12
13
Especifi caciones
Tipo de láser:
Clase II
Rango de temperatura IR:
entre -30°C y 500°C
(entre -22°F y 932°F)
Precisión IR:
entre -30°C y 10°C (entre -22°F y 50°F):
±1.5°C (3°F) + 0.1°C / 1°C
entre 10°C yo 120°C (entre 50°F y 248°F): ±1.5°C (3°F)
o ±1.5% de la lectura, la que sea mayor
entre 120°C to 350°C (248°F to 662°F): ±2.0°C (4°F)
o 2.0%de la lectura, la que sea mayor
*Asuma la temperatura de funcionamiento ambiente de
23°C a 25°C (73°F a 77°F)
Distancia de medición mín.:
51 mm (2") < 50°C (122°F),
102 mm (4") > 50°C (122°F)
Potencia máx.:
<1 mW
Longitud de onda:
630-670 nm
Resolución de pantalla de temperatura:
0,1°C/°F primaria, 1°C/°F secundaria
Emisividad:
0,95
Tiempo de respuesta:
<500 ms
Respuesta espectral:
entre 5,5 y 14
μ
m
Distancia al objetivo:
entre 12 y 1
Caída:
1,5 metros
Repetibilidad:
±0,5% O ±1°C (±2°F) (la que sea mayor)
Temperatura de funcionamiento:
entre 0°C y 50°C
(entre 32°F y 122°F)
Temperatura de almacenamiento:
entre -20°C y 60°C
(entre -4°F y 140°F) sin baterías
Humedad relativa:
entre 10 y 90% HR sin condensación
a <30 °C ambiente
Voltaje:
4,5 corr. cont. (tres (3) baterías AA)
Vida útil de la batería:
Más de 12 h con todas las
funciones
Instalación/Cambio de las baterías
1. Presione hacia adentro la
traba de la puerta de las
baterías para abrirla.
2. Antes de instalar las bat-
erías por primera vez, re-
tire la etiqueta rectangular
blanca que se encuentra
en el compartimiento de
las baterías.
3. Introduzca tres (3) bat-
erías AA, como se muestra.
4. Cierre
fi
rmemente la puerta de las baterías.
Selección de Celsius o Fahrenheit
Cambie la pantalla de temperatura de Celsius a
Fahrenheit, en cualquier momento, usando el inter-
ruptor que se encuentra dentro del compartimiento
de las baterías.
ENSAMBLAJE
Simbología
Volts de corriente alterna
PRECAUCIÓN Láser: No mire
fi
jamente el rayo láser.
Producto láser
Evite la exposición. La radiación láser
se emite a través de esta abertura.
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y entender el
manual del operador.
ADVERTENCIA
Recargue la batería
sólo con el cargador especifi cado para
ella. Para instrucciones específi cas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador
suministrado con su cargador y la batería.
OPERACION
Escaneado de la temperatura IR de un objeto
1. Tire del gatillo y no lo suelte
durante, al menos, 2 segundos
y escanee la temperatura de
superficie de un objeto. Se
utiliza un puntero de láser para
apuntar en la zona que se está
escaneando.
NOTA: El objeto debe ser más
grande que el objetivo que se
está escaneando. De lo con-
trario, las lecturas pueden verse
afectadas. Consulte la sección
Distancia al objetivo para cono-
cer el tamaño necesario del
objeto.
2. Mientras sostiene el gatillo, se muestra el ícono
junto con las lecturas de temperatura de su-
per
fi
cie (medición primaria) y las de temperatura
máxima (medición secundaria).
3. Suelte el gatillo. Se muestra HOLD (retención)
hasta que la pantalla se apaga en, aproximada-
mente, siete segundos.
NOTA: Un cambio rápido en la temperatura
(>5°C) afecta las lecturas de la unidad. Deje
que la unidad alcance la temperatura ambiente
antes de usarla (5 a 30 minutos, dependiendo
del cambio de temperatura).
Distancia al objetivo 10:1
—— Centro del objetivo
– – –Puntero láser (aprox. 19 mm (3/4") sobre el centro del objetivo)
Tamaño del objetivo a la distancia indicada
A una distancia de 152 cm
(5'), el objetivo tiene un
diámetro de 152 mm (6")
A una distancia de 915 mm
(3'), el objetivo tiene un
diámetro de 91,4 mm (3,6")
A una distancia de 305 mm
(1'), el objetivo tiene un
diámetro de 38 mm (1½")
No obstante, no se garantiza que no se produzca inter-
ferencia en una instalación concreta. Si este equipo, en
efecto, genera interferencia perjudicial para la recepción
de radio o televisión, que se puede determinar apagando
y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar
corregir la interferencia tomando una o varias de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio y
televisión experto.
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
1.Ventana del láser
2.Sensor infrarrojo
3.Placa de identi
fi
cación
4.Gatillo
5.Pantalla
6.Botón de alarma
7.Puerta de las baterías
8.Traba de la puerta de
las baterías
9.Indicador de retención
10.Indicador de láser
activo
11.Indicador de alarma
12.Indicador de °C o °F
13.Medición primaria
14.Medición secundaria
15.Indicador de lectura máx.
16.Indicador de batería baja
2265-20
Milwaukee Electric Tool Corp.
Brookfield, WI 53005 USA Made In China
LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM
MAXIMUM POWER < 1mW WAVE LENGTH 630 - 670 nm
CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11
AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS
EMITTED FROM THIS APERTURE
READ OPERATORS MANUAL
LASER TEMP GUN
THERMOMETER
TM
4
5
6
7
8
3
3
9
10
11
13
14
16
15
2
1
2265-20
Milwaukee Electric Tool Corp.
Brookfield, WI 53005 USA Made In China
LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM
MAXIMUM POWER < 1mW WAVE LENGTH 630 - 670 nm
CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11
AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS
EMITTED FROM THIS APERTURE
READ OPERATORS MANUAL
LASER TEMP GUN
THERMOMETER
TM
12
Alarma de temperatura
Presione el botón de alarma para encender la fun-
ción alarma. Se muestra el ícono de la campana.
Si la lectura de la temperatura está fuera del rango
preestablecido, la lectura de la temperatura titilará
y sonará una alarma.
Silenciado de la alarma
Silencie la alarma presionando el
botón de alarma. El ícono de la
campana se apagará. La lectura de
temperatura seguirá parpadeando
mientras se encuentre fuera del
rango precon
fi
gurado.
Ajuste del rango preconfi gurado de la alarma
1. Para con
fi
gurar el rango de la
alarma, tire del gatillo y no lo
suelte, y luego presione el botón
de alarma. Repita para cambiar
entre las configuraciones LO
(bajo) y HI (alto).
2. Tire del gatillo para aumentar
los valores, presione el botón
de alarma para disminuir los
valores. Espere 3 segundos para
guardar los rangos y salir.
Batería baja
Cuando se muestre el ícono de
batería baja, cambie las baterías.
