Milwaukee M12 LL, Original Instructions Manual

Page: 20 / 23

38 39
M12 LL M18 LL
............ 8 h .................................9 h
.......... 15 h ...............................18 h
.......... 67 h ...............................75 h
.......... 16 h ...............................18 h
.......... 12 V ...............................18 V
......... 5,0 V / 2,1 A ...................5,0 V / 2,1 A
........ 640 g .............................960 g
M12 LL M18 LL
............ 8 h .................................9 h
.......... 15 h ...............................18 h
.......... 67 h ...............................75 h
.......... 16 h ...............................18 h
.......... 12 V ...............................18 V
......... 5,0 V / 2,1 A ...................5,0 V / 2,1 A
........ 640 g .............................960 g
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ СВЕТИЛКА ЗА АКУМУЛАТОРОТ
Времетраење на осветлувањето со 1 полнење на акумулаторот односно батеријата (4,0 Ah)
високо ниво .........................................................................
средно ниво .........................................................................
ниско ниво ...........................................................................
strobe ....................................................................................
Волтажа на батеријата .........................................................
USB излезен напон ................................................................
Тежина според ЕПТА - процедурата 01/2003 ........................
ОДРЖУВАЊЕ
Не ја растурајте ламбата . ЛЕД - ламбичката не се
заменува .
Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови .
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бидат заменети , Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на Milwaukee ( консултирајте ја
листата на адреси ).
При потреба може да се побара експлозионен цртеж на
апаратот со наведување на машинскиот тип и
шестоцифрениот број на табличката со учинокот или во
Вашата корисничка служба или директно кај Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германија .
УСБ ПРИКЛУЧОК
Преку УСБ - приклучокот се полни приклучениот апарат .
Доколку апаратот има потреба од повеќе од 2,1 А
истосмерна струја , заштитата од преоптоварување на
мрежата го исклучува снабдувањето со струја .
СИМБОЛИ
Ве молиме пред да ја стартувате машината
обрнете внимание на упатствата за употреба .
ВНИМАНИЕ : Овој апарат може да исшушта
опасно зрачење . Не гледајте во вклучената
ламба . Тоа може да биде штетно по окото .
Не ги фрлајте електричните апарати заедно
со другиот домашен отпад ! Европска
регулатива 2002/96/EC за одлагање на
електична и електронска опрема и се
применува согласно националните закони .
Елекричните апарати кои го достигнале
крајот на својот животен век мора да бидат
одвоено собрани и вратени во соодветна
рециклажна установа .
СЕ - знак
ВНИМАНИЕ ! Прочитајте ги безбедносните
напомени и упатства . Заборавање на почитувањето на
безбедносните упатства и инструкции можат да
предизвикаат електричен удар , пожар и / или тешки
повреди .
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и
инструкции за во иднина .
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на
каков и да е зафат врз машината .
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот
отпад и не горете ги . Дистрибутерите на АЕГ ги собираат
старите батерии , со што ја штитат нашата околина .
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети
( ризик од краток спој ).
Користете исклучиво Систем Milwaukee 12 V за
полнење на батерии од Milwaukee 12 V систем . Не
користете батерии од друг систем .
Киселината од оштетените батериите може да истече
при екстремен напон или температури . Доколку дојдете
во контакт со исатата , измијте се веднаш со сапун и
вода . Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво
најмалку 10 минути и задолжително одете на лекар .
Предупредување : никогаш не го насочувајте
светлинскиот зрак директно на лица ниту животни . Не
гледајте во светлинскиот зрак ( не правете го тоа ниту од
поголема оддалеченост ). Гледањето во светлинскиот
зрак може да предизвика сериозни повреди или губење
на силата за гледање .
Не го употребувајте апаратот во влажно опкружување .
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Светилката за акумулаторот по избор може да се
употреби како дифузно осветлување .
Не го користете овој производ на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална употреба .
БАТЕРИИ
Нови комплети батерии постигнуваат целосен капацитет
по 4-5 циклуса на полнење и празнење . Подолг период
неупотребувани комплети батерии да се наполнат пред
употреба .
Температура повисока од 50 оС (122 оФ ) го намалуваат
траењето на батериите . Избегнувајте подолго
изложување на батериите на високи температури или
сонце ( ризик од прегревање ).
Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти .
За оптимален работен век батериите мора да се
наполнат целосно по употреба .
За можно подолг век на траење , апаратите после
нивното полнење треба да бидат извадени од апаратот
за полнење на батериите .
Во случај на складирање на батеријата подолго од 30
дена : Акумулаторот да се чува на температура од
приближно 27°C и на суво место .
Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од
состојбата на наполнетост .
Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6
месеци .
МАКЕДОНСКИ
DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR
Durata de iluminare cu 1 înc ă rcare a acumulatorului (4,0 Ah)
treapta înalt ă .........................................................................
treapta mijlocie .....................................................................
treapta joas ă .........................................................................
stroboscop ............................................................................
Tensiune acumulator ...............................................................
Tensiunea de ie ș ire USB .........................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ .......................
INTRE Ţ INERE
Nu dezasambla ţ i lampa. Lampa cu LED nu se schimb ă .
Utiliza ţ i numai accesorii ş i piese de schimb Milwaukee.
Dac ă unele din componente care nu au fost descrise
trebuie înlocuite , v ă rug ă m contacta ţ i unul din agen ţ ii de
service Milwaukee (vezi lista noastr ă pentru service /
garan ţ ie)
Dac ă este necesar, pute ţ i solicita de la centrul dvs. de
service pentru clien ţ i sau direct la Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania
un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de
aparat ş i a num ă rului cu ş ase cifre de pe t ă bli ţ a indicatoare.
RACORD USB
Prin portul USB se încarc ă aparatul conectat. Dac ă aparatul
necesit ă mai mult de 2,1 A curent continuu, protec ţ ia la
suprasarcin ă va decupla alimentarea electric ă .
SIMBOLURI
Va rug ă m citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile înainte de
pornirea ma ş inii
ATEN Ţ IE: Acest aparat poate emite radia ţ ii
periculoase. A nu se privi în lampa aprins ă .
Poate s ă fi e d ă un ă tor pentru ochi.
Nu arunca ţ i scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/EC
referitor la aparate electrice ş i electronice uzate
precum ş i la transpunerea acesteia în drept
na ţ ional, sculele electrice trebuiesc colectate
separat ş i introduse într-un circit de reciclare
ecologic.
Marcaj CE
AVERTIZARE! Citi ţ i toate indica ţ iile de siguran ţă ş i
toate instruc ţ iunile. Nerespectarea indica ţ iilor de
avertizare ş i a instruc ţ iunilor poate provoca electrocutare,
incendii ş i/sau r ă niri grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
INSTRUC Ţ IUNI DE SECURITATE
Îndep ă rta ţ i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
ma ş ina
Nu arunca ţ i acumulatorii uza ţ i la containerul de reziduri
menajere ş i nu îi arde ţ i. Milwaukee Distributors se ofer ă s ă
recupereze acumulatorii vechi pentru protec ţ ia mediului
înconjur ă tor.
Nu depozita ţ i acumulatorul împreun ă cu obiecte metalice
(risc de scurtcircuit)
Folosi
ţ i numai înc ă rc ă toare System Milwaukee 12 V pentru
înc ă rcarea acumulatorilor System Milwaukee 12 V. Nu
folosi ţ i acumulatori din alte sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora ţ i la
înc ă rc ă turi sau temperaturi extreme. În caz de contact cu
acidul din acumulator, sp ă la ţ i imediat cu ap ă ş i s ă pun. În
caz de contact cu ochii, cl ă ti ţ i cu aten ţ ie timp de cel pu ţ in 10
minute ş i apela ţ i imediat la ingrijire medical ă .
Aten ţ ionare: Nu îndrepta ţ i niciodat ă fascicolul luminos direct
înspre persoane sau animale. Nu privi ţ i în fascicolul luminos
(nici m ă car de la distan ţă mai mare). Privitul în fascicolul
luminos poate provoca r ă niri grave sau chiar pierderea
vederii.
Nu utiliza
ţ i aparatul într-o ambian ţă umed ă .
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Lampa cu acumulator se poate folosi la alegere pentru o
iluminare difuz ă .
Nu utiliza ţ i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normal ă
ACUMULATORI
Noile pachete de acumulatori ating capacitatea total ă de
înc ă rcare dup ă 4-5 înc ă rc ă ri ş i desc ă rc ă ri. Acumulatorii
care nu au fost utiliza ţ i o perioad ă de timp trebuie
reânc ă rca ţ i înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performan ţ a
acumulatorului. Evita ţ i expunerea prelungit ă la c ă ldur ă sau
radia ţ ie solar ă (risc de supraânc ă lzire)
Contactele înc ă rc ă toarelor ş i acumulatorilor trebuie p ă strate
curate.
În scopul optimiz
ă rii duratei de func ţ ionare, bateriile trebuie
reînc ă rcate complet dup ă utilizare.
Pentru o durat ă de via ţă cât mai lung ă , acumulatorii ar
trebui sco ş i din înc ă rc ă tor dup ă înc ă rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz ă la cca. 27°C ş i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz ă la nivelul de înc ă rcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarc ă din nou la fi ecare 6 luni.
ROMÂNIA