Milwaukee M18 HCCT109/42 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 132

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimatı

vodním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm ori

inâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instruc

iuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

M18 HCCT109/42

Summary of Contents for M18 HCCT109/42

Page 1: ...visning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 53 57 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk e 62 Technick data Speci ln bezpe...

Page 3: ...ginal brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti hasz...

Page 4: ...Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv yposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Accesoriu VIII VI...

Page 5: ...2 I 1 2 1 2...

Page 6: ...3 I 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Page 7: ...4 II 1 1 2 2 x x x...

Page 8: ...5 III xxx 1 4 START 340 3 2 90 90...

Page 9: ...6 III Auto Stop Auto Stop STOP...

Page 10: ...7 III 5 1 2 1 2 3...

Page 11: ...8 IV REPORT...

Page 12: ...9 IV 2 2 2 4 5 6 1 3 3V CR2032 3V CR2032...

Page 13: ...leverd Ikke inkluderet i leveringsom fanget Inng r ikke i leveransen Ing r ej i leveransomf nget Ei sis lly vakiovarustukseen Teslimat kapsam nda de ildir V dod vce neobsa eno Neobsahuje tandardn v ba...

Page 14: ...11 VI...

Page 15: ...12 VII Service 1 2 3...

Page 16: ...s information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure...

Page 17: ...es that are in perfect technical condition Only use the crimping tool with crimping dies inserted into it Only use crimping dies up to 120 kN and with a total width of 35 mm Remove any setting tools a...

Page 18: ...out the ONE KEY functionality of this tool please refer to the Quick Start guide included with this product or go to http www milwaukeetool com one key To download the ONE KEY app visit the App Store...

Page 19: ...instructions carefully before starting the machine Always wear goggles when using the machine This device contains a button type coin cell lithium battery Danger of electric shock CAUTION WARNING DANG...

Page 20: ...sen und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Es kann f r eine vorl ufige Einsch tzung der Belastung verwendet werden Der angegebene Schwingungs und Ger uschemiss...

Page 21: ...zbrille oder eine Brille mit Seitenschutz tragen Bearbeitete Materialien k nnen splittern oder rei en Halten Sie niemals Finger oder andere K rperteile in den Arbeits bereich des Zylinders und der Pre...

Page 22: ...sierte Fachwerkst tten ausgef hrt werden Das Ger t enth lt Hydraulik l welches eine Gefahr f r das Grund wasser darstellt Unkontrolliertes Ablassen oder unsachgem e Entsorgung steht unter Strafe Auf d...

Page 23: ...beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2011 65 EU RoHS 2006 42 EG 2014 53 EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten bereinstimmt EN 62841 1 2015 EN 624...

Page 24: ...es a t mesur en respect d une m thode standard de test selon la norme EN 62841 et peut tre utilis pour comparer les outils entre eux Il peut tre utilis pour valuation pr liminaire de l exposition Le...

Page 25: ...l entretien de l outil Les mat riaux peuvent se fendre ou voler en clats N introduire jamais les doigts ou d autres parties du corps dans la zone de travail du cylindre et des m choires de pressage L...

Page 26: ...nes sp cialis es et autoris es L appareil contient de l huile hydraulique qui repr sente un danger pour les couches acquif res La vidange incontr l e ou la d charge non correcte sont punissables La ma...

Page 27: ...65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 53 UE et que les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1...

Page 28: ...isurati conformemente a un metodo di prova standard sulla base della norma EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili tra loro Pu possono essere utilizzato i anche per una valut...

Page 29: ...nsile Il materiale potrebbe spezzarsi o frantumarsi Non introdurre mai dita o altre parti del corpo nell area di lavoro del cilindro e delle ganasce di pressatura Gli utensili e i dispositivi di crimp...

Page 30: ...iparazione dovranno essere eseguiti esclusivamente da officine specializzate autorizzate L apparecchio contiene olio idraulico che costituisce un pericolo per le falde acquifere Lo scarico incontrolla...

Page 31: ...S 2006 42 CE 2014 53 UE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 62841 1 2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02...

Page 32: ...a medido de acuerdo con una prueba estandarizada que figura en EN 62841 y se puede usar para comparar una herramienta con otra Puede ser empleado para una evaluaci n preliminar de la exposici n El niv...

Page 33: ...Las herramien tas y los dispositivos de crimpado nicamente deben ser usados por personal entrenado en aplicaciones electrot cnicas Antes de usar la prensadora mordazas y anillos compruebe que no prese...

Page 34: ...se indica en la prensadora Este mantenimiento se debe llevar a cabo al menos una vez cada 6 12 meses o despu s de 20 000 procesos de prensado o como muy tarde cuando el indicador LED lo se alice Reemp...

Page 35: ...producto descrito bajo Datos t cnicos cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 53 UE y que se han implementado y est ndares EN 62841 1 2015 EN 62479...

Page 36: ...de acordo com um teste padronizado que se encontra na norma EN 62841 podendo ser utilizado para fazer compara es entre ferramentas Pode ser utilizado para fazer uma avalia o preliminar da exposi o O...

Page 37: ...o cilindro e dos mordentes de prensar As ferramentas e os equipamentos de crimpagem devem ser utilizados apenas por pessoal treinado em aplica es eletrot cnicas Antes de cada utiliza o verificar a fer...

Page 38: ...de prensagem ou o mais tardar quando o indicador LED indicar isso Substituir maxilas e acess rios de compress o desgastados Manter desobstruidos os rasgos de ventila o na carca a da m quina Utilizar a...

Page 39: ...0 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 03 27 Alexander Krug Managing Director Autorizado...

Page 40: ...met een standaard testmethode conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken Deze kunnen ook worden gebruikt voor het vooraf evalueren van de blootstelling De ver...

Page 41: ...zijschermen tijdens het gebruik van of onderhoud aan het gereedschap Materiaal kan breken of uiteenspatten Houd vingers en andere lichaamsdelen altijd verwijderd van het werkbereik van de cilinder en...

Page 42: ...grendelingspennen en persbek ken na voltooiing van de werkzaamheden Onderhouds en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd in een geautoriseerde werkplaats Het apparaat bevat hydraul...

Page 43: ...ngen van de richtlijnen 2011 65 EU RoHS 2006 42 EG 2014 53 EU en de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt EN 62841 1 2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017...

Page 44: ...t m lt i overensstemmelse med en standardiseret test fra EN 62841 og det kan bruges til at sammenligne t v rkt j med et andet Det kan bruges til en forel big bed mmelse af eksponeringen Det erkl rede...

Page 45: ...udelukkende betjenes af personale som er uddannet til elektrotekniske anvendelser Kontroll r inden hver brug om der er revner eller anden slitage p pressev rkt j bakker og indsatser Brug kun pressev r...

Page 46: ...chtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win nenden Germany ONE KEY For at l se mere om dette v rkt js ONE KEY funktion l s venligst den medf lgende hurtiganvisning eller bes g os p http www...

Page 47: ...gen n je f r ibrugtagning N r der arbejdes med maskinen skal man have beskyt telsesbriller p Dette apparat indeholder et knapcelle litium batteri Fare for elektrisk st d VIGTIGT ADVARSEL FARE Ved arbe...

Page 48: ...i samsvar med standardiserte m lemetoder jamf r EN 62841 og kan brukes til sammenligne et verkt y med et annet De kan brukes til en forel pig eksponeringsvurdering De angitte vibrasjonseksponering og...

Page 49: ...sverkt yet m kun brukes n r en pressinnsats er satt p Bruk kun pressinnsatser inntil 120 kN med en total bredde p inntil 35 mm Fjern alle setteverkt y og skrun kler f r bruk For forebygge skader eller...

Page 50: ...ksjonalitet p vedlagte hurtigstartanvisning eller bes k v r internettside p http www milwaukeetool com one key Du kan ogs laste ned v r ONE Key app til din smarttelefon fra App Store eller Google Play...

Page 51: ...om bruksanvisningen f r maskinen tas i bruk Bruk alltid vernebrille n r du arbeider med maskinen Apparatet bruker knapp myntcelle lithiumbatteri Fare for elektrisk st t OBS ADVARSEL FARE Ta ut vekselb...

Page 52: ...tta informationsblad har uppm tts i enlighet med en standardiserad testmetod enligt EN 62841 och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat Det kan anv ndas f r en prelimin r bed mning av...

Page 53: ...i elektrotekniska anv ndningar Kontrollera pressverktyg pressbackar och pressinsatser med avseende p sprickor och andra tecken p slitage f re varje anv ndning Pressverktyg och pressinsatser ska endas...

Page 54: ...nens art nr som finns p typskylten erh llas fr n Techtronic In dustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY L s medf ljande snabbv gledning eller bes k oss p Internet p http www m...

Page 55: ...innan du startar maskinen Anv nd alltid skyddsglas gon Denna anordning inneh ller ett litium knappcellsbatteri Risk f r elektrisk st t OBSERVERA VARNING FARA Drag ur batteripaket innan arbete utf res...

Page 56: ...ssa ilmoitettu ilmoitetut t rin ja melup st arvo t on mitattu standardisoidulla testimenetelm ll SFS EN 62841 mukaisesti ja sit voidaan k ytt ty kalun vertailemiseen toisen ty kalun kanssa Sit voidaan...

Page 57: ...nisiss sovelluksissa koulutettu henkil st Tarkasta puristusty kalu leuat ja palat ennen jokaista k ytt kertaa halkeamilta ja muilta kulumisilta Puristusty kalua ja paloja saa k ytt vain teknisesti moi...

Page 58: ...euraavasta osoitteesta Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY Lue mukana toimitettu pikak ytt ohje tai k y verkossa sivulla http www milwaukeetool com one key tu...

Page 59: ...den Germany SYMBOLIT Lue k ytt ohjeet huolelleisesti ennen koneen k ynni st mist K yt laitteella ty skennelless si aina suojalaseja T m laite sis lt litium nappipariston S hk iskun vaara HUOMIO VAROIT...

Page 60: ...014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 5 6 kg 6 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 EN 62841 o K 3dB A 75 7 dB A K 3dB A 86 7 dB A EN 62841 ah 0 5 m s2 K 1 5 m s2 Milwaukee DIN13 CU Serie DIN 46235 16 300 mm2 Milwauk...

Page 61: ...58 EL LED 30000 MILWAUKEE EI I Milwaukee Tool 120 kN 35 mm EI I M18 M18...

Page 62: ...0 000 LED Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY Smartphone App Store Google Pla...

Page 63: ...15 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 03 27 Alexander Krug Managing Direc...

Page 64: ...61 EI I EI I V EL...

Page 65: ...mm2 UYARI Bu bilgi formunda belirtilen titre im ve g r lt d zeyi EN 62841 uyar nca standart bir test y ntemine g re l lm olup bir aleti di eriyle kar la t rmak i in kullan labilir Bir maruz kalma n d...

Page 66: ...r kontrol edin Sadece teknik olarak kusursuz durumdaki pres tak m ve pres kal plar n kullan n Pres tak m sadece pres kal plar tak l yken kullan labilir Sadece 35 mm toplam geni li e sahip maks 120 kN...

Page 67: ...eki H zl Ba lang K lavuzunu okuyun ya da http www milwaukeetool com one key internet adresimizi ziyaret edin ONE KEY uygulamas n App Store ya da Google Play arac l yla ak ll telefonunuza indirebilirsi...

Page 68: ...atli bi imde okuyun Aletle al rken daima koruyucu g zl k kullan n Bu cihaz d me tipi yass lityum pil i erir Elektrik arpmas tehlikesi D KKAT UYARI TEHL KE Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu...

Page 69: ...AROV NI Hladina vibrac a emis hluku uveden v tomto informa n m listu byla m ena v souladu se standardizovanou zkou kou uvedenou v norm EN 62841 a m e b t pou ita ke srovn n jednoho n stroje s jin m M...

Page 70: ...l vy kolen v elektrotechnick ch aplikac ch P ed pou it m zkontrolujte lisovac n stroj elisti a vlo ky na trhliny a jin opot eben Lisovac n stroj a lisovac vlo ky pou vejte pouze v technicky bezvadn m...

Page 71: ...a sle p mo servis a nebo v robce Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY Abyste se dozv d li v c o funkci ONE KEY tohoto n stroje p e t te si p ilo en n vod pro r...

Page 72: ...je si pe liv pro t te n vod k pou v n P i pr ci se strojem neust le nosit ochrann br le Toto za zen obsahuje knofl kovou mincovou lithiovou baterii Nebezpe razu elektrick m proudem POZOR VAROV N NEBEZ...

Page 73: ...rubkov oko 400 mm2 POZOR rove vibr ci a emisi hluku uveden v tomto informa nom liste bola meran v s lade so tandardizovanou sk kou uvedenou v EN 62841 a m e sa pou i na porovnanie jedn ho n stroja s d...

Page 74: ...do pracovnej z ny valca a lisovac ch e ust Krimpovacie n stroje a krimpovacie zariadenia sm pou va v hradne vy kolen pracovn ci v elektrotechnick ch aplik ci ch Pred ka d m pou it m lisovac n stroj l...

Page 75: ...radn diely S iastky bez n vodu na v menu treba dat vymeni v jednom z Milwaukee z kazn ckych centier vi bro ru Z ruka Adresy z kazn ckych centier Pri udani typu stroja a sla nach dzaj ceho sa na t tku...

Page 76: ...cnen zostavi technick podklady Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Pri pr ci so strojom v...

Page 77: ...Poziom drga i emisji ha asu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow metod badania wg EN 62841 i mo na j wykorzysta do por wnania narz dzia z innym narz dziem Mo na go wykorzysta...

Page 78: ...ia mo e p kn lub roztrzaska si Nigdy nie nale y trzyma palc w lub innych cz ci cia a w obszarze roboczym cylindra oraz szcz k prasuj cych Narz dzia i urz dzenia przecinaj ce powinny by u ywane wy czni...

Page 79: ...y konserwacyjne i roboty naprawcze mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane warsztaty specjalistyczne Urz dzenie zawiera olej hydrauliczny kt ry stanowi zagro eniem dla wody gruntowej Niekontrolo...

Page 80: ...cym z elektrolitem Odno nie dalszych wskaz wek nale y zwr ci si do swojego przedsi biorstwa spedycyjnego DEKLARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt opisany pod Dane t...

Page 81: ...r s re az EN 62841 szabv nyos vizsg lati m dszere alapj n ker lt sor s a kapott rt kek az egyes szersz mok sszehasonl t s ra haszn lhat k Az rt kek az expoz ci el zetes rt kel s ben haszn lhat k A fe...

Page 82: ...z ujj t vagy m s testr sz t a henger s a pr spof k m k d si tartom ny ba A krimpel szersz mokat s a krimpel eszk z ket elektrotechnikai c lokra csak szakk pzett szem lyek haszn lhatj k A pr sszersz mo...

Page 83: ...zakszer tlen rtalmatlan t sa b ntetend A k vetkez karbantart s id pontja a pr sg pen kijelz sre ker l Ezt a karbantart st legal bb 6 12 havonta vagy 20 000 pr sel si m velet ut n el kell v gezni de le...

Page 84: ...delkez s nek 2011 65 EU RoHS 2006 42 EK 2014 53 EU harmoniz lt szabv ny s a EN 62841 1 2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 30...

Page 85: ...v 400 mm2 OPOZORILO Raven vibracij in hrupa navedena v tem informativnem listu je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN 62841 in jo je mogo e uporabljati za primerjavo orodij med...

Page 86: ...naprave sme uporabljati samo oseba ki je usposobljena za izvajanje elektrotehni nih aplikacij Pred vsako uporabo je treba preveriti da na stiskalnem orodju eljustih in vstavkih ni razpok ali drugih zn...

Page 87: ...i ali direktno pri Techtronic Industries GmbH naro i eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in tevilke s tipske plo ice Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 88: ...pozorno preberete to navodilo za uporabo Pri delu s strojem vedno nosite za itna o ala Ta naprava ima gumbasto litijevo baterijo Nevarnost elektri nega udara POZOR OPOZORILO NEVARNO Pred vsemi deli na...

Page 89: ...navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN 62841 i mogu se upotrebljavati za me usobnu usporedbu alata Tako er se mogu upotrebljavati za...

Page 90: ...je eljusti za presovanje i umecima za presovanje pukotina i drugih znakova ishabanosti Alatku za presovanje i umetke za presovanje koristite u tehni ki besprijekornom stanju Alatka za presovanje smije...

Page 91: ...ervisne slu be ili direktno kod Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY Kako biste vi e saznali o ONE KEY funkcionalnosti ove alatke pro itajte prilo enu uputu za...

Page 92: ...uputu o upotrebi prije pu tanja u rad Kod radova na stroju uvijek nositi za titne nao ale Ure aj sadr i gumbaste litijeve baterije Opasnost od strujnog udara PA NJA UPOZORENIE OPASNOST Prije svih rad...

Page 93: ...ZMAN BU Vibr cijas un trok a emisijas l menis aj inform cijas lap ir izm r ts saska ar EN 62841 standarta testa metodi un var tikt izmantots lai sal dzin tu vienu ier ci ar otru T s var tikt izmantota...

Page 94: ...s anas instrumentus un pres anas meh nismus dr kst lietot tikai elektrotehnikas speci lists Katrreiz pirms lieto anas p rbaudiet vai pres anas instrumentam ok iem un ielikt iem nav plaisu un citu nodi...

Page 95: ...epiecie ams klientu apkalpo anas servis vai tie i pie firmas Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win nenden Germany var piepras t instrumenta numurs kas nor d ts uz jaudas pane a ONE K...

Page 96: ...eto anas pam c bu Str d jot ar ma nu vienm r j n s aizsargbrilles ai ier cei ir pogas mon tas tipa litija baterija Elektrisk trieciena risks UZMAN BU B STAMI Pirms ma nai veikt jebk da veida apkopes d...

Page 97: ...vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triuk mo emisijos vert s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 62841 tod l gali b ti taikomos lyginant vien rank su kitu Gali b ti naudojama...

Page 98: ...spaustu vo darbo zonoje Sugnybimo rankius ir renginius turi naudoti tik kvalifikuotas personalas atliekantis elektrotechninius darbus Kaskart prie naudodami patikrinkite suspaudimo rank trinkeles ir d...

Page 99: ...ee klient aptarnavimo skyriams r garantij klient aptarnavimo skyri adresus bro i roje Jei reikia nurodant renginio tip bei specifikacij lentel je esant numer i klient aptarnavimo skyriaus arba tiesiai...

Page 100: ...htronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLIAI Prie prad dami dirbti su prietaisu atid iai perskaitykite jo naudojimo instrukcij Dirbdami su renginiu visada ne iokite aps...

Page 101: ...mm2 T HELEPANU Sellel teabelehel toodud vibratsiooni ja m raemissioon on m detud standardis EN 62841 kirjeldatud standarditud testiga ning seda v ib kasutad t riistade omavaheliseks v rdlemiseks Test...

Page 102: ...otsikuid tuleb kasutada ainult tehniliselt laitmatus seisukorras Pressimisinstrumenti tohib kasutada ainult paigaldatud pressimi sotsikutega Kasutage ainult ldlaiusega 35 mm kuni 120 kN pressimisotsik...

Page 103: ...te http www milwaukeetool com one key ONE KEY rakenduse saate App Store v i Google Play kaudu oma nutitelefonile alla laadida Katsetulemus t idab meie miinimumn udeid EN 301489 1 EN 301489 17 j rgi Kl...

Page 104: ...seprille See seade sisaldab n ppatareid liitiumpatarei Elektril gi oht ETTEVAATUST T HELEPANU OHUD Enne k iki t id masina kallal v tke vahetatav aku v lja T HELEPANU K evigastus Tarvikud ei kuulu tarn...

Page 105: ...01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 5 6 kg 6 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 EN 62841 K 3dB A 75 7 dB A K 3dB A 86 7 dB A EN 62841 ah 0 5 m s2 K 1 5 m s2 Milwaukee DIN13 CU Serie DIN 46235 16 300 mm2 Milw...

Page 106: ...103 P 30000 MILWAUKEE Milwaukee Tool 120 35 M18 M18...

Page 107: ...6 12 20 000 Milwaukee Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301489 1 EN...

Page 108: ...1 1 2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 03 27 Alexander Krug Managing...

Page 109: ...106 B V 5 5 2015 2015 A G B H J D K E L F M 71364 10 P...

Page 110: ...2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 5 6 kg 6 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 EN 62841 A K 3dB A 75 7 dB A K 3dB A 86 7 dB A EN 62841 ah 0 5 m s2 K 1 5 m s2 Milwaukee DIN13 CU Serie DIN 46235 16 300 mm2 Milwa...

Page 111: ...108 30000 MILWAUKEE Milwaukee 120 kN 35 mm M18 M18 laden...

Page 112: ...000 LED Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301489 1...

Page 113: ...2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 03 27 Alexander Krug Managing Dir...

Page 114: ...111 V...

Page 115: ...t n conformitate cu o metod standard de testare specificat n EN 62841 i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele ntre ele Acesta se poate utiliza i ntr o evaluare preliminar a expunerii Nivelul...

Page 116: ...pului n zona de lucru a cilindrului i a bacurilor de presare Sculele i dispozi tivele de sertizat trebuie folosite doar de c tre personalul instruit n aplica ii electro tehnice nainte de fiecare utili...

Page 117: ...e pedeaps Urm toarele lucr ri de ntre inere sunt indicate pe pres Aceast mentenan trebuie efectuat la interval de cel pu in 6 12 luni sau dup 20 000 opera ii de presare sau cel mai t rziu c nd display...

Page 118: ...r spundere c produsul descris n capitolul Date tehnice ndepline te toate cerin ele relevante ale direc tivelor 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 53 UE i au fost utilizate urm toarele standarde armoniza...

Page 119: ...014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 5 6 kg 6 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 EN 62841 A K 3dB A 75 7 dB A K 3dB A 86 7 dB A EN 62841 ah 0 5 m s2 1 5 m s2 Milwaukee DIN13 CU Serie DIN 46235 16 300 mm2 Milwaukee...

Page 120: ...117 Mak LED E E E E 30000 MILWAUKEE Milwaukee Tool 120 kN 35 M18 M18...

Page 121: ...0 LED Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301489 1 EN 301489 1...

Page 122: ...2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 03 27 Alexander Krug Managing Director Techtro...

Page 123: ...01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 5 6 kg 6 6 kg 18 C 50 C M18B M18HB M12 18 EN 62841 K 3 A 75 7 dB A K 3 A 86 7 dB A EN 62841 ah 0 5 m s2 K 1 5 m s2 Milwaukee DIN13 CU Serie DIN 46235 16 300 mm2 Milwauke...

Page 124: ...121 30000 MILWAUKEE Milwaukee Tool 120 35 EIN M18 M18...

Page 125: ...3 6 12 20 000 Milwau kee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301489 1 EN 301489...

Page 126: ...1 2015 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 03 27 Alexander Krug Managing...

Page 127: ...124 V...

Page 128: ...N 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN IEC 63000 2018 2019 03 27 Winnenden Alexander Krug Managing Director...

Page 129: ...126 Ara 33 LED 12 6 20 000 LED ec tronic Industries m a yt tra e innenden ONE KEY http www milwaukeetool com one key oogle Play App Store EN 301489 1 EN 301489 17 50 122 30 27 30 50 10...

Page 130: ...127 Ara LED I Milwaukee Tool 120 35 ystem ystem...

Page 131: ...z d m 18 V 109 kN 400 mm 300 mm EPTA 01 2014 i Ion kg kg 18 C 50 C M12 18 EN 62841 3 d 3 d EN 62841 ah m s2 m s2 Milwaukee DIN13 CU Serie DIN 46235 16 300 mm2 Milwaukee R13 CU Serie 400 mm2 EN 62841 3...

Page 132: ...opyrig t 2019 Techtronic Industries GmbH a yt tra e 71364 Winnenden ermany 49 0 7195 12 0 03 19 4931 4258 65...

Search results

Summary of Contents for M18 HCCT109/42

Reviews:

Related manuals for M18 HCCT109/42

Brands by name

Popular brands

Milwaukee M18 HCCT109/42, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M18 HCCT109/42

Reviews:

Related manuals for M18 HCCT109/42

Brands by name

Popular brands