Gifas-electric AlphaLUXX 25 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 53

Bedienungsanleitung AlphaLUXX 25 / 40 / 60

Seite 1 / 53

Erstellt

02.11.2016

A.S.

Bearbeitet

19.12.2017

A.S.

Objekt-ID

….

Bedienungsanleitung AlphaLUXX 25 / 40 / 60

VERSION ÄNDERUNGEN

1.2

Summary of Contents for AlphaLUXX 25

Page 1: ...Bedienungsanleitung AlphaLUXX 25 40 60 Seite 1 53 Erstellt 02 11 2016 A S Bearbeitet 19 12 2017 A S Objekt ID Bedienungsanleitung AlphaLUXX 25 40 60 VERSION ÄNDERUNGEN 1 2 ...

Page 2: ...ng 4 1 6 Verantwortlichkeiten des Betreibers 5 1 7 Transport 6 1 8 Lagerung 6 1 9 Reinigung 6 1 10 Geräteentsorgung 6 2 Produkt 7 2 1 Technische Daten 7 2 1 1 Abmessungen 8 2 1 2 Aufbau Komponenten 8 2 1 3 Abstrahlcharakteristik 9 2 2 Zubehör 9 3 Montage und Installation 10 3 1 Sicherheit 10 3 2 Versorgungsanschlüsse 10 3 3 Anschluss der Litzen für die optionale Dimmfunktion 11 3 4 Montage 11 4 In...

Page 3: ...ichnet Informationen aus die keine Personenschäden betreffen z B Hinweise auf Sachschäden Schutzmassnahme Erhöhung der Sicherheit durch Anwenden einer Schutzmassnahme 1 2 Anwendungsbereiche Die leistungsstarke und energieeffiziente AlphaLUXX mit aktueller LED Technologie bietet weitge hende Einsatzmöglichkeiten für die Außen und Innenbeleuchtung wie z B Werbetafeln Hofein fahrten Fassaden und Obje...

Page 4: ...n für Lebensmittelindust rie 5mm Einscheibensicherheitsglas ESG optional mit schlagfester Kunststoff Scheibe PC Maßgefertigte umlaufende U Profil Dichtung Maßgefertigte Wärmeleitfolie für eine dauerhaft zuverlässige Wärmeableitung der LED Platine Geringe Hitzeentwicklung dank modernster LED Technik Voller Lichtstrom steht sofort nach dem Einschalten zur Verfügung Geringer Energieverbrauch bei hohe...

Page 5: ...brauch entwickelt und hergestellt Jeder andere Gebrauch der nicht ausdrücklich angegeben ist könnte die Unversehrtheit des Produktes beeinträchtigen und oder eine Gefahrenquelle dar stellen 4 Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes verursacht werden 5 Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen montiert werden Entflammbare Gase...

Page 6: ...sführung der AlphaLUXX Leuchte für sehr anspruchsvolle Umgebungsbedingungen ist darauf zu achten dass diese entsprechend der Schutzart IP65 eingesetzt wird um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden 1 7 Transport Der Transport hat ausschließlich am Montagebügel zu erfolgen 1 8 Lagerung Für die Lagerung sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich Bei der Verpackung ist auf den Schutz vor ...

Page 7: ...funktion IP66 Schutzklasse I Schlagschutz IK10 mit PC Frontabdeckung Dimmung optional 1 10V DALI mit Zusatzmodul Einsatztemperatur 30 C bis 50 C 55 C 60 C Lagertemperatur 35 C bis 70 C Max Oberflächentempera tur 90 C geeignet zum Einsatz in feuergefährdeten Betriebsstätten Gehäusematerial Aluminiumdruckguss Legierung ADC12 Gehäuseoberfläche PTFE beschichtet für Lebensmittelindustrie zugelassen Geh...

Page 8: ... 11 2016 A S Bearbeitet 19 12 2017 A S Objekt ID 2 1 1 Abmessungen 2 1 2 Aufbau Komponenten 1 Aluminiumdruckgussgehäuse 2 Aluminiumdruckgussrahmen 3 Montagebügel 4 Netzteilbügel 5 Netzteil 6 LED Platine 7 Frontscheibe 8 Kabelverschraubung 9 Druckausgleichselement ...

Page 9: ... S Bearbeitet 19 12 2017 A S Objekt ID 2 1 3 Abstrahlcharakteristik Abb Lichtstärkeverteilung in Polarkoordinaten 2 2 Zubehör Informationen über passendes Zubehör entnehmen Sie bitte unserer Produktinformation Alpha LUXX oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf ...

Page 10: ...n 230V AC Anschluss an Anschlusskabel mit 3 Leitern Adern farbig TEETUBE Ver schraubung Adernfarbe braun L Adernfarbe blau N Adernfarbe gelb grün PE 20 48V DC Anschluss an Anschlusskabel mit 2 Leitern Adern farbig Adernfarbe braun positiv Adernfarbe blau negativ Hinweis Um die Dichtheit zu gewährleisten ist die optionale Verschraubung fest anzuziehen Laut Hersteller angaben der TEETUBE Verschraubu...

Page 11: ... z B Typ H07RN F mit einen Querschnitt von mindestens 0 75mm eingesetzt werden 3 4 Montage Hinweis Standardmäßig wird die AlphaLUXX mit einem Montagebügel ausgeliefert der für eine Wand und Deckenmontage geeignet ist Montage des AlphaLUXX Strahlers nur mit dem mitgelieferten Montagebügel Die Lochabstände können der Zeichnung unter 2 1 1 entnommen werden Befestigungsmaterial auf das Gewicht auslege...

Page 12: ... Fehlermeldung Mögliche Ursache n Abhilfe LED Modul leuchtet nicht Netzunterbrechung Fehler bei Installation von An schlusskabel Netzteil oder LED Modul defekt Kontakt mit Hersteller GIFAS aufnehmen oder durch Fachmann vor Ort abklären lassen evtl Leuchte einschicken LED Modul flackert evtl undichter Anschluss der Leuchte Netzteil oder LED Modul defekt Kontakt mit Hersteller GIFAS aufnehmen oder d...

Page 13: ...MV Richtlinie 2014 30 EU Der Nachweis der Übereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Vorschriften der Richtli nien 2014 35 EU und 2014 30 EU erfolgte auf Basis folgender Normen der normativen Doku mente EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 IEC 62031 2008...

Page 14: ...Operating Instructions for AlphaLUXX 25 40 60 Page 14 53 Created 02 11 2016 A S Edited 19 12 2017 A S Object ID Operating Instructions for AlphaLUXX 25 40 60 VERSION CHANGES 1 2 ...

Page 15: ... 1 6 Operator s responsibility 18 1 7 Transport 19 1 8 Storage 19 1 9 Cleaning 19 1 10 Disposal 19 2 Product 20 2 1 Technical data 20 2 1 1 Dimensions 21 2 1 2 Structure components 21 2 1 3 Beam characteristics 22 2 2 Accessories 22 3 Assembly and installation 23 3 1 Safety 23 3 2 Supply connections 23 3 3 Supply connections for optional dimming function 23 3 4 Assembly 24 4 Maintenance and troubl...

Page 16: ...cern personal injury e g hints in respect of material dam age Protective measures Increase safety by applying a protective measure 1 2 Areas of application The powerful and energy efficient AlphaLUXX which features state of the art LED technology supports a wide range of possible uses for outdoor and indoor lighting such as advertising bill boards driveway entrances façade and property lighting di...

Page 17: ...ce coating approved for the food industry 5 mm single glazed safety glass optionally with impact resistant plastic pane Custom made all round U profile seal Customised heat conduction foil for constant reliable heat dissipation from the LED PCB Low heat development thanks to state of the art LED technology Full luminous flux available immediately after switch on Low energy consumption with a high ...

Page 18: ...e manufacturer rejects any liability for damages caused by the incorrect use of the product 5 The product must not be used in environments at risk of explosion Flammable gases or smoke represent a serious safety risk 6 In countries outside the European Community the standards and provisions that apply in these countries in addition to national statutory norms must be observed in order to ensure an...

Page 19: ...malfunctions 1 7 Transport The product must be held by the mounting bracket for transport 1 8 Storage No additional measures are required for storage Protection against damage should be ensured while packaging the product 1 9 Cleaning In the event of the lights becoming dirty only clean them with a cleaning cloth or brush Do not use any scouring agents or solvents 1 10 Disposal This product must n...

Page 20: ...otection IK 10 with PC front cover Protection class I Dimming Optional 1 10V DALI with add on module Operating temperature 30 C to 50 C 55 C 60 C Storage temperature 35 C to 70 C Max surface temperature 90 C suitable for use in workshops at risk of fire Housing material Aluminium die casting alloy ACD12 Housing surface PTFE coated approved for the food industry Housing colour Black optional with p...

Page 21: ...1 2016 A S Edited 19 12 2017 A S Object ID 2 1 1 Dimensions 2 1 2 Structure components 1 Die cast aluminium housing 2 Die cast aluminium frame 3 Mounting bracket 4 Power pack bracket 5 Power pack 6 LED PCB 7 Front pane 8 Cable screw fixing 9 Pressure equalisation element ...

Page 22: ...t ID 2 1 3 Beam characteristics Light intensities relative to 100 lm of the light s luminous flux where LOR 100 0 Fig Light intensity distribution in polar coordinate 2 2 Accessories Information about matching accessories can be found in our AlphaLUXX product information or contact our customer service team ...

Page 23: ...th 2 wires Wire colour brown Wire colour blue Hint To ensure protection against leaks the optional screw must be screwed in tightly According to the TEETUBE screw fixing manufacturer s information it must be tightened to a torque of 2 5 Nm This must be safeguarded using suitable measures at installation sites where the connecting cable is subjected to particular mechanical stress No liability can ...

Page 24: ...XX is supplied with a mounting bracket that is suitable for wall and ceiling mounting The AlphaLUXX spotlight must only be installed using the mounting bracket supplied The hole spacings can be taken from the drawing under 2 1 1 Choose fastening materials appropriate for the weight and secure screws to prevent them working themselves loose if necessary ...

Page 25: ...message Possible cause s Remedy LED module does not light up Power interruption Error during installation of the connecting cable Power pack or LED module faulty Contact the manufacturer GIFAS or have the fault investigated on site by a specialist Send the light in for inspection if necessary LED module is flickering Possibly loose connection of the light Power pack or LED module faulty Contact th...

Page 26: ...14 35 EC EMC Directive 2014 30 EC Proof of the compliance of the designated products with the regulations of Directives 2014 35 EU and 2014 30 EC was established based on the following standards of the normative documents EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 IE...

Page 27: ...Manuale AlphaLUXX 25 40 60 Seite 27 53 Creato 02 11 2016 A S Modificato 19 12 2017 A S Oggetto Manuale AlphaLUXX 25 40 60 VERSIONE MODIFICHE 1 2 ...

Page 28: ...porto 32 1 8 Stoccaggio 32 1 9 Pulizia 32 1 10 Smaltimento dell apparecchio 32 2 Prodotto 33 2 1 Scheda tecnica 33 2 1 1 Dimensioni 34 2 1 2 Struttura componenti 34 2 1 3 Curva Fotometrica 35 2 2 Accessori 35 3 Montaggio e Installazione 36 3 1 Sicurezza 36 3 2 Allacciamenti per l alimentazione 36 3 3 Allacciamenti per l alimentazione con funzione di attenuazione 36 3 4 Montaggio 36 4 Manutenzione ...

Page 29: ...ormazioni che non riguardano danni a persone per esempio danni alle cose Misura di protezione Migliorare la sicurezza applicando una misura protettiva 1 2 Ambito di applicazione AlphaLUXX è dotato di una moderna tecnologia a LED a basso consumo energetico e offre una vasta possibilità di impiego per l illuminazione interna ed esterna illuminazione di insegne pubblici tarie passi carrai facciate sc...

Page 30: ...entare Schermo monostrato in vetro di sicurezza spessore 5mm o schermo in policarbonato an tiurto Guarnizione perimetrale a U Pellicola termoconduttiva resistente e per una conducibilità termica affidabile e duratura della scheda di circuito LED Ridotto sviluppo di calore grazie all ultima tecnologia LED 100 del flusso luminoso immediatamente disponibile all accensione Basso consumo energetico con...

Page 31: ...eriore utilizzo non indicato esplicitamente potrebbe compromettere l integrità del prodotto e o rappresentare una fonte di pericoli 4 Il produttore respinge ogni tipo di responsabilità per danni causati dall uso improprio del pro dotto 5 Il prodotto non deve essere montato in ambienti potenzialmente esplosivi Fumo o gas infiam mabili rappresentano un grave rischio di sicurezza 6 Nei paesi che non ...

Page 32: ...ormi al grado di protezione IP65 al fine di evitare danni o difetti di funzionamento 1 7 Trasporto La movimentazione durante il trasporto deve essere effettuata esclusivamente tramite la staffa di montaggio 1 8 Stoccaggio Si raccomanda di manovrare l imballaggio con cura per evitare danni 1 9 Pulizia Utilizzare esclusivamente un panno o una spazzola per la pulizia Non utilizzare sostanze abrasive ...

Page 33: ...istenza all urto meccanico IK10 con schermo frontale PC Classe di isolamento I Dimmer optional 1 10V DALI con modulo aggiuntivo Temperatura di funzionamento 30 C bis 50 C 55 C 60 C Temp di stoccaggio 35 C bis 70 C Temp superficiale massima 90 C adatto per l impiego in ambienti infiammabili Materiale corpo Alluminio pressofuso Lega ADC12 Superficie corpo Rivestimento PTFE approvato per l industria ...

Page 34: ...A S Oggetto 2 1 1 Dimensioni 2 1 2 Struttura componenti 1 Involucro in alluminio pressofuso 2 Telaio in alluminio pressofuso 3 Staffa di montaggio 4 Staffa alimentatore 5 Alimentatore 6 Scheda elettronica LED 7 Schermo frontale 8 Pressacavo 9 Elemento di compensazione della pressione ...

Page 35: ...12 2017 A S Oggetto 2 1 3 Curva Fotometrica 2 2 Accessori Per informazioni sugli accessori adatti la preghiamo di consultare le informazioni prodotto scarica bili sul sito www gifas it oppure di contattare direttamente il nostro servizio clienti ai numeri indicati al punto 1 3 ...

Page 36: ...nuta il connettore è da avvitare bene Secondo le indicazioni del fornitore il con nettore TEETUBE deve essere avvitato con un momento torcente di 2 5Nm Il cavo d uscita deve essere posato e protetto con misure adatte nei punti di particolare sforzo mec canico GIFAS non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio del connettore di cablaggio Nel caso di grandi quantità di lampade a LED ...

Page 37: ...ficato 19 12 2017 A S Oggetto Si raccomanda di effettuare il montaggio dell apparecchio esclusivamente con la staffa di montaggio in dotazione In 2 1 1 è disponibile la dima di foratura Utilizzare materiale di fissaggio adatto al peso e serrare adeguatamente le viti ...

Page 38: ...ra e l involucro dell alimentatore 4 3 Ricerca guasti Misure per l eliminazione dei guasti guasto messaggio d errore Possibili cause rimedio Modulo LED non si illumina Interruzione della corrente errore durante l installazione del cavo d ingresso alimentatore o modulo LED di fettoso contattare il produttore GIFAS oppure veri fica tramite da un esperto in loco Modulo LED lampeggia o tre mola Connes...

Page 39: ... Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE Direttiva EMC 2014 30 CE La dichiarazione di conformità dei prodotti suindicati è stata rilasciata basandosi sui seguenti docu menti normativi EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 IEC 62031 2008 A1 2012 A2 2014 EN 61000 3 2 ...

Page 40: ...Notice d utilisation AlphaLUXX 25 40 60 Seite 40 53 Libellé 02 11 2016 A S Modifié 19 12 2017 nila Objet ID Notice d utilisation AlphaLUXX 25 40 60 VERSION MODIFICATIONS 1 2 ...

Page 41: ...1 8 Stockage 45 1 9 Nettoyage 45 1 10 Élimination de l appareil 45 2 Produit 46 2 1 Caractéristiques techniques 46 2 1 1 Dimensions 47 2 1 2 Construction Composants 47 2 1 3 Caractéristique de rayonnement 48 2 2 Accessoires 48 3 Montage et installation 49 3 1 Sécurité 49 3 2 Raccordements d alimentation 49 3 3 Raccordements dálimentation pour la gradation en option 49 3 4 Montage 50 4 Entretien et...

Page 42: ...on Améliorer la sécurité en appliquant une mesure de protection 1 2 Domaines d application Le projecteur AlphaLUXX performant et énergétiquement efficace avec la toute dernière technolo gie à LED offre de larges possibilités d utilisation pour l éclairage extérieur et l éclairage intérieur par exemple pour l éclairage de panneaux publicitaires d entrées de cours de façades et de bâti ments publics...

Page 43: ... industrie agroali mentaire Verre de sécurité en feuille simple ESG 5 mm avec vitre en matière plastique antichoc PC en option Joint à profil en U circulaire réalisé sur mesures Film thermoconducteur réalisé sur mesures pour une évacuation durable et fiable de la chaleur de la platine à LED Dégagement de chaleur réduit grâce à la technique LED très moderne Tout le flux lumineux est à disposition i...

Page 44: ... produit a exclusivement été conçu et fabriqué pour l utilisation décrite dans ce document Toute autre utilisation n étant pas expressément mentionnée pourrait porter atteinte à l intégrité du produit et ou représenter une source de danger 4 Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation incor recte du produit 5 Le produit ne doit pas être monté dans des en...

Page 45: ...tions ambiantes très exigeantes il convient de veiller à ce qu elle soit utilisée conformément à l indice de protection IP66 afin d éviter tout en dommagement et tout dysfonctionnement 1 7 Transport Pour le transport utiliser exclusivement l étrier de montage 1 8 Stockage Aucune mesure supplémentaire n est requise pour le stockage La lampe doit être protégée de toute détérioration lors de son emba...

Page 46: ...ant en PC Classe de protection I Atténuation optional 1 10V DALI avec module additionnel Température de fonctionne ment 30 C à 50 C 55 C 60 C Température de stockage 35 C à 70 C Température de surface max 90 C adapté à une utilisation dans des ateliers de production présentant un risque d incendie Boîtier Fonte d aluminium coulée sous pression alliage ADC12 Surface du boîtier Revêtement en PTFE ho...

Page 47: ...jet ID 2 1 1 Dimensions 2 1 2 Construction Composants 1 Boîtier en fonte d aluminium coulée sous pression 2 Cadre en fonte d aluminium coulée sous pression 3 Étrier de montage 4 Étrier de bloc d alimentation 5 Alimentation 6 Platine à LED 7 Vitre avant 8 Presse étoupe 9 Élément compensateur de pression ...

Page 48: ...é d éclairage rapportée à 1 000 lm du flux lumineux de la lampe avec LOR rendement lumineux 100 0 Fig répartition de l intensité lumineuse en coordonnées polaires 2 2 Accessoires Vous trouverez les informations relatives aux accessoires adaptés dans notre Information produit AlphaLUXX mais vous pouvez également prendre contact avec notre service clients ...

Page 49: ...2 conducteurs Couleur de fil marron Couleur de fil bleu Indication Pour garantir l étanchéité le raccord joint doit être serré à fond Conformément aux indications du fabricant du raccord TEETUBE celui ci doit être serré à un couple de 2 5 Nm Aux endroits de pose où il sera particulièrement sollicité mécaniquement le câble de raccordement doit être protégé par des mesures appropriées Aucune respons...

Page 50: ...haLUXX est livré avec un étrier de montage qui convient pour un montage au mur et au plafond Monter le projecteur AlphaLUXX uniquement avec l étrier de montage fourni Les écartements des trous figurent sur le plan mentionné au paragraphe 2 1 1 Prévoir un matériel de fixation adapté au poids et le cas échéant sécuriser les vis pour les empê cher de se desserrer ...

Page 51: ...isé Lors du contrôle répété à effectuer le contrôle du conducteur de protection doit être mesurée entre le conducteur de protection et le boîtier du bloc d alimentation 4 3 Dépannage recherche des défauts Mesures à prendre pour l élimination des anomalies Dysfonctionnement Message d erreur Cause s possible s Dépannage Le module à LED ne s éclaire pas Coupure secteur Erreur au moment de l installat...

Page 52: ...en du service délégué par lui ou encore une personne ayant une qualification comparable Sous réserve de modifications techniques et d erreurs Cette notice d utilisation est la propriété de la société GIFAS ELECTRIC GmbH et elle ne peut être copiée traduite transmise dupliquée ou transférée à des tiers que ce soit entièrement ou par ex traits sans l autorisation préalable écrite de la société GIFAS...

Page 53: ...014 35 UE Directive CEM 2014 30 CE La justification de l harmonie des produits désignés avec les prescriptions des directives 2014 35 UE et 2014 30 CE a été faire sur la base des normes suivantes des documents norma tifs EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 IEC...

Search results

Summary of Contents for AlphaLUXX 25

Reviews:

Related manuals for AlphaLUXX 25

Brands by name

Popular brands

Gifas-electric AlphaLUXX 25, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AlphaLUXX 25

Reviews:

Related manuals for AlphaLUXX 25

Brands by name

Popular brands