78
79
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
يبرع
يبرع
ةينفلا تانايبلا
زارطلا
ةيراطبلا دهج
تايراطبلا
*لمعلا قاطن
يرئاد رزيل
يطخ رزيل
لابقتسلاا ةيواز
**سايقلا ةقد
ًادج قيقد
قيقد
طسوتم
ظيلغ
ًادج ظيلغ
تاجوملا لاوطأ قفاوت
لابقتسلاا لاجم
(ىلعأ نم) طسولأا عضوملا ةراشإ
فاقيلإا كيتاموتوأ
يلاوح ،ليغشتلا نمز
ليغشتلا ةرارح ةجرد
نيزختلا ةرارح ةجرد
عافترا ىصقأ
ةيبسن ةبوطر ىصقأ
يغاربلا ةنيزخ ىلإ ةفاضلإاب 01/2014 مقر ةيبورولأا ةيناملربلا ايجولونكتلا مييقت ءارجلإ اًقفو نزولا
(عافترلاا × ضرعلا × لوطلا) تاساقملا
ةيامحلا عون
!ريذحت
.اهيف امب ،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا
وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق
.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرحلا
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
رزيللا فشاكب ةصاخلا ناملأا تاميلعت
ريذحت
.ئطاخ ءادأو صاخشلأاب رارضأ ىلإ تاريغتلا يدؤت دق .زاهجلا ىلع تاريغت ءارجإ رظحي
اذه يف .كلذل نيلهؤملاو كلذب نيفلكملا صاخشلأا نم لاإ زاهجلاب تاحلاصإ ءارجإ زوجي لا
ةملاس لظت نأ ،نامض متي اذهب .
Milwaukee
نم ةيلصأ رايغ عطق مادختسا ًامئاد بجي ددصلا
.ةرفوتم زاهجلا
نويعلاب ةداح رارضأ يف ببستي نأ نكمي رزيللا عاعش .رزيللا عاعشل ةرشابم نويعلا ضرعت لا
لا نأ ،ةاعارم برجي كلذل .كفلخ نوكي دق رزيلل عشملا زاهجلا !رذحأ .ىمعلا ىلإ يدؤي وأ/و
.ةرادتسلااب تمق اذإ ،كنيعأ ىلع رزيللا عاعش طقسي
لاثملا ليبس ىلع) ىرخأ ةيبط ةزهجا يأ وأ ةيبطلا تاسرغلا نم برقلاب سيطانغملا لقن رظحي
نأ نكمي يسيطانغم لاجم دلوي سيطانغملا نأ ثيح (نيلوسنلإا تاخضم ،بلقلا تابرض مظنم
.ةيبطلا ةزهجلأا وأ ةيبطلا تاسرغلا ىلع يبلس لكشب رثؤي
ريثأت للاخ نم .ًايسيطانغم ةساسحلا ةزهجلأاو تانايبلا لماوح ًاديعب رزيللا لبقتسُم دعبأ
.تانايبلل يئاهن نادقف ثدحي دق تاسيطانغملا
ءاضوضلا ثاعبنا
دعب ىلع (أ) ليبسيد
80
> غلبي ةيتوصلا ةراشلإاب صاخلا أ ىلإ حجرملا توصلا طغض ىوتسم
.دحاو رتم
،طقف ةيتوصلا ةراشلإا مدختسا !عمسلا رارضأ بنجتل ،نذلأا نم برقلاب رزيللا لبقتسُم عضت لا
ًاعبت (ةضفخنم) ”
Low
„ توصلا عافترلاا ةجرد مدختسا .ةيفاك ريغ ةيرصبلا ةظحلاملا تناك اذإ
.ةيناكملإل
.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب رزيللا لبقتسُم لعجأ
ةبرتأ وأ تازاغ وأ لئاوس هيف دجوي راجفنلاا رطخل ضرعتي طيحم يف رزيللا لبقتسُم مدختست لا
.ةرخبلأا وأ ةبرتلأا لاعتشا ىلإ يدؤت نأ نكمي تارارش زاهجلا دلوي دق .لاعتشلال ةلباق
.تايراطبلا عزن بجي ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف
دق اهب حوصنم ريغ رايغ عطق مادختسا نإ .
Milwaukee
نم ةيلصأ رايغ عطق طقف مدختسا
.ةئطاخ تاسايق ىلإ يدؤي
ةيراطبلل ةملاسلا تاميلعت
لا .زاهجلا يف حيحصلا لكشلاب
AA
تايراطبلا عضو بجي لاطعلأا نم يلاخ ليغشت لجأ نم
.ىرخأ ةقاط وأ دهج تادادما مدختست
.لافطلأا لوانتم يف تايراطبلا كرتت لا
.ةميلس ةقيرطب روفلا ىلع ةلمعتسملا تايراطبلا نم صَّلخت
يف وأ ةريبك ةجردب دئازلا لمحلا فورظ يف ةفلاتلا تايراطبلا نم ةيراطبلا ضماح برستي دق
.نوباصلاو ءاملاب اروف كيدي لسغا ةيراطبلا ضماح ةسملام ةلاح يف .ةديدشلا ةرارحلا تاجرد
ةيبطلا ةيانعلا بلطاو لقلأا ىلع قئاقد 10 ةدمل اديج امهفطشا نينيعلل لئاسلا ةسملام ةلاح يف
.اروف
وأ ةيكرح وأ ةيدسج ةردق مهيدل (لافطلأا مهيف امب) صاخشأ نم زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا
صاخشلأا دحأ نم مهيلع فارشلإا متيس ناك اذإ لاإ ،ةليئض ةفرعم وأ ةربخ وأ/و ةدودحم ةينهذ
،لافطلأا ةبقارم بجي .ةملاسب زاهجلا عم لماعتلا يف مهداشرإب موقي وأ مهتملاس نع نيلوؤسملا
.زاهجلاب نوبعلي لا مهنأ نم ققحتلا متي يكل
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
ردصت يتلا يطخلا رزيللا ةزهجأو يرئادلا رزيللا ةزهجأ نم رزيللا ةعشأ رزيللا فشاك رصحي
.رضخأ وأ رمحأ رزيل ءوض
.يداعلا مادختسلال ةددحملا ريغ ىرخأ ةقيرطب جتنملا اذه مدختست لا
ليغشتلا
ًايئزج ىطغُم ريغ رزيللا لابقتسا لاجم نأو يسأر عضو يف رزيللا لبقتسُم نأ نم ققحت :داشرإ
.ةئطاخ سايق جئاتن ىلإ يدؤي دق اذه نلأ ،سايقلا ءانثأ
ريشي .يدومعلا لابقتسلاا لاجم رداغ رزيللا نأ ىلإ ريشت مهسلأا نم ةلسلس :رزيللا عاعش نادقف
هذه .رزيللا عاعش ىلع ىرخأ ةرم روثعلا متي يكل زاهجلا كيرحت بجي هاجتا يأ يف مهشلا
.طقف يرئادلا رزيللا ليغشتلا عون يف ةرفاوتم ةراشلإا
.لمعلا لاجم لقي دق رزيللا ةدوجل ًاعبتو ةمئلام ريغلا ةطيحملا فورظلا ةلاح يف*
رزيللاو رزيللا لبقتسم نيب دعبلا ىلع فقوتي**
تادادعلإا
تامادختسلال طبضلا رييغت حصنن نحن .يسايقلا طبضلا وه تامادختسلاا بلغأ يف رايتخا لضفأ
.طقف ةصاخلا
ةمئاقلا فئاظول رارزلأا صيصخت
ةمئاقلا ةرداغم
ىلعأ ىلإ ريرمتلا
(نيتيناث ةدمل طغضا) ةمئاقلا ءاعدتسا
لفسأ ىلإ ريرمتلا
ةمئاقلا طاقن راتخا
.مهسلاا رارزأب اهحفصت نكميو مئاد لكشب ضرعُت (لوخد لاثملا ليبس ىلع) ةمئاقلا طاقن
:ةمئاقلا طاقن
(
Low) ضفخنم / (
Hi
) عفترم :ةيساسحلا -
Sen
ةءاضلإا حيباصم لاثملا ليبس ىلع ،تابارطضا ببسب لكاشم ثودح ةلاح يف .عفترم :يسايق
.ضفخنم عضولا ىلع طبضلا كلذ يف دعاسي دق ،شلافلا ءاوضأو ةيرولفلا
(
Low) ضفخنم / (
Hi
) عفترم :ةلاسر -
AvG
ةيوج فورظ تحت ةرقتسم ميق ىلإ جاتحت تنك اذإ ،عفترم عضولا ىلع طبضأ .ضفخنم :يسايق
.ةبعص
(f.in
) روسكلا عم ةصوب / مس / مم :سايقلا ةدحو -
Unt
.اهيف بوغرملا سايقلا ةدحو راتخا .مم :يسايق
(OFF
) فاقيإ / (
On
) ليغشت :رزيللا عاعش نادقف -
o.o.b
.رزيللا عاعش نادقف ةراشإ فاقيإو ليغشتب مق .فاقيإ :يسايق
مئاد / (
tmP
) تقؤم / (
OFF
) فاقيإ :مدختسملا نم ددحملا يضارتفلاا عافترلاا -
OFS
(PEr)
فاقيإ دنع يضارتفلاا عافترلااب ظافتحلال .فاقيإ راتخا ،ةفيظولا طاشن فاقيلإ .تقؤم :يسايق
.مئاد راتخا ،زاهجلا ليغشت
زاهجلا تامولعم -
Inf
.(
Sn
) لسلسملا مقرلاو (dc) زاهجلا زارطو (Fw) زاهجلا جمارب نع تامولعم نودجت انه
.زاهجلا ليغشت فاقيإ دنع اهظفح متيس طبضلا تادادعإ عيمج
ةنايصلا
فيظنتلا
فيظنت ىرجأ .موحشلاو تويزلا نم ةيلاخ كلذكو ةفاجو ةفيظن زاهجلل ةيجراخلا ةبلعلا ظفحأ
يوتحت ةبيذملا داوملاو فيظنتلا داوم ضعب نلأ ،طقف ةيلاعفلا فيفخ نوباصو ةبطر ةطوفب زاهجلا
لجأ نم .ىرخلأا ةلوزعملا ءازجلأابو كيتسلابلا ةبلعلاب رارضلإا ىلإ يدؤت نأ نكمي داوم ىلع
ةفاظنلا داومو ناوللأا تابيذمو ءلاطلا داوم تابيذمو نيتنبرتلاو نيزنبلا مادختسا رظحي فيظنتلا
داوم مادختسا رظحي .رداشنلا ىلع ةلمتشملا ةيلزنملا تافظنملا وأ رداشنلاو رولكلا ىلع ةلمتشملا
.فيظنتلل قارتحلال ةلباق وأ لاعتشلال ةلباق ةبيذم
سجملا ذفنم فيظنت
داوعأ مادختساب رذحب حطسلا فظن .ًافيظن طوغضم ءاوهب ةكرحلا ةرحلا تاثولملا نم صلخت
.ةبطرلا نطقلا
حلاصلإا
.زاهجلا ءازجأ كفب موقت لا وأ زاهجلا حتفت لا .اهحلاصإ نكمي ةليلق ءازجأ ىلع لمتشي زاهجلا اذه
.دمتعم ءلامع ةمدخ زكرم ىدل حلاصلإل هلاسرإب مقف ،حيحص لكشب لمعي لا زاهجلا ناك اذإ
بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .طقف اهل ةعباتلا رايغلا عطقو
Milwaukee
تاقحلم مدختسا
نيوانع ةمئاق رظنا)
Milwaukee
ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت
.(انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا
ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
Techtronic Industries ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب
GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden
71364
ايناملأ
لارموز
.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري
!رطخ !ريذحت !هيبنت
.ةيلزنملا تافلخملا عم ةغرافلا تايراطبلا نم صلختلا مدع بجي
عيمجتلا طاقن ىلإ تايراطبلا هذه لقن بجي ةئيبلا ةملاس ىلع ًاصرحو
زاهجلا نم صلختلا مدع بجي .ةيلحملا وأ ةينطولا حئاولل ًاقفو اهيلإ راشملا
حئاولل ًاقفو ةمئلام ةقيرطب زاهجلا نم صلخت .ةيلزنملا تافلخملا عم
ةصاخلاو ةينطولا حئاوللاب مازتللاا بجي .كدلب يف اهب لومعملا ةينطولا
ةفرعمل ليكولا وأ ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجري .دلبلا يف اهب لومعملا
.تايراطبلا نم صلختلل ةمئلاملا ةقيرطلا
ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
ةيناطيربلا ةمئلاملا ةملاع
ةيناركولأا قفاوتلا ةملاع
ةيويسلآا ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
رزيللا فشاك
Summary of Contents for LRD100
Page 3: ...4 5 6 8 10 14 9 19 12 17 20 22 18 16 OFF ON 2 sec 2 sec ...
Page 9: ...16 17 1 2 3 max 70 mm ...
Page 10: ...18 19 ...
