm saved Cancelling a sounding alarm When the alarm is working press STANDBY button to cancel any sounding alarm or press STANDBY button to cancel and leave the radio on Snoozing a sounding alarm When the alarm is working press SELECT button the display...

Page 26: ...set SOFTWARE VERSION This is used to display the current software version Under the system menu press the button to select Software version through the list of menu push the SELECT button to confirm Then the existing SW version will be showed SPECIFICATIONS Product Portable DAB FM radio Model number DAB 300 N Dimensions L x W x H 150 x 50 x 80 mm Weight 260 g Power input 5V DC 1A Rechargeable batt...

Page 27: ...l Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor...

Page 28: ... a készüléket esőtől és nedves környezettől távol Ellenkező esetben a készülék hibás működését okozhatja Ha gyorsan áthelyezi a készüléket hideg környezetből melegbe a bent lévő párásodás miatt lehetséges hogy a készülék nem fog működni megfelelően A hiba elhárítása érdekében várjon kb egy órát mielőtt elkezdi a készüléket használni Ne tegye a készüléket közvetlen napsugárra vagy különböző hőforrá...

Page 29: ...szülék kikapcsolásához DAB FM gomb DAB FM mód kiválasztása Első bekapcsolás után a DAB rádió DAB módban kapcsolódik be DAB módban nyomja meg ismételten a DAB FM gombot amíg az FM felirat meg nem jelenik a kijelzőn FM mód bekapcsolása után az elérhető kezdő frekvencia 87 50 MHz vagy az utoljára hangolt FM frekvencia jelenik meg FM frekvencia manuális beállításához nyomja meg a gombokat 0 05 MHz lép...

Page 30: ...assza ki az Igen opciót és nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerősítéshez FM MÓD MENÜ OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA FM módban nyomja meg és tartsa megnyomva a MENÜ INFÓ gombot a menübe való belépéshez A gombokkal válassza ki a kívánt opciót Utána nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a megerő sítéshez Opciók szkennelés beállítása audió beállítás rendszer SZKENNELÉS BEÁLLÍTÁSA alapértelmezett beállításban az FM ...

Page 31: ...ás kikapcsolá sához vagy a rádió bekapcsolásához Szundi funkció Riasztás közben nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a kijelzőn a visszaszá molás jelenik meg Ha szeretné az időt meghosszabbítani nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot ismételten A beállítható idők 15 és 30 perc 5 perces lépéssel A KÉSZENLÉT gombbal kapcsolja ki a riasztást IDŐ DAB rádió jel vétele esetén az idő frissítése automatikus Jel hiány...

Page 32: ...k meg SPECIFIKÁCIÓK Termék Modell Méretek Sz x Mé x M Súly Energiaforrás Működési idő Kimeneti teljesítmény DAB frekvencia FM frekvencia DAB FM memória hely Hordozható DAB FM DAB 300 N 150 x 50 x 80 mm 260 g 5V DC 1A 2000 mAh újratölthető akkumulátor 15 óra 60 hangerő 1 W 174 240 MHz 87 5 108 MHz 20 20 A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására HU 29 ...

Page 33: ... BABAKOCSIKBAN VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Hasz nálható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kije...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for DAB 300 N

Reviews:

Related manuals for DAB 300 N

Brands by name

Popular brands

Gogen DAB 300 N, User Manual

Search results

Summary of Contents for DAB 300 N

Reviews:

Related manuals for DAB 300 N

Brands by name

Popular brands