Milwaukee M18 CAG115X Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 158

III

VIII

VII

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio Acessório

Toebehoren Tilbehør

Tilbehør Tillbehör

Lisälaite Εξαρτήματα

Aksesuar

Príslušenstv Wyposażenie

Azokat a tartozékokat

Oprema Piederumi

Priedas Tarvikud

Аксесоари

Accesoriu

ополнителна

опрема

Комплектуючі

قحلملا

Summary of Contents for M18 CAG115X

Page 1: ...uksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna navodila...

Page 2: ...stus CE standardinmukaisuudesta Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 65 70 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T...

Page 3: ...IV VII I Accessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas...

Page 4: ...2 I I 1 1 2 2...

Page 5: ...3 I I 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Page 6: ...4 I A B II...

Page 7: ...5 I III 1 2 3 1 2 4...

Page 8: ...6 IV 0 30 60 60 30 6 0 30 6 0 0 30...

Page 9: ...7 I V 2 1 3 6 mm 6 mm 4...

Page 10: ...8 V 3 2 1...

Page 11: ...9 VI Stop Start Stop Start M18 CAG115X M18 CAG125X M18 CAG115XPD M18 CAG125XPD 1 2...

Page 12: ...lleenk ynnistyssuoja P llekytketty kone ei k ynnisty s hk katkon j lkeen uudestaan Ty n jatkamiseksi tulee kone sammuttaa ja k ynnist uudelleen Tekrar ali tirmada koruma al t r lan makine voltaj kayb...

Page 13: ...11 TIP VII TIP TIP TIP 30 30 30...

Page 14: ...sory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Ak...

Page 15: ...sory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Ak...

Page 16: ...ory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aks...

Page 17: ...rding to EN 60745 Surface grinding Vibration emission value ah SG Uncertainty K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Disk sanding Vibration emission value ah DS Unce...

Page 18: ...yondimmediateareaofoperation j Holdthepowertoolbyinsulatedgrippingsurfacesonly whenperforminganoperationwherethecuttingaccessory maycontacthiddenwiring Cuttingaccessorycontactinga live wiremaymakeexpo...

Page 19: ...atcancausekickback Safety Warnings Specific for Sanding Operations a Do not use excessively oversized sanding disc paper Follow manufacturers recommendations when selecting sanding paper Larger sandin...

Page 20: ...the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the battery packs in a 30 50 charged condition Every six months of storage charge the pack as normal TRANSPORTING LIT...

Page 21: ...H SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Please read the instructions carefully before starting the machine Always wear goggles when using the machine Wear gloves Remove the battery pack before starting any w...

Page 22: ...m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt Schwingungsemissionswert ah DS Unsicherheit K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m...

Page 23: ...tzhandschuheoderSpezialsch rze die kleineSchleif undMaterialpartikelvonIhnenfernh lt DieAugensollenvorherumfliegendenFremdk rperngesch tzt werden diebeiverschiedenenAnwendungenentstehen Staub oder Ate...

Page 24: ...gen ausgelegt und k nnen brechen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen a VermeidenSieeinBlockierenderTrennscheibeoderzu hohenAnpressdruck F hrenSiekeine berm igtiefen Schnitteaus Ei...

Page 25: ...verf gt ber eine Overload und Anti Kickback Schutz funktion und stoppt bei entsprechender berlast Bitte beachten sie dass die Maschine bei Wegfall der Belastung wieder selbstst ndig auf die urspr ngl...

Page 26: ...lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb nahme sorgf ltig durch Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten am Ger t den Wechselakku herau...

Page 27: ...4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Polissage avec feuille abrasive Valeur d mission vibratoire ah DS Incertitude K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5...

Page 28: ...ntipoussi res desprotectionsauditives desgants etuntabliercapablesd arr terlespetitsfragmentsabrasifs oudespi ces usiner Laprotectionoculairedoit trecapable d arr terlesd brisvolantsproduitsparlesdive...

Page 29: ...iderri recelleci Lorsquelameule aupointdefonction nement s loignedevotrecorps lerebond ventuelpeutpropulserla meuleenrotationetl outil lectriquedirectementsurvous c Lorsquelameulesebloqueoulorsquelaco...

Page 30: ...oit tre fortement serr e lorsque son propre poids ne suffit pas la maintenir Ne jamais guider la pi ce travailler la main vers la meule ELECTRONIQUE L lectronique maintient la vitesse constante quelqu...

Page 31: ...exander Krug Managing Director Autoris compiler la documentation technique Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Veuillez lire a...

Page 32: ...K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Levigatura con foglio abrasivo Valore di emissione dell oscillazione ah DS Incertezza della misura K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s...

Page 33: ...edireancheadaltrepersonepresenti diavvicinarsialportautensilioaccessorioinrotazione Nella maggiorpartedeicasiiportautensilioaccessoridanneggiatisi rompononelcorsodiquestoperiododiprova h Indossareabbi...

Page 34: ...l utensile abrasivo che senza protezione indica verso l operatore deve essere ridotta al minimo possibile La cuffia di protezione ha il compito di proteggere l operatore da frammenti e da contatti acc...

Page 35: ...i candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito Le batterie del System M18 sono ricaricabili esclusivamente con i caricatori del System M18 Le batterie...

Page 36: ...vonoessere fatticambiaredaunpuntodiserviziodiassistenzatecnicaalcliente Milwaukee vedidepliantgaranzia indirizziassistenzatecnicaaiclienti In caso di mancanza del disegno esploso pu essere richiesto a...

Page 37: ...m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 aAolado con hoja lijadora Valor de vibraciones generadas ah DS Tolerancia K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1...

Page 38: ...esauditivos guantesde protecci nounmandilespecialadecuadoparaprotegerle delospeque osfragmentosquepudieransalirproyectados aldesprendersedel tilopieza Lasgafasdeprotecci ndeber n serindicadasparaprote...

Page 39: ...herramientas el ctricas m s grandes aunque su di metro exterior se haya reducido suficientemente por el desgaste Los discos amoladores destinados para herramientas el ctricas grandes no son aptos para...

Page 40: ...separaci n Discos lijadores con centro rebajado deber n montarse de tal forma que su superficie abrasiva no sobresalga la superficie del borde de la cubierta protectora La tuerca de apriete se debe as...

Page 41: ...6 42 CE 2014 30 UE y que se han implementado y est ndares EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander K...

Page 42: ...de emiss o de vibra o ah SG Incerteza K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Rectificar com disco abrasivo Valor de emiss o de vibra o ah DS Incerteza K 1 5 m s2 1...

Page 43: ...amentodeprotec opessoal Deacordo comaaplica o dever utilizarumaprotec oparatodoo rosto protec oparaosolhosouum culosprotector Sefor necess rio dever utilizarumam scaracontrap protec o auricular luvasd...

Page 44: ...outrosdiscosabrasivos f N o utilizar discos abrasivos gastos de outras ferramentas el ctricas maiores Discos abrasivos para ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o...

Page 45: ...mpre o punho lateral A pe a a ser trabalhada deve ser fixada caso n o esteja firme devido ao seu peso pr prio Jamais conduzir a pe a a ser trabalhada em direc o do disco com as m os ELECTR NICA A elec...

Page 46: ...7 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Autorizado a reunir a documenta o t cnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 47: ...s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Schuren met schuurblad Trillingsemissiewaarde ah DS Onzekerheid K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 Bij andere to...

Page 48: ...kvandetoepassingeenvolledigegezichtsbe scherming oogbeschermingofveiligheidsbril Draagvoor zovervantoepassingeenstofmasker eengehoorbescher ming werkhandschoenenofeenspeciaalschortdatkleine slijp enma...

Page 49: ...geen versleten slijpschijven van grotere elek trische gereedschappen Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische...

Page 50: ...ep gebruiken Het te bewerken werkstuk moet vast worden ingespannen als het niet door het eigen gewicht stabiel ligt Nooit het werkstuk met de hand tegen de schijf houden ELEKTRONIC De electronic houdt...

Page 51: ...Alexander Krug Managing Director Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLEN OPGELET WAARSCHUWING GEVAAR...

Page 52: ...s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Slibning med slibeblad Vibrationseksponering ah DS Usikkerhed K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m...

Page 53: ...forbindelsemedforskelligtarbejde St v eller ndedr tsmaskeskalfiltreredetst v deropst runder arbejdet Uds ttesduforh jst jil ngeretid kandulideh retab i S rgfortilstr kkeligafstandtilandrepersonerunder...

Page 54: ...dadettekanf retilettilbageslag Lokalis r ogafhj lpfejlen d T ndikkeforelv rkt jet s l ngedetbefindersigi emnet S rgforatsk reskivenn ropp sitfuldeomdrej ningstal f rduforsigtigtforts ttersnittet Eller...

Page 55: ...udkiftningsbatterier skal holdes rene For at opn en optimal levetid skal de genopladelige batterier oplades fuldt efter brug For at sikre en s lang levetid som muligt skal batterierne tages ud af lad...

Page 56: ...veringsomfanget kab k bes som tilbeh r Elektrisk udstyr eller genopladelige batterier m ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdnings affald Elektrisk udstyr og genopladelige batterier skal...

Page 57: ...nsverdi ah SG Usikkerhet K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Sliping med slipeblad Svingningsemisjonsverdi ah DS Usikkerhet K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2...

Page 58: ...rkt yeteller brukneinnsatsverkt ykanslyngesutogderforogs for rsakeskader utenfordetdirektearbeidsomr det j Holdapparatetideisolerteholdeflatene n rdet arbeidesp stederhvorelektroverkt yetkantreffeskju...

Page 59: ...rkappesnittetogp kanten f V rspesieltforsiktigved lommekutt iferdigevegger ellerandreomr dersomikkekanseesinni Deninntrengende kappeskivenkantreffep gass ellervannledninger elektriskelednin gerellerg...

Page 60: ...agre batteriet t rt ved ca 27 C Lagre batteriet ved en oppladningstilstand p ca 30 50 Lade opp batteriet igjen etter 6 m neder TRANSPORT AV LITIUM ION BATTERI Litium ion batterier faller under de lovf...

Page 61: ...komplette ring fra tilbeh rsprogrammet Elektriske apparater batterier oppladbare batterier skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elek triske og elektroniske apparater og oppladbare ba...

Page 62: ...m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Slipning med slipblad Vibrationsemissionsv rde ah DS Onoggrannhet K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2...

Page 63: ...gapersonerh llsp betryggande avst ndfr narbetsomr det Allasomr rsigninom arbetsomr detm steanv ndapersonligskyddsutrustning Brottstyckenfr narbetsstycketellerinsatsverktygenkanslungasut ochorsakaperso...

Page 64: ...edirektkanse D rriskfinns attkapskivankommerikontaktmedgas ellervattenledningar elledningarellerandraf rem lsomkanorsakabakslag Speciella s kerhetsanvisningar f r sandpappersslipning a Anv nd inte f r...

Page 65: ...ddningskapaciteten Ladda batterierna p nytt var 6 e m nad TRANSPORTERA LITIUMJON BATTERIER F r litiumjon batterier g ller de lagliga f reskrifterna f r transport av farligt gods p v g D rf r f r dessa...

Page 66: ...beh r Elektriska maskiner batterier uppladdningsbara batterier och f r inte sl ngas tillsammans med de vanliga hush llssoporna Elektriska maskiner och uppladd ningsbara batterier ka samlas separat och...

Page 67: ...ktorisummmitattuna EN 60745 mukaan Pintahionta V r htelyemissioarvo ah SG Ep varmuus K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Hionta hiomapaperilla V r htelyemissioarv...

Page 68: ...uodattaapois ty st ss syntyv p ly Josoletpitk nalttiinavoimakkaallemelulle saattaasevaikuttaaheikent v stikuuloon i Varmista ett muuthenkil tpysyv tturvallisella et isyydell ty alueeltasi Jokaisella j...

Page 69: ...Annakatkaisulaikanensinsaavuttaa t ysikierroslukunsa ennenkuinvarovastajatkatleikkausta Muussatapauksessasaattaalaikkatarttuakiinni ponnahtaaulos ty kappaleestataiaiheuttaatakaiskun e Tuelitte ttaiiso...

Page 70: ...nistyksen vuoksi kone kiihtyy jatkuvasti kunnes ennalta valittu nopeus on saavutettu AKKU Pitk n k ytt m tt olleet vaihtoakut on ladattava ennen k ytt Yli 50 C l mp tilassa akun suorituskyky heikkenee...

Page 71: ...IT HUOMIO VAROITUS VAARA Lue k ytt ohjeet huolelleisesti ennen koneen k ynnist mist K yt laitteella ty skennelless si aina suojalaseja K yt suojak sineit Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen teht vi...

Page 72: ...m 1 3mm 1 3mm 1 3mm b 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm D 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm M 14 M 14 M 14 M 14 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg EPTA 01 2014 Li lon 4 0 Ah 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg...

Page 73: ...71 EL EI I o o o o o o o o a b c d e f g h i j k l m n o...

Page 74: ...72 EL a b c d e a b c d e f a b c d e f...

Page 75: ...73 EL a a b GFCI GFCI EI I M18 M18...

Page 76: ...10 71364 Winnen den Germany 2011 65 RoHS 2006 42 K 2014 30 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander...

Page 77: ...e eri ah SG Tolerans K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Z mpara ka d ile ta lama titre im emisyon de eri ah DS Tolerans K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5...

Page 78: ...lar n n al t n zyerdeng venliuzakl kta olmas nadikkatedin al maalan n zagirmekzorundaolan herkeskoruyucudonan mkullanmal d r par as n nveyaucun k r lmas sonucuortaya kanpar ac klaretrafasavrularak al...

Page 79: ...lir i par as ndan kabilirveyabir geritepmekuvvetiolu abilir e Kesicita lamadiskinins k mas sonucuolu abilicek geritepmekuvvetlerini nlemeki inb y klevhaveyai par alar n destekleyin B y ki par alar ken...

Page 80: ...iz tutun Ak n n mr n n m kemmel bir ekilde uzun olmas i in kulland ktan sonra tamamen doldurulmas gerekir mr n n m mk n oldu u kadar uzun olmas i in ak lerin y kleme yap ld ktan sonra doldurma cihaz n...

Page 81: ...ar Teslimat kapsam nda de ildir nerilen tamamlamalar aksesuar program nda Elektrikli cihazlar n pillerin ak lerin evsel at klarla birlikte bertaraf edilmesi yasakt r Elektrikli cihazlar ve ak ler ayr...

Page 82: ...ch Celkov hodnoty vibrac vektorov sou et t sm r zji t n ve smyslu EN 60745 Brou en povrch Hodnota vibra n ch emis ah SG Kol savost K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5...

Page 83: ...ska irespir tormusej p i pou v n vznikaj c prachodfiltrovat Pokudjstedlouhovystaveni siln muhluku m eteutrp tztr tusluchu i Dbejteuostatn chosobnabezpe nouvzd lenostkVa pracovn oblasti Ka d kdovstoup...

Page 84: ...echted l c kotou nejprvedos hnoutsv chpln ch ot ek ne budetev ezuopatrn pokra ovat Jinaksem e kotou zaseknout vysko itzobrobkunebozp sobitzp tn r z e Deskynebovelk obrobkypodep ete abysezabr nilo rizi...

Page 85: ...ujte v istot Pro optim ln ivotnost je nutn akumul tory po pou it pln dob t K zabezpe en dlouh ivotnosti by se akumul tory m ly po nabit vyjmout z nab je ky P i skladov n akumul toru po dobu del ne 30...

Page 86: ...ze na brou en P slu enstv nen sou st dod vky viz program p slu enstv Elektrick za zen baterie akumul tory se nesm likvido vat spole n s odpadem z dom cnost Elektrick za zen baterie akumul tory je t eb...

Page 87: ...roch smerov zisten v zmysle EN 60745 Br senie povrchov Hodnota vibra n ch emisi ah SG Kol savos K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Br senie pomocou br sneho list...

Page 88: ...n prostriedky Pod adruhu pou itian radiapou vajteochrann t tnacel tv r t t nao ialeboochrann okuliare Pokia jetoprimeran pou vajteochrann d chaciumasku chr ni esluchu pracovn rukavicealebo peci lnuz s...

Page 89: ...an br sne kot e z v ieho ru n ho elektrick ho n radia Br sne kot e pre v ie ru n elektrick n radie nie s dimenzovan pre vy ie obr tky men ch ru n ch elektrick ch n rad a m u sa rozlomi al ie osobitn v...

Page 90: ...veden m stroja do prev dzky mus by pr rubov matica dotiahnut pou va v dy pr davn rukov Opracov van obrobok mus by pevne upnut pokia nedr vlastnou v hou Nikdy neve te obrobok rukou proti kot u ELEKTRON...

Page 91: ...14 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Splnomocnen zostavi technick podklady Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY PO...

Page 92: ...nie z norm EN 60745 Szlifowanie powierzchni Warto emisji drga ah SG Niepewno K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Szlifowanie z u yciem kr ka ciernego Warto emisji...

Page 93: ...dzia ami si najcz ciejwtymczasiepr bnym h Nale ynosi osobistewyposa enieochronne W zale no ciodrodzajupracy nale ynosi mask ochronn pokrywaj c ca twarz ochron oczulubokularyochronne Wraziepotrzebynale...

Page 94: ...z wi kszych elektronarz dzi ciernice do wi kszych elektronarz dzi nie s zaprojektowane dla wy szej liczby obrot w kt ra jest charakterystyk mniejszych elektronarz dzi i mog si dlatego z ama Dodatkowe...

Page 95: ...u nie pozwala jego unieruchomienie to nale y go zamocowa W adnym wypadku nie wolno przedmiotu obrabianego prowadzi wzgl dem tarczy UK AD ELEKTRONICZNY Wbudowany uk ad elektroniczny zapewnia sta pr dko...

Page 96: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Upe nomocniony do zestawienia danych technicznych Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Page 97: ...h SG K bizonytalans g 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Csiszol s csiszol lappal rezeg semisszi rt k ah DS K bizonytalans g 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1...

Page 98: ...onazalkal maz snakmegfelel teljesv d larcot szemv d tvagy v d szem veget Amennyibenc lszer viseljenporv d larcot zajtomp t f lv d t v d keszty tvagyk l nleges k t nyt amelyt voltartjaacsiszol szersz m...

Page 99: ...Ahas t korongok hozszolg l karim kk l nb zhetnekacsiszol korongoksz m ra szolg l karim kt l f Ne haszn ljon nagyobb elektromos k ziszersz mok hoz szolg l elhaszn l dott csiszol testeket A nagyobb ele...

Page 100: ...v g shoz a v d burkolatot mindig haszn lni kell A hajl tott csiszol korongokat gy kell felszerelni hogy a csiszol fel let k ne rjen t l a v d burkolat sz l nek s kj n A k sz l k haszn lata el tt vizs...

Page 101: ...2020 11 20 Alexander Krug Managing Director M szaki dokument ci ssze ll t sra felhatalmazva Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SZIMB LUMOK FIGYELEM FIGYELMEZTET S V...

Page 102: ...smerdolo ena ustrezno EN 60745 Bru enje povr in Vibracijska vrednost emisij ah SG Nevarnost K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Bru enje s smirkovim papirjem Vib...

Page 103: ...riratiprah kinastajapriuporabi Predolgoizpostavljanjeglasnemuhrupuima lahkozaposledicoizgubosluha i Pazite dabododrugeosebevarnooddaljeneodVa ega delovnegaobmo ja Vsak kistopinadelovnoobmo je mora nos...

Page 104: ...te daborezalnaplo a doseglapolno tevilovrtljajevin elepotemprevidnonadal jujtezrezanjem Vnasprotnemprimeruselahkoplo azatakne sko iizobdelovancaalipovzro ipovratniudarec e Plo ealivelikeobdelovanceust...

Page 105: ...nilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju isti za optimalno ivljenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi do konca napolniti Za im dalj o ivljensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi vzamej...

Page 106: ...bovana v obsegu dobave priporo eno dopolnilo iz programa opreme Elektri nih naprav baterij akumulatorjev ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Elektri ne naprave in akumulatorje j...

Page 107: ...dnost emisije vibracije ah SG Nesigurnost K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Bru enje brusnim listom Vrijednost emisije vibracije ah DS Nesigurnost K 1 5 m s2 1...

Page 108: ...ltriratipra inu nastalukodprimjene Akosteduljevrijemeizlo enibuci mogaobi vamsepogor atisluh i Akoraditesadrugimosobama pazitenasiguranrazmak donjihovogradnogpodru ja Svatkotkostupiuradno podru jemora...

Page 109: ...enego to opreznonastavitesarezanjem ostavitedabrusnaplo aza rezanjeprvopostignesvojpunibrojokretaja Ina ebisebrusna plo amoglazaglaviti odsko itiizizratkailiuzrokovatipovratniudar e Podlo iteplo eiliv...

Page 110: ...ati istima Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti Za to mogu e du i vijek trajanja akumulatori se nakon punjenja moraju odstraniti iz punja a Kod skladi ten...

Page 111: ...prema u opsegu isporuke nije sadr ana preporu ena dopuna iz promgrama opreme Elektroure aji baterije akumulatori se ne smiju zbrinjavati skupa sa ku nim sme em Elektri ni ure ajii akumulatori se moraj...

Page 112: ...ummtiek noteikta atbilsto i EN 60745 Virsmas sl p ana sv rst bu emisijas v rt ba ah SG Nedro ba K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Sl p ana ar sl ppap ru sv rst...

Page 113: ...noveicam darbaraksturaizv lietiespilnu sejasaizsargu nosl dzo saizsargbrillesvaiparast s aizsargbrilles Laiaizsarg tosnolidojo aj msl p anas darbinstrumentaunapstr d jam materi lada i m p c vajadz bas...

Page 114: ...at sal anasiesp ju Kop ar grie anasdiskiemizmantojamiepiespied juzgrie ivarat irties nopiespied juzgrie iem kaslietojamikop arcituveidusl p anas diskiem f Neizmantojiet nolietotus sl p anas diskus kas...

Page 115: ...t lai to sl p jam virsma neatrastos rpus diska aizsarga Disku saturo o uzgriezni pirms ma nas darba uzs k anas vajag pievilkt Vienm r vajag izmantot papildus rokturi Apstr d jam deta a ja to netur pa...

Page 116: ...000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Pilnvarotais tehnisk s dokument cijas sast d an Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI UZMAN BU B...

Page 117: ...ori suma nustatyta remiantis EN 60745 Pavir i lifavimas Vibravim emisijos reik m ah SG Paklaida K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 lifavimas su lifavimo popieriu...

Page 118: ...oaplinklekian i svetimk ni atsirandan i atliekant vairiusdarbus Respiratorius arbaapsaugin kauk turii filtruotidarbometukylan iasdulkes D l ilgalaikioirstipraustriuk mopoveikiogaliteprarastiklaus i Pa...

Page 119: ...eks darbin s ki skai i irtiktadaatsargiait skitepjovim Prie inguatvejudiskasgaliu strigti i oktii ruo inioarsukelti atatrank e Plok tesardideliusruo iniusparemkite kad suma intum teatatrankosrizik d l...

Page 120: ...isada turi b ti var s Kad prietaisas kuo ilgiau veikt pasinaudoj juo iki galo kraukite akumuliatorius Siekiant u tikrinti kuo ilgesn baterijos tarnavimo laik reik t j po atlikto krovimo i kart i imti...

Page 121: ...k lifavimo darbams Priedas ne eina tiekimo komplektacij rekomenduo jamas papildymas i pried asortimento Elektros prietais baterij akumuliatori alinti kartu su buitin mis atliekomis negalima Elektros p...

Page 122: ...ne Vibratsiooni emissiooni v rtus ah SG M ramatus K 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 3 3 m s2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 Lihvlehega lihvimine Vibratsiooni emissiooni v rtus ah DS M ramatus K 1 5 m...

Page 123: ...utamiseltekkiva tolmu Pikaajalinevalim rav ibkahjustadakuulmist i Veenduge etteisedinimesedont piirkonnastohutus kauguses Iga ks kest piirkondasiseneb peabkandma isikukaitsevahendeid Toorikuv itarviku...

Page 124: ...ikpeabolema toestatudm lemaltpoolt niil ikejoonel hedaltkuikaservast f Olgeeritiettevaatlikolemasolevatesseseintessev i teistessevarjatudkohtadesse taskul iget tehes Uputatav l ikeketasv ibgaasi v ive...

Page 125: ...27 C juures Ladustage akut u 30 50 laetusseisundis Laadige aku iga 6 kuu tagant t is LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele igusakti...

Page 126: ...ihvimist deks Tarvikud ei kuulu tarne komplekti soovitatav t iendus on saadaval tarvikute programmis Elektriseadmeid patareisid akusid ei tohi utiliseerida koos majapidamispr giga Elektriseadmed ja ak...

Page 127: ...3mm 1 3mm 1 3mm 1 3mm b 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm D 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm M 14 M 14 M 14 M 14 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg EPTA 01 2014 Li lon 4 0 Ah 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5...

Page 128: ...126 P a b c d e f g h i j k l m n o...

Page 129: ...127 P a b c d e a b c d e f a b c d e f a...

Page 130: ...128 P a b c FI FI M18 M18 B B...

Page 131: ...1364 Winnenden Germany EC 2011 65 EU RoHS 2006 42 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexande...

Page 132: ...130 P B...

Page 133: ...mm 1 3mm 1 3mm 1 3mm b 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm D 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm M 14 M 14 M 14 M 14 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg EPTA 01 2014 Li lon 4 0 Ah 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5 k...

Page 134: ...132 c a b c d e f a g He h i j k l m n o...

Page 135: ...133 a b c d e a b c d e f a b c d e f a a...

Page 136: ...134 b FI FI M18 M18 laden 50 C 30 27 C 30 50 6...

Page 137: ...Winnenden Germany 2011 65 RoHS 2006 42 EO 2014 30 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Man...

Page 138: ...2 1 5 m s2 3 4 m s2 1 5 m s2 lefuirea cu foaie de lefuit Valoarea emisiei de oscila ii ah DS Nesiguran K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 4 m s2 1 5 m s2 La alte utiliz ri ca de...

Page 139: ...e purta ioprotec iecomplet afe ei protec ie pentruochisauochelarideprotec ie Dac estecazul purta i masc deprotec ie mpotrivaprafului protec ieauditiv m nu ideprotec iesau or specialcares v fereasc de...

Page 140: ...lefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru tura iile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici i se pot rupe Alte avertismente speciale privind t ierea a Evita iblocareadiscu...

Page 141: ...de prelucrat c tre discul polizorului cu m na ELECTRONICE Electronica ncorporat va p stra o vitez constant chiar sub sarcina crescut n cazul suprasolicit rii tura ia se reduce p n la oprire Ma ina est...

Page 142: ...7 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director mputernicit s elaboreze documenta ia tehnic Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winne...

Page 143: ...m b 1 3mm 1 3mm 1 3mm 1 3mm b 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm D 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm M 14 M 14 M 14 M 14 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 01 2014 Li lon 4 0 Ah 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5...

Page 144: ...142 Mak a b c d e f g h i j k l m n o...

Page 145: ...143 Mak a b c d e a b c d e f a b c d e f a...

Page 146: ...144 Mak a b M18 M18 E Overload Anti Kickback 50 122 30 27 C 30 50 6...

Page 147: ...nden Germany 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Man...

Page 148: ...3mm 1 3mm 1 3mm 1 3mm b 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm D 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm M 14 M 14 M 14 M 14 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg EPTA 01 2014 Li lon 4 0 Ah 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 5...

Page 149: ...147 a b c d e f g h i j k l m n o...

Page 150: ...148 a b c d e a b c d e f a b c d e f a a...

Page 151: ...149 b FI FI M18 M18 2 50 C 30 27 C 30 50 6...

Page 152: ...nenden 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing...

Page 153: ...151 Ara...

Page 154: ...innenden 2011 65 EU RoHS 2006 42 EG 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2020 11 20 Winnenden Alexander Krug Managin...

Page 155: ...153 Ara a a a a a a a a a a a a a a a a a a a System M18 System M18...

Page 156: ...154 Ara a a a a a a a a a a a a a a a o a a a a a a a...

Page 157: ...2 mm b 1 3mm 1 3mm 1 3mm 1 3mm b 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm D 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm M 14 M 14 M 14 M 14 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 8 kg Li lon 4 0 01 2014 EPTA Ah 2 5 kg 2 5 kg 2...

Page 158: ...right Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 11 20 4931 4256 01...

Search results

Summary of Contents for M18 CAG115X

Reviews:

Related manuals for M18 CAG115X

Brands by name

Popular brands

Milwaukee M18 CAG115X, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M18 CAG115X

Reviews:

Related manuals for M18 CAG115X

Brands by name

Popular brands