background image

34

35

...........................12 V

..........................1,8 kg

................522-1710 kHz

.................87,5-108 MHz

......... 230 V / 50 Hz

............ 13,5 V / 1 A

...........................12 V

..........................1,8 kg

................522-1710 kHz

.................87,5-108 MHz

......... 230 V / 50 Hz

............ 13,5 V / 1 A

TECHNINIAI DUOMENYS

keičiamo akumuliatoriaus įtampa

 ............................................

svoris su keičiamu akumuliatoriumi

 .........................................

Priėmimo diapazonas AM

 ........................................................

Priėmimo diapazonas FM

 ........................................................

Kintamosios / nuolatinės srovės adapterio įėjimas

 ..................

Kintamosios / nuolatinės srovės adapterio išėjimas

 ................

 DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir 

nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. 

Jei 

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, 

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

 

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad 

ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS

Prietaiso niekada neatidarykite, neardykite ar kaip nors 

nekeiskite.

Šio prietaiso nenaudokite netoli vandens.

Valykite tik sausu skuduru. Kai kurie valikliai gadina plastiką 

arba izoliuotas dalis. Prietaisą laikykite švarioje ir sausoje 

vietoje, be alyvos ir tepalų.

Remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems 

specialistams.

Prietaiso nestatykite greta šilumos šaltinių.

Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite 

į buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką 

sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai 

prekybos atstovo.

Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais 

daiktais (trumpojo jungimo pavojus).

Keičiamus „C12“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „C12“ 

sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.

Į įkroviklių keičiamiems akumuliatoriams įstatymui skirtą 

vamzdį turi nepatekti jokios metalinės dalys (trumpojo 

jungimo pavojus).

Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. 

Laikykite tik sausoje vietoje. Saugokite nuo drėgmės.

Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros 

poveikyje iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti 

akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, 

tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į akis, tuoj 

pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu 

ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

Ventiliacijos nereikėtų apsunkinti uždengiant ventiliacijos 

angas tokiais daiktais kaip laikraščiai, staltiesės, užuolaidos 

ir t. t.

Nedėkite ant prietaiso jokių atviros liepsnos šaltinių, 

pavyzdžiui, uždegtų žvakių.

Ant prietaiso negalima lašinti ar taškyti skysčio bei dėti ant 

jo jokių daiktų, kuriuose yra skysčio, pavyzdžiui, vazų.

Nedėkite prietaiso į uždaras knygų spintas ar lentynas, kur 

nėra tinkamos ventiliacijos.

Baterijos (baterijų pakuotės ar įdėtos baterijos) negali būti 

veikiamos per didelio karščio, pavyzdžiui, saulės, ugnies ar 

pan.

Kai prietaisui atjungti naudojamas kintamosios / nuolatinės 

srovės adapterio kištukas, atjungimo prietaisas visada turi 

būti parengtas naudoti.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Radijo aparatas gali priimti radijo programas ir atgaminti 

prijungto diskų grotuvo, MP3 grotuvo ar kasetinio 

magnetofono garso signalus. Tvirta radijo aparato 

konstrukcija leidžia jį naudoti statybvietėse.

Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.

CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias 

normas arba normatyvinius dokumentus: EN 60065, 

EN 55013, EN 55020, EN 50366, pagal direktyvų 2004/108/

EB, 2006/95/EB reikalavimus.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-06-11

AKUMULIATORIAI

Nauji keičiami akumuliatoriai savo pilną talpą įgyja po 4-5 

įkrovos ir iškrovos ciklų. Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus 

akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite.

Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų 

akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos 

šaltinių poveikio.

Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai 

visada turi būti švarūs.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, 

kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Milwaukee 

klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų 

aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).

Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje 

esantį dešimtženklį numerį, iš klientų aptarnavimo skyriaus 

arba tiesiai iš Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso 

surinkimo brėžinius.

SIMBOLIAI

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai 

perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Prietaisą galima naudoti tik patalpose, saugoti 

prietaisą nuo lietaus.

Neišmeskite elektros irengimu i buitinius 

šiukšlynus! Pagal ES Direktyva 2002/96/EB del 

naudotu irengimu, elektros irengimu ir ju 

itraukimo i valstybinius istatymus naudotus 

irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti 

antriniu žaliavu perdirbimui aplinkai 

nekenksmingu budu.

TEHNILISED ANDMED

Vahetatava aku pinge ..............................................................

Kaal koos vahetatava akuga ...................................................

Vastuvõtuala AM ......................................................................

Vastuvõtuala FM ......................................................................

Vahelduvvoolu/alalisvoolu adapteri sisend ..............................

Vahelduvvoolu/alalisvoolu adapteri väljund .............................

 TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja 

juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. 

Ohutusnõuete 

ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju 

ja/või rasked vigastused. 

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks 

kasutamiseks hoolikalt alles.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

Ärge seadet kunagi avage, lahti võtke ega mingil viisil 

muutke.

Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.

Puhastage ainult kuiva rätikuga. Mõned puhastusvahendid 

kahjustavad plasti või teisi isoleeritud osi. Hoidke seadet 

puhta ja kuivana, eemal õlist ja rasvast.

Parandustöid laske teha ainult kvalifitseeritud erialasel 

personalil.

Ärge asetage seadet küttekehade lähedusse.

Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega 

olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude 

keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt 

tarnijalt.

Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega 

(lühiseoht).

Laadige süsteemi C12 vahetatavaid akusid ainult süsteemi 

C12 laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide 

akusid.

Laadijal olevasse vahetatava aku ühenduskambrisse ei tohi 

sattuda metallosi (lühiseoht).

Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning 

ladustage neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse 

eest.

Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib 

kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata. 

Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja 

seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult 

vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

Ventilatsiooni ava ei saa olla tõkestatud selliste asjadega kui 

ajakirjad, laudlinad, kardinad jt. 

Mitte ükski tuleallikaid, nt. küünlaid ei saa olla asetatud 

aparatuuril.

See ei saa olla välja pandud tilkuvana või solisevana ja 

mitte ükski objektit, mis on täidetud vedelikuga, nt. vaasid ei 

saa olla asetatud aparatuuril.  

Mitte asetada toodet suletud raamatukappi või raamistikku 

ilma sobiliku ventilatsioonita. 

Patareid (Patareipakk või patareid on installeeritud) ei saa 

olla välja pandud liigse kuumuse, nt. päikesepaiste või tule 

läheduses. 

Kus peamised pistikud AC / DC Adapter kasutatakse kui 

välja lülitatud seadis, välja lülitadud seadis peab jääma 

valmilt rakendatav. 

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Raadio sobib raadiosaadete vastuvõtuks ning külge 

ühendatud CD-mängija, MP3-mängija või kassettmaki 

audiosignaalide taasesituseks. Raadio sobib oma robustse 

konstruktsiooni tõttu ehitusplatsidel rakendamiseks.

Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud 

otstarbele.

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on 

kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega: 

EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 50366, vastavalt 

direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ sätetele.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-06-11

AKUD

Uued vahetatavad akud saavutavad oma täieliku mahtuvuse 

pärast 4–5 laadimis- ja tühjendustsüklit. Pikemat aega 

mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.

Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. 

Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.

Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.

HOOLDUS

Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, 

mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada 

Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri 

garantii / klienditeeninduste aadressid).

Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, 

näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva 

kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge 

klienditeeninduspunkti või otse: Milwaukee Electric Tool, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

Palun lugege enne käikulaskmist 

kasutamisjuhend hoolikalt läbi.

Seade sobib ainult ruumides kasutamiseks, 

ärge jätke seadet vihma kätte.

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud 

elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! 

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 

direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja 

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning 

direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides 

tuleb asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised 

tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult 

korduskasutada või ringlusse võtta.

EESTI

LIETUVIŠKAI

Summary of Contents for HEAVY DUTY C12 JSR

Page 1: ...Change List Date Page Changes 2009 09 21 14 43 add new safety hints...

Page 2: ...sanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati uta...

Page 3: ...ad and save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Batterier Kjennetegn Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data...

Page 4: ...4 5 10 11 7 6 12 8...

Page 5: ...utskifting av den oppladbare batteripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in...

Page 6: ...8 9 BAND SELECTION TUNING BASS SOUND CLOCK SETTING PRESET STATIONS ON OFF 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 4...

Page 7: ...10 11 1 2 1 2 3 4 click Max 110x56x18 mm...

Page 8: ...12 13 1 2...

Page 9: ...er te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden DEUTSCH ENGLISH TECHNICAL DATA Battery voltag...

Page 10: ...res Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent...

Page 11: ...ramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas CARACTER STICAS T CNICAS Tens o...

Page 12: ...ische en lektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bed...

Page 13: ...for bruk innend rs det m ikke utsettes for regn Kast aldri elektroverkt y i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets i...

Page 14: ...aappiin jonka ilmanvaihto ei ole riitt v Paristoihin vaihtoakkuun tai virransy t n varaparistoihin ei saa kohdistua liian voimakasta l mp kuten auringonpaistetta liekki tai vastaavaa Jos verkkolaittee...

Page 15: ...Bu alet sadece kapal mek nlarda kullan lmaya uygundur ya mur alt nda b rakmay n Elektrikli el aletlerini evdeki p kutusuna atmay n z Kullan lm s elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski ciha...

Page 16: ...e Zasilacz Wyj cie OSTRZE ENIE Prosimy o przeczytanie wskaz wek bezpiecze stwa i zalece r wnie tych kt re zawarte s w za czonej broszurze B dy w przestrzeganiu poni szych wskaz wek mog spowodowa pora...

Page 17: ...TKI Napetost izmenljivega akumulatorja Te a zamenljivega akumulatorja Sprejemno podro je AM Sprejemno podro je FM Vhod omre nega vmesnika Izhod omre nega vmesnika OPOZORILO Preberite vsa varnostna opo...

Page 18: ...tro eni elektricni alati sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za recikla u TEHNISKIE DATI Akumul tora spriegums Svars ar akumul toru Uztver anas frekvence AM Uztver anas frekvence FM Mai str vas l dz...

Page 19: ...k lynus Pagal ES Direktyva 2002 96 EB del naudotu irengimu elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus naudotus irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti antriniu aliavu perdirbim...

Page 20: ...umpf Manager Product Development Winnenden 2009 06 11 4 5 50 Milwaukee B B Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 2002 96 AM FM Milwaukee C12 C12 laden 10 CD Player MP3 P...

Page 21: ...ile acumulatori nlocuibili sau baterii pentru alimentare n caz de ntrerupere de curent nu se vor expune la c ldur excesiv precum razele solare foc sau altele similare Dac se folose te tec rul de la ad...

Page 22: ...5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee C12 C12 10 CD MP3 4 5 50 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC 12 V 1 8 kg 522 1710 kHz 8...

Page 23: ...42 43...

Page 24: ...09 09 4931 4141 24 Copyright 2009 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: