CAME BPT TH/350 Installation And Use Manual Download

Page: 1 / 128

Cronotermostato programmabile

TH/350

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

IT Italiano

EN English
FR Français
DE Deutsch

FB01002M04

Summary of Contents for BPT TH/350

Page 1: ...Cronotermostato programmabile TH 350 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO IT Italiano EN English FR Fran ais DE Deutsch FB01002M04...

Page 2: ...re destinati unicamente all uso per il quali sono stati espressamente concepiti Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed...

Page 3: ...e abbinati permettono di adattare il dispositivo alle maggior parte delle serie civili in commercio seguendo le indicazioni delle pagine seguenti NOTA I marchi System Playbus Playbus Young Chorus sono...

Page 4: ...o da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso GEWISS Playbus Playbus Young BTICINO Matix BTICINO Light LightTech Living International VIMAR Plana Eikon LEGRAN...

Page 5: ...Pag 5 Manuale FB01002 IT ver 1 11 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso VIMAR Idea Idea Rond ABB Elos AVE B...

Page 6: ...7 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso BTICINO Livinglight Qua dre VIMAR Arch BTICINO Livinglight Ton de GEWISS...

Page 7: ...01002 IT ver 1 11 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso AVE Serie 44 BTICINO Livinglight AIR VIMAR Eikon Ev...

Page 8: ...ossibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore Estrarre la linguetta L e quindi il corpo dell apparecchio dal telaio fino a...

Page 9: ...l cronotermostato LEGENDA Conduttori di alimentazione da rete N neutro L fase Contatti del rel C comune NA contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso Carichi U1 bruciatore pompa di cir...

Page 10: ...del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Una volta assemblati telaio e controtelaio scelti ed avere eseguito i collegamenti elettrici asse...

Page 11: ...mento attiva Icona animata raffrescamento in corso Modalit riscaldamento attiva Icona animata riscaldamento in corso Temperatura rilevata Pulsanti per la variazione dei valori Pulsante per la selezion...

Page 12: ...ua Pulsante di reset Impostazione dell orologio e del tempo di ritardo nell accensione o spegnimento Programmazione della temperatura delle 3 fasce T1 T2 T3 Impostazione parametri di funzionamento Sel...

Page 13: ...bbligo di preavviso Estrarre il corpo dell apparecchio Premere e mantenere premuto il pulsante A Le cifre dei minuti lampeggiano Programmazione e uso del dispositivo Impostazione dell orologio Usare i...

Page 14: ...o F Premere il pulsante per termi nare la procedura di impostazione ora e giorno G I due punti fra ore e minuti lam peggeranno confermando la conclusione dell operazione Nota Dopo 15 secondi di inatti...

Page 15: ...amento Per un utilizzo pi agevole del dispositivo sono stati pre memorizzato due programmi per il funzionamento AUTOMATICO uno per il riscaldamento ed uno per il raffrescamento dove i livelli di tempe...

Page 16: ...a antigelo pro grammabile minima 3 0 C mas sima 16 0 C Premere nuovamente il pulsante per ripristinare il programma di riscaldamento raffresacmento E Estrarre il corpo dell apparecchio Tramite il puls...

Page 17: ...er la giornata di luned la pro grammazione terminata Per copiare il programma impo stato in altri giorni della settima na premere il pulsante C E Continuando a premere il pulsan te C programma viene i...

Page 18: ...ra termina automa ticamente dopo 10 secondi di inattivit Aggiungere un ritardo ad una attivazione programmata La funzione stata pensata per poter ritardare l attivazione programmata per una data ora S...

Page 19: ...secondi di inattivit Nota L impostazione viene sal vata nella memoria permanente del dispositivo Usare i pulsanti per imposta re il valore desiderato per T1 C Personalizzazione dei valori di temperat...

Page 20: ...lata a 21 C la T3 viene portata automaticamente a 21 1 C Estrarre il corpo dell apparecchio Impostare la modalit di funzio namento AUTOMATICO Premere il pulsante A La comparsa dell icona con ferma che...

Page 21: ...ssegnazione del programma per il giorno scel to Alle ore 0 00 del giorno scelto il programma verr eseguito Il programma pu essere perso nalizzato vedi Personalizzazione del programma giornaliero delle...

Page 22: ...a re il valore desiderato B La temperatura impostata verr mantenuta costante fino all inserimento di nuove rego lazioni o alla selezione di un diverso modo di funzionamento Premere nuovamente il pulsa...

Page 23: ...nti per impostare i giorni di attivazione desiderati C Il programma cos composto si attiva immediatamente e rimane attivo fino all esaurimento del tempo impostato in seguito il Premere il pulsante ed...

Page 24: ...a potendo arrivare sino ad un massimo di tre ore di anticipo rispetto all ora in cui stata impostata la temperatura da raggiungere Esempio di funzionamento Se il dispositivo viene programmato per aver...

Page 25: ...renziale Questo sistema di regolazione consigliato in impianti partico larmente difficili da controllare con variazioni estreme della temperatura esterna Estrarre il corpo dell apparecchio Attivare la...

Page 26: ...emente dalla temperatura rilevata in ambiente Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione Attivazione e configurazione dell algoritmo proporzionale integrale Questo algoritmo permette al cro...

Page 27: ...terminare la programmazione Il primo parametro riguarda la durata dei cicli di accensione G Usare i pulsanti per scegliere la durata di ciclo tra 5 10 15 20 25 30 35 o 40 minuti H Premere il pulsante...

Page 28: ...ssono aiutare a decidere il tipo di programma o il valore dei parametri da inserire Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione Nota Tutti i parametri relativi alla configurazione del il tip...

Page 29: ...La programmazione rimane attiva fino a diversa programmazione effettuata manualmente sul dispositivo o fino al ricevimento di un nuovo comando da remoto il quale riporter il dispositivo alla programma...

Page 30: ...dalit di funzionamento MANUALE Selezionare la modalit di funzionamento per la quale si sta creando il programma RISCALDAMENTO o RAFFRESCAMENTO Usare i pulsanti per regolare il valore di temperatura de...

Page 31: ...dere il reset dell apparecchio Estrarre il corpo dell apparecchio Premere il pulsante R C Premere il pulsante C B Sul display compare per 5 se condi il tempo di funzionamento Per azzerare il contatore...

Page 32: ...one in tempo utile delle batterie pu causare danni al sistema di riscaldamento non pi garantita la protezione antigelo L errato posizionamento delle pile pu danneggiare l apparecchio L utilizzo di pil...

Page 33: ...Programmable thermostat TH 350 INSTALLATION AND USE MANUAL EN English FB01002 EN...

Page 34: ...devices The units must only be used for the purpose for which they were explicitly designed The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unreasonable us...

Page 35: ...pages N B The System Playbus Playbus Young Chorus brands are owned by GEWISS S p A The Light Light Tech Living International Axolute Luna Livinglight Quadre Matix Livinglight Tonde Livinglight AIR Axo...

Page 36: ...s of this manual are subject to change at any time without prior notice How to pair adapt the subframes to the wiring systems GEWISS Playbus Playbus Young BTICINO Matix BTICINO Light LightTech Living...

Page 37: ...a a B a a B a a Page 5 Manual FB01002 EN ver 1 11 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice VIMAR Idea Idea Rond ABB Elos AVE Banquise Sistema...

Page 38: ...EN ver 1 11 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice BTICINO Livinglight Qua dre VIMAR Arch BTICINO Livinglight Ton de GEWISS Chorus GEWISS S...

Page 39: ...Page 7 Manual FB01002 EN ver 1 11 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice AVE Serie 44 BTICINO Livinglight AIR VIMAR Eikon Evo BTICINO Axolut...

Page 40: ...emperature possibly in an internal wall avoiding installation in niches behind doors curtains or near heat sources Pull out the tab L and then pull the unit body out from the frame as far as it will g...

Page 41: ...nt controlled by the programmable thermostat KEY Mains power supply wires N neutral L phase Relay contacts C common NO normally open contact NC normally closed contact Loads U1 burner circulation pump...

Page 42: ...S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice Once the chosen frame and subframe have been assembled and wiring has taken place assemble the programmable th...

Page 43: ...oling mode active Animated icon cooling in progress Heating mode active Animated icon heating in progress Temperature detected Buttons to vary the values Button for selecting MANUAL AUTOMATIC mode Tab...

Page 44: ...aned using a soft cloth dampened with water Reset button Setting the clock and power on or power off delay time Programming the three temperature bands T1 T2 T3 Setting operating parameters Selecting...

Page 45: ...change at any time without prior notice Pull out the unit body Press and hold the A button The minute digits flash Programming and using the device Setting the clock Use the buttons to set the exact...

Page 46: ...button to finish the time and day setting procedure G The colon between the hours and minutes will flash confirming the operation has been completed N B After 15 seconds of inactivity the unit automat...

Page 47: ...st protection Setting the operating mode For easier device use two programs have been pre stored forAUTOMATIC operation one for heating and one for cooling where the temperature levels set are Heating...

Page 48: ...the thermal zone N B Minimum programmable frost protection temperatures 3 0 C maximum 16 0 C Press again to go back to the heating cooling program E Pull out the unit body Using the 1 7 button move t...

Page 49: ...ramming is complete for Monday To copy the set program to other days of the week press C E If you continue to press C the program is copied to the days indicated in turn by the flashing segment To pro...

Page 50: ...after 10 seconds of inactivity Adding a delay to a programmed activation This feature is designed to delay the activation programmed for a specific time If for example you want a comfort temperature a...

Page 51: ...utomatically end after 10 seconds of inactivity N B The setting is saved in the permanent device memory Use the buttons to set the desired value for T1 C Customising the T1 T2 T3 temperature values Pu...

Page 52: ...C operating mode Press the button A The appearance of the icon confirms that the program has been activated The program can be custom ised see Customising the daily Using the Wildcard program The devi...

Page 53: ...the allocation of the program for the chosen day The program will be run at 00 00 on the chosen day The program can be customised see Customising the daily tem perature program on page 15 Press or wa...

Page 54: ...e 20 C Use the buttons to set the desired value B The set temperature will be kept constant until new adjustments are made or a new operating mode is selected Press again to go back to AUTOMATIC opera...

Page 55: ...manual program To go back to AUTOMATIC operation before the end of the programmed time press Press again and use the buttons to set the desired activa tion days C Press and use the but tons to set the...

Page 56: ...can reach up to a maximum of three hours prior to the time at which the temperature to be reached is set Example of operation If the device is programmed to be at a temperature of 20 C at 7 am and the...

Page 57: ...fferential algorithm This control system is recom mended in systems that are particularly difficult to control with extreme variations of the external temperature Pull out the unit body Activate MANUA...

Page 58: ...the detected room temperature Press button P to exit programming Activating and configuring an integral proportional algorithm This algorithm enables the programmable thermostat to reduce boiler powe...

Page 59: ...rogramming The first parameter concerns the duration of the power on cycles G Use the buttons to choose the duration of the cycle 5 10 15 20 25 30 35 or 40 minutes H Press button P Ito confirm the set...

Page 60: ...decide on the type of program or value of the parameter to be added Press button P to exit programming N B All parameters related to the configuration of the type of temperature management algorithm...

Page 61: ...nt programming is done manually on the device or until a new remote command is received which will return the device to the program in place prior to receiving the first message Remotely activating a...

Page 62: ...unit body Activate MANUAL operating mode Select the operating mode for which you are creating the program HEATING or COOLING Use the buttons to adjust the desired temperature value A Press the button...

Page 63: ...technical reasons may require the device to be reset Pull out the unit body Press button R C Press button C B The display shows the operating time for 5 seconds To reset the counter press the button w...

Page 64: ...ceeded the device will be undergo a factory reset CAUTION Failure to replace the batteries promptly may cause damage to the heating system frost protection is no longer guaranteed Incorrect positionin...

Page 65: ...Thermostat programmable TH 350 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR Fran ais FB01002 FR...

Page 66: ...Les appareils ne devront tre destin s qu l utilisation pour laquelle ils ont t expres s ment con us Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages provoqu s par des utilisations...

Page 67: ...ttent d adapter le dispositif la plupart des s ries domestiques disponibles sur le march en suivant les indications fournies ci apr s REMARQUE Les marques System Playbus Playbus Young Chorus sont la p...

Page 68: ...st susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis Comment combiner adapter les pr cadres aux s ries domestiques GEWISS Playbus Playbus Young BTICINO Matix BTICINO Light Light...

Page 69: ...a B a a Page 5 Manuel FB01002 FR vers 1 11 2017 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis VIMAR Idea Idea Rond ABB Elos AVE Banquise...

Page 70: ...1 11 2017 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis BTICINO Livinglight Qua dre VIMAR Arch BTICINO Livinglight Ton de GEWISS Chorus...

Page 71: ...anuel FB01002 FR vers 1 11 2017 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis AVE Serie 44 BTICINO Livinglight AIR VIMAR Eikon Evo BTICIN...

Page 72: ...nte si possible dans un mur interne en vitant l installation dans des ouvertures derri re des portes des rideaux ou pr s de sources de chaleur Extraire du cadre la languette L puis le corps de l appar...

Page 73: ...r le thermostat programmable L GENDE Conducteurs d alimentation r seau N neutre L phase Contacts du relais C commun NO contact normalement ouvert NF contact normalement ferm Charges U1 br leur pompe d...

Page 74: ...enu du manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis Apr s avoir assembl le cadre et le pr cadre choisis et effectu les branchements lectriques assembler le therm...

Page 75: ...v e Ic ne anim e rafra chissement en cours Modalit chauffage activ e Ic ne anim e chauffage en cours Temp rature d tect e Boutons pour la modification des valeurs Bouton pour la s lection du mode MANU...

Page 76: ...uton R Z Configuration de l horloge et du temps de retard l allumage ou l extinction Programmation de la temp rature des 3 plages T1 T2 T3 Configuration des param tres de fonctionnement S lection du m...

Page 77: ...vis Extraire le corps de l appareil Maintenir enfonc le bouton A Les chiffres des minutes cli gnotent Programmation et utilisation du dispositif Configuration de l horloge Se servir des boutons pour c...

Page 78: ...roc dure de confi guration de l heure et du jour G Les deux points entre les heures et les minutes clignoteront pour confirmer la fin de l op ration Remarque Au bout de 15 secondes d inactivit l appar...

Page 79: ...nnement Pour faciliter l utilisation du dispositif deux programmes pour le fonctionnement AUTO MATIQUE ont t pr m moris s un pour le chauffage et l autre pour le rafra chissement avec les niveaux de t...

Page 80: ...mp rature antigel programmable minimum 3 0 C maximum 16 0 C Appuyer de nouveau sur le bou ton pour r initialiser le programme de chauffage rafra chissement E Extraire le corps de l appareil l aide du...

Page 81: ...pro grammation est termin e Pour copier le programme confi gur dans d autres jours de la semaine appuyer sur le bouton C E Appuyer de nouveau sur le bouton C pour coller le programme sur les jours in...

Page 82: ...dure prend fin automati quement au bout de 10 secondes d inactivit Ajouter un retard une activation programm e Cette fonction a t con ue pour retarder l activation programm e une heure bien pr cise Po...

Page 83: ...des d inactivit Remarque La configuration est sauvegard e dans la m moire permanente du dispositif Se servir des boutons pour configurer la valeur souhait e pour T1 C Personnalisation des valeurs de t...

Page 84: ...2 est r gl e sur 21 C la plage T3 est automatiquement amen e 21 1 C Extraire le corps de l appareil Configurer le mode de fonction nement AUTOMATIQUE Appuyer sur le bouton A La visualisation de l ic n...

Page 85: ...mme pour le jour s lection n Le programme sera ex cut 0 h 00 durant le jour choisi Il est possible de personnaliser le programme voir Personnalisa tion du programme journalier des temp ratures page 15...

Page 86: ...a valeur souhait e B La temp rature configur e reste constante jusqu l introduction de nouveaux r glages ou la s lection d un mode de fonctionnement diff rent Appuyer de nouveau sur le bouton pour rev...

Page 87: ...nt l coulement du temps programm appuyer sur le bouton Appuyer de nouveau sur le bouton et utiliser les boutons pour configurer les jours d acti vation souhait s C Appuyer sur le bouton et utiliser le...

Page 88: ...igur e peut tre au maximum de trois heures par rapport l heure laquelle la temp rature atteindre a t configur e Exemple de fonctionnement Si le dispositif est programm pour obtenir une temp rature de...

Page 89: ...age est conseill sur des installations par ticuli rement difficiles contr ler avec des variations extr mes de la temp rature ext rieure Extraire le corps de l appareil Activer le mode de fonctionne me...

Page 90: ...la temp rature ambiante d tect e Appuyer sur le bouton P pour sortir de la programmation Activation et configuration de l algorithme proportionnel int gral Cet algorithme permet au thermostat programm...

Page 91: ...la pro grammation Le premier param tre concerne la dur e des cycles d allumage G Se servir des boutons pour choisir la dur e du cycle entre 5 10 15 20 25 30 35 ou 40 minutes H Appuyer sur le bouton P...

Page 92: ...ter le choix du type de programme ou de la valeur des param tres saisir Appuyer sur le bouton P pour sortir de la programmation Remarque Tous les param tres relatifs la configuration du type d algorit...

Page 93: ...grammation reste activ e jusqu toute nouvelle programmation effectu e manuel lement sur le dispositif ou jusqu la r ception d une nouvelle commande distance qui ram nera le dispositif la programmation...

Page 94: ...nnement MANUEL S lectionner le mode de fonctionnement pour lequel cr er le programme CHAUFFAGE ou RAFRA CHISSEMENT Se servir des boutons pour r gler la valeur de temp rature souhait e A Appuyer sur le...

Page 95: ...oir besoin d tre remis z ro Extraire le corps de l appareil Appuyer sur le bouton R C Appuyer sur le bouton C B L cran visualise pendant 5 secondes le temps de fonction nement Pour remettre le compteu...

Page 96: ...s ne sont pas remplac es temps le syst me de chauffage pourrait se d t riorer la protection antigel n est plus garantie Le positionnement incorrect des piles peut endommager l appareil L utilisation d...

Page 97: ...Programmierbare Thermostatsteuerung TH 350 MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DE Deutsch FB01002 DE...

Page 98: ...ennen Die Ger te d rfen ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den sie aus dr cklich bestimmt sind Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en falschen oder unvern nftige...

Page 99: ...HINWEIS Die Marken System Playbus Playbus Young Chorus sind Eigentum der GEWISS S p A Die Marken Light Light Tech Living International Axolute Luna Livinglight Quadre Matix Livinglight Tonde Livingli...

Page 100: ...lt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Kombination Anpassung der Hilfsrahmen an bliche Rahmen GEWISS Playbus Playbus Young BTICINO Matix BTICINO Light LightTech Living Int...

Page 101: ...B a a B a a B a a S 5 Anleitung FB01002 DE Ver 1 11 2017 CAME S p A Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden VIMAR Idea Idea Rond ABB Elos AVE Banquise Sistema 45...

Page 102: ...1002 DE Ver 1 11 2017 CAME S p A Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden BTICINO Livinglight Qua dre VIMAR Arch BTICINO Livinglight Ton de GEWISS Chorus GEWISS Syst...

Page 103: ...E D S 7 Anleitung FB01002 DE Ver 1 11 2017 CAME S p A Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden AVE Serie 44 BTICINO Livinglight AIR VIMAR Eikon Evo BTICINO Axolute A...

Page 104: ...ntieren m glichst an einer Innenwand nicht in Nischen hinter T ren oder Gardinen oder in der N he vonW rmequellen anbringen Die Lasche L und anschlie end das Ger t herausziehen bis es nicht mehr weite...

Page 105: ...er ten ab ZEICHENERKL RUNG Netzstromleiter N Neutralleiter L Leiter Relaiskontakte C allgemeiner NO normalerweise offener Kontakt NC normalerweise geschlossener Kontakt Stromverbraucher U1 Brenner Umw...

Page 106: ...r Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Zun chst den gew hlten Rahmen und den Hilfsrahmen zusammenbauen und die Anschl sse vornehmen danach den programmierbaren Therm...

Page 107: ...rieb eingeschaltet Animiertes Symbol K hlung l uft Heizbetrieb eingeschaltet Animiertes Symbol Heizung l uft Ist Temperatur Taster mit denen die Werte ver ndert werden Auswahl MANUELLER AUTOMATISCHER...

Page 108: ...Wasser angefeuchtete weiche T cher verwenden Reset Taster Uhrzeit und Ein Ausschaltverz gerung einstellen Temperatureinstellung der 3 Bereiche T1 T2 T3 Betriebsparameter einstellen Betriebsart des Ger...

Page 109: ...rank ndigung ge ndert werden Das Ger t herausziehen Den Taster st ndig dr cken A Die Minuten blinken Programmierung und Verwendung des Ger ts Uhrzeit einstellen Mit den Tastern die genaue Minutenzahl...

Page 110: ...Uhrzeit und des Datums zu beenden G Nach Beendigung der Einstel lung blinken die beiden Punk te zwischen der Stunden und Minutenanzeige Hinweis Wenn das Ger t 15 Sek lang nicht bet tigt wird beendet d...

Page 111: ...n Off Frostschutz Betriebsart einstellen F r eine einfachere Verwendung wurden zwei AUTOMATISCHE Programme vorprogram miert eines zum Heizen und eines zum K hlen die festgelegten Temperaturen sind Hei...

Page 112: ...grammierbar sind als niedrigste tolerierte Temperatur 3 0 C und als h chste 16 0 C Erneut auf den Taster dr cken und das Heiz K hlpro gramm wieder zur cksetzen E Das Ger t herausziehen Mit dem Taster...

Page 113: ...Die Programmierung ist nun f r den ersten Tag Montag abge schlossen Um das eingestellte Programm f r die anderenWochentage zu dupli zieren den Taster C dr cken E Wenn man weiter auf C dr ckt wird das...

Page 114: ...rd der Vorgang automatisch beendet Einer programmierten Betriebsart eine Zeitverz gerung hinzuf gen Mit dieser Funktion kann dieAktivierung der eingestellten Betriebsart um eine bestimmte Zeitspanne v...

Page 115: ...bet tigt wird wird der Vorgang automatisch beendet Hinweis Die Einstellung wird im Permanentspeicher des Ger ts gespeichert Mit den Tastern die ge w nschte T1 Temperatur ein stellen C Individuelle Ei...

Page 116: ...rden wenn T2 auf 21 C eingestellt wird wechselt T3 automatisch auf 21 1 C Den AUTOMATISCHEN Betrieb einstellen Auf den Taster dr cken A Das Symbol best tigt die Aktivierung des Programms Das Programm...

Page 117: ...n Tag eingestellt wurde Das Programm wird am gew hlten Tag um 0 00 Uhr ausgef hrt Das Programm kann individuell eingestellt werden siehe Indi viduelle Einstellung des Tempe ratur Tagesplans auf Seite...

Page 118: ...Mit den Tastern den ge w nschten Wert einstellen B Die eingestellte Raumtemperatur bleibt konstant bis neue Einstellungen vorgenommen werden oder eine andere Betriebsart gew hlt wird Erneut auf dr ck...

Page 119: ...ingestellten Zeitspanne wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb umzu schalten den Taster dr cken Erneut auf denTaster dr cken und mit denTastern dieTage der Aktivierung einstellen C Auf den Taster dr cken un...

Page 120: ...Stunden fr her als die Uhrzeit zu der die Soll Tem peratur erreicht werden soll Beispiel Wenn das Ger t so eingestellt wurde dass die Ist Temperatur um 7 00 Uhr 20 C be tragen soll und die automatisch...

Page 121: ...stem eignet sich bei schwer zu regelnden Anlagen und extremen Schwankungen der Au entemperatur Das Ger t herausziehen Den MANUELLEN Betrieb ak tivieren DenTaster P dr cken bis auf dem Display die Anga...

Page 122: ...tzeit von 1 Minute eingehalten Mit dem Taster P die Programmierung beenden PI Regler aktivieren und konfigurieren Mit diesem Regelalgorhitmus verringert der programmierbare Thermostat die Einschaltzyk...

Page 123: ...er erste Parameter betrifft die Dauer der Einschaltyzklen G Mit den Tastern kann man eine Einschaltdauer von 5 10 15 20 25 30 35 O 40 Minuten w hlen H Durch Druck auf P I die einge stellte Einschaltda...

Page 124: ...nd die Tabelle K sind bei der Wahl des einzustellenden Programms bzw Werts n tzlich Mit dem Taster P die Programmierung beenden Hinweis Alle die Einstellung des Temperaturreglers betreffenden Paramete...

Page 125: ...m Betrieb eingestellte Temperatur Die Programmierung ist aktiv bis von Hand eine weitere Programmierung am Ger t vorgenommen oder bis ein neuer Fernschaltbefehl nach dem das Ger t wieder auf das vor d...

Page 126: ...UELLEN Betrieb aktivieren Die Betriebsart f r die das Programm erstellt wird w hlen HEIZUNG oder K HLUNG Mit den Tastern die ge w nschte Soll Temperatur ein stellen A Den Taster dr cken B Mit den Tast...

Page 127: ...in Das Ger t herausziehen Auf den Taster R dr cken C Den Taster C dr cken B Auf dem Display wird die Be triebsdauer 5 Sekunden lang angezeigt Wenn man bei sichtbarerAnzeige auf denTaster dr ckt wird d...

Page 128: ...n zur ckgesetzt ACHTUNG Wenn die Batterien nicht rechtzeitig gewechselt werden kann dies Sch den des Heizungs systems zur Folge haben der Frostschutz ist nicht mehr gew hrleistet Falsches Einlegen der...

Search results

Summary of Contents for BPT TH/350

Reviews:

Related manuals for BPT TH/350

Brands by name

Popular brands

CAME BPT TH/350, Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for BPT TH/350

Reviews:

Related manuals for BPT TH/350

Brands by name

Popular brands