96
97
ةينفلا تانايبلا
الطراز
جهاز نفخ أوراق الشجر المتساقط
إنتاج عدد
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
فولطية البطارية
12 V
⎓
قوة التصنيف
240 W
القدرة الأسمية للتيار الداخل
20 A
أقصى سرعة دون وجود حمل 1 / 2
0 - 11.000 / 0 - 15.000 min
-1
سرعة تدفق الهواء 1 / 2
0 - 128 / 0 - 177 km/h
معدل تدفق الهواء. 1 / 2
0 - 3,5 / 0 - 4,9 m
3
/min
الوزن وفقا لنهج EPTA رقم 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
1,85 ... 2,1 kg
الوزن دون البطارية
1,7 kg
درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من أجل التشغيل
-18 ... +50 °C
البطاريات المنصوح بها
M12B...
جهاز الشحن المنصوح به
C12C; M12C4; M12-18...
معلومات الضوضاء:
القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير الأوروبية
EN 50636-2-100 Annex CC
مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي:
مستوى ضغط الصوت / الارتياب في القياس
مستوى شدة الصوت / الارتياب في القياس
ارتد واقيات الأذن!
73,0 dB (A) / 2,5 dB (A)
82,9 dB (A) / 1,2 dB (A)
معلومات الاهتزاز:
قيم الذبذبات الإجمالي (مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثلاثة) محددة وفقا
للمعايير الأوروبية
EN 50636-2-100 Annex BB
.
قيمة انبعاث الذبذبات a
h
/ الارتياب في القياس
إھتزاز المقبض
0,9 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
تحذير!
تم قياس مستوى الاھتزاز وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة المعلومات ھذه، وفقًا لاختبار قياسي محدد في المواصفة
EN 50636-2-100 Annex BB
، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى.. كما
يمكن استخدام ذلك أيض
ً ا في إجراء تقييم أولي للتعرّض.
يمثل مستوى الاھتزاز وانبعاث الضوضاء المعلن عنه الاستخدامات الأساسية للآلة. ومع ذلك، إذا استُعملت الآلة في استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على نحوٍ سيئ، فقد يختلف
مستوى الاھتزاز وانبعاث الضوضاء. وھذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خلال مدة العمل الإجمالية.
عند تقييم مستوى التعرض للاھتزاز والضوضاء، ينبغي أيض
ً ا أن يوضع في الاعتبار فترات إطفاء الآلة أو تشغيلها دون أن تقوم بأي وظيفة فعليًا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من مستوى التعرض
خلال مدة العمل الإجمالية.
تعرف على تدابير السلامة الإضافية؛ لحماية المشغل من تأثيرات الاھتزاز أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة الآلة وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل.
ليغشتلا تاودأ ىلعديج لكشب فرعتو ةيانعب اذه مادختسلاا ليلد ةءارق ءاجرلا !ريذحت
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا .زاهجلل حيحصلا ليغشتلاو
ةيراطبلاب لماعلا ةطقاستملا رجشلا قاروأ خفن زاهجب ةصاخلا ناملأا تاميلعت
مادحتسلاا تاميلعت
حيحصلا ليغشتلاو ليغشتلا تاودأ ىلعديج لكشب فرعتو ةيانعب اذھ مادختسلاا ليلد ةءارق ءاجرلا
.زاهجلل
وأ نيرخأ صاخشلأ أشنت يتلا راطخلأاو ثداوحلا نع لوؤسم زاهجلل مدختسمك كنأ ركذت
.مادختسلاا دنع مهتاكلتمم
زيهجتلا
.زاهجلا مادختسا دنع ةيقاو ةراظنو عمسلل يقاو ءادتراب ًامئاد مق
قارولأا خفن زاهج مدختست لا .زاهجلا مادختسا ءانثأ ليوط نولطنبو نامأ ءاذح ًامئاد يدترا
مكحم ريغ لكشب يلدتت سبلام يدترت لا .حوتفم ءاذحب وأ نيمدقلا يراع راجشلأا نم ةطقاستملا
.ةطرشأ وأ ةطبرأ اهنم ىلدتي سبلام عطق يأ وأ
نع ًاديعب ليوطلا رعشلا لعجأ .اهطفش نكمي يلح عطق وأ عضولا ةمكحم ريغ سبلام يدترت لا
.ءاوهلا لوخد ةحتف
.طقف ةيوتسم ةتباث ةيضرأ ىلعو هب حوصنملا لكشلاب زاهجلا مدختسا
.ةباصلإا ىلإ يدؤت نأ نكمي ةراثملا داوملا نلأ ،ةيوصح وأ تلفسأ ةيضرأ ىلع زاهجلا مدختست لا
ليغشتلا
.ةفيللأا تاناويحلاوأ لافطلأا ةصاخ كنورواجي صاخشأ دوجو لاح يف ةنيكاملا ليغشت بنجت
.فذقلا ةقطنم نع ًاديعب ًامئاد فق ةنيكاملا ليغشت دنع
.فيظنتلا لبق ةيراطبلا عزن بجي دادسنإ ثدح اذإ
.(تاثولتلا لبقتسم لاثملا ليبس ىلع) بطع اهب ةيقاو تازيهجت وأ ةيطغأب ةنيكاملا ليغشتب مقت لا
نأ لبق ،ًامامت تفقوت ةكرحتملا ءازجلأا عيمج نأ دكأت .ةيراطبلا عزنأو ةنيكاملا فاقيإب مق
ةنيكاملا كرتت -
تادادسنلإاو تاثولتلا ةلازإب موقت -
ةنيكاملا ىلع فيظنت لامعأ وأ صحف لامعأ ءارجإب موقت -
.طفشلا يف خافنملا مدختسُي لا
.راجفنلاا ةلباقلا وأ لاعتشلال ةلباقلا وأ ةنخاسلا داوملا خفن بنجت
.ديج يعانطصا ءوض يف وأ راهنلا ءوض يف زاهجلا مدختسا
.ةردحنملا عقاوملا ةلاح يف ةصاخ نامأب فوقولا ةاعارمب مق
بيكرت نودب لمعت لا .برقلاب نيفقاولا صاخشلأا هاجتا يف لاوحلأا نم لاح يأب خفنت لا
.ةروساملا
.لاوحلأا نم لاح يأب ودعت لاو طقف ًامئاد يشمأ
.ةبرتلأا نم ةفيظن ديربتلا ءاوھ لوخد تاحتف ةفاك ىلع ظفاح
.ةنيكاملا نم ةاقلملا ةبيرغلا ماسجلأاب ةراملا دحأ ةباصإ مدع ةاعارم بجي
.لئاوسلا طفش يف همادختسا بنجت
.تاقولأا عيمج يف كنزاوت ىلع ظفاحو كلوانتم نع ةديعبلا ءازجلأا ىلإ كدي دمت لا
جتنملا فقوأف ،ةيعيبط ريغ ةروصب زتهي وأ ةفينع ةمدصل ضَّرعتي وأ طقسيل جتنملا كرُت ام اذإ
نأ بجي ررض لك .زازتھلاا ببس فشتكا وأ رارضأ دوجو مدع نم دكأتلل هصحفاو روفلا ىلع
.جتنملا لدبتسُي وأ ةدمتعم ةنايص ةئيھ للاخ نم ةيماظن ةروصب جلاعُي
.رطملا يف كرتي لاو راطملأا طوقس دنع مدختسي لا
نيزختلاو ةنايصلا
ءازجلأا عيمج نأ دكأتو ةيراطبلا عزنأ تامزلتسملا دحأ لادبتسا وأ ظفحلاو صحفلاو ةنايصلا لبق
ًاديج ةنيكاملاب ةيانعلاب مق .طبضلاو صحفلا ءارجإ لبق دربت ةنيكاملا عد .ًامامت تفقوت ةكرحتملا
.ةفيظن اهيلع ظفاحو
.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب فاج ناكم يف ظفحت
.اهظفح لبق ًلاوأ ًامئاد دربت ةنيكاملا عد
جتنملا ةملاس ىلع اهب حرصم ريغ تلايدعت يأ رثؤت دق .خافنملا اذھ ىلع تلايدعت يأ يرجُت لا
.ديازتم زازتھاو ءاضوض ثودح ىلإ يدؤي دق امم كب صاخلا
.مادختسلال نمآ عضو يف زاهجلا نأ نم دكأتلل ماكحإب ريماسملاو ليماوصلا تيبثتب مق
.كتملاس ىلع ًاصرح ةفلاتلا وأ ةلكآتملا ءازجلأا لادبتساو زاهجلا صحفب مق
رايغ عطقو ءازجأ طقف مدختسا .ةكلاهتملا وأ رارضأ اهب يتلا ءازجلأا لادبتسا بجي ةينمأ بابسلأ
.ةيلصأ
.ليصوتلل ةيامحلا تازيهجت قلاطلإا ىلع مدختست لا
جتنملا ةملاس ىلع اهب حرصم ريغ تلايدعت يأ رثؤت دق .خافنملا اذھ ىلع تلايدعت يأ يرجُت لا
.ديازتم زازتھاو ءاضوض ثودح ىلإ يدؤي دق امم كب صاخلا
M12 BBL
ةيبرعلا
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that
the product described under “Technical Data” fulfills all the relevant
regulations and directives listed below and that the following
harmonized standards have been used.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt alle nachstehend
aufgeführten relevanten Verordnungen und Richtlinien erfüllt und
dass die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons en tant que fabricant et sous notre seule responsabilité,
que le produit décrit dans « Données techniques » est conforme à toutes les
réglementations et directives pertinentes mentionnées ci-après et que les
normes harmonisées suivantes ont été appliquées.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
In qualità di produttore dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che il prodotto descritto nei "Dati tecnici" è conforme a
tutti i regolamenti e tutte le direttive pertinenti elencati qui di seguito
e che sono state usate le seguenti norme armonizzate.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Declaramos como fabricante y bajo nuestra responsabilidad que el
producto descrito bajo "Datos técnicos" está en conformidad con
todos los reglamentos y directivas detallados a continuación y que
se han utilizado las siguientes normas armonizadas.
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Como fabricante, declaramos sob responsabilidade exclusiva, que
o produto descrito sob "Dados Técnicos" corresponde com todos
os regulamentos relevantes e directivas abaixo que as seguintes
normas harmonizadas foram utilizadas.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat
het onder 'Technische gegevens' beschreven product aan alle
onderstaand vermelde relevante verordeningen en richtlijnen voldoet
en dat de volgende geharmoniseerde normen werden toegepast.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer som producent og eneansvarlig, at produktet, der er
beskrevet under "Tekniske data", opfylder kravene i alle relevante
forordninger og direktiver som nævnt nedenfor og at nedenstående
harmoniserede standarder er blevet anvendt.
EF-SAMSVARSERKLÆRING
Som produsent erklærer vi under eget ansvar at produktet som
beskrives under «Teknisk data» oppfyller alle relevante forordninger
og direktiver som står oppført nedenfor og at de følgende
harmoniserte standarder har blitt brukt.
EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar, att den produkt som
beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla de nedan
angivna relevanta förordningarna och direktiven och att de följande
harmoniserade normen har tillämpats.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvastuullisesti, että
kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote täyttää kaikki seuraavassa
luetellut sitä koskevat asetukset ja direktiivit ja että seuraavia
harmonisoituja standardeja on sovellettu.
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Ως κατασκευαστής δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται
στο κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά», πληροί όλους τους κανονισμούς κι
όλες τις οδηγίες που αναφέρονται σχετικά παρακάτω, και για το οποίο έχουν
εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα.
AT UYGUNLUK BEYANI
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif
edilen ürünün aşağıda sıralanan bütün ilgili yönetmelik ve direktiflere
uygun olduğunu ve aşağıdaki uyumlaştırılmış standartların
kullanıldığını beyan etmekteyiz.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že
produkt popsaný v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná
nařízení a směrnice uvedené níže a že byly použity následující
harmonizované normy.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My ako výrobca vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že
produkt popísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné
nariadenia a smernice uvedené nižšie a že boli použité nasledujúce
harmonizované normy.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Jako producent oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność,
że produkt opisany w punkcie „Dane techniczne” odpowiada wszystkim
poniższym istotnym rozporządzeniom oraz dyrektywom, a także iż
zastosowano poniższe zharmonizowane normy.
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki
Adatok” alatt leírt termék megfelel a következőkben felsorolt
minden releváns rendeletnek és irányelvnek, és hogy a következő
harmonizált szabványok kerültek használatra.
ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Mi kao proizvođač izjavljujemo na osobnu odgovornost, da
je proizvod, opisan pod "Tehnički podaci", sukladan sa svim
relevantnim propisima i u nastavku navedenim smjernicama i
harmoniziranim normativima dokumenata.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Mi kao proizvođač izjavljujemo na osobnu odgovornost, da proizvod
opisan pod "Tehnički podaci", ispunjava sve u nastavku navedene
relevantne odredbe i smjernice i da su sljedeće harmonizirane norme
bile primijenjene.
EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Mēs kā ražotājs un vienīgā atbildīgā persona apliecinām, ka
“Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst visiem attiecīgajiem
noteikumiem un vadlīnijām, kas uzskaitītas turpmāk, un ka ir
izmantoti šādi saskaņotie standarti.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Gamintojo vardu atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas
skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus toliau išvardytų
susijusių reglamentų, direktyvų ir darniųjų standartų taikomus
reikalavimus.
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises „Tehnilised
andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas allpool nimetatud direktiivide
asjaomaste eeskirjade ja ühtlustatud normdokumentidega ning et on
kasutatud järgmisi ühtlustatud standardeid.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Мы как производитель под собственную ответственность заявляем о
том, что описанное в разделе «Технические характеристики» изделие
отвечает всем нижеперечисленным соответствующим предписаниям
и директивам и что в отношении него применяются следующие
гармонизированные стандарты.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО
В качеството си на производител декларираме на собствена отговорност,
че продуктът, описан в „Технически данни“, отговаря на всички изброени
по-нататък приложими регламенти и директиви и че са използвани
посочените хармонизирани стандарти.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că
produsul descris la "Date tehnice" este în concordanţă cu toate
regulamentele și directivele relevante de mai jos și că au fost utilizate
următoarele norme armonizate.
ЕK-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Како производител, изјавуваме под целосна одговорност
дека производот опишан во „Технички податоци“ подолу е во
согласност со сите релевантни одредби и регулативи наведени
подолу и дека се користени следниве усогласени стандарди.
Summary of Contents for M12 BBL
Page 3: ...4 5 10 7 8 11 9 6 STOP START ...
Page 5: ...8 9 1 2 3 4 2 1 STOP START 2 1 3 ...
Page 6: ...10 11 ca 3 cm ...