28
29
L4 TMLED
.......................................................12,8 W
.........................................................1,0 h
.........................................................4,0 h
.......................................................10,0 h
......................................................1100 lm
........................................................600 lm
........................................................100 lm
........................................................120 min
..........................................................80
......................................................4000 K
............................................................4 V
................................5V DC; 0,1 A – 2,1 A
.........................................................0,2 kg
..................................................... IP 67
............................................... -18...+50 °C
................................................ +5...+40 °C
.................................................... L4B2, L4B3
....................................................CUSB
L4 TMLED
.......................................................12,8 W
.........................................................1,0 h
.........................................................4,0 h
.......................................................10,0 h
......................................................1100 lm
........................................................600 lm
........................................................100 lm
........................................................120 min
..........................................................80
......................................................4000 K
............................................................4 V
................................5V DC; 0,1 A – 2,1 A
.........................................................0,2 kg
..................................................... IP 67
............................................... -18...+50 °C
................................................ +5...+40 °C
.................................................... L4B2, L4B3
....................................................CUSB
MŰSZAKI ADATOK
AKKUS LÁMPA
Névleges felvett teljesítmény ..............................................................................................................................
Világítás ideje 1 teljesen feltöltött akkumulátorral
magas fokozat ...............................................................................................................................................
közepes fokozat ............................................................................................................................................
stroboszkóp üzemmód ..................................................................................................................................
Fényáram
magas fokozat ...............................................................................................................................................
közepes fokozat ............................................................................................................................................
stroboszkóp üzemmód ..................................................................................................................................
Töltési idő ...........................................................................................................................................................
Színvisszaadási index ........................................................................................................................................
Színhőmérséklet .................................................................................................................................................
Akkumulátor feszültség ......................................................................................................................................
USB Bemenet .....................................................................................................................................................
Súly.....................................................................................................................................................................
Védettségi osztály ..............................................................................................................................................
Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél..............................................................................................
Ajánlott környezeti hőmérséklet töltésnél ...........................................................................................................
Ajánlott akkutípusok ...........................................................................................................................................
Ajánlott USB tápegység......................................................................................................................................
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag
megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.
KARBANTARTÁS
A lámpa fényforrása nem cserélhető. Ha a fényforrás elérte élettartama végét, akkor a komplett lámpát ki
kell cserélni.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag Milwaukee alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A
készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra
feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a teljesítménycímként található hatjegyű
szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
Ne nézzen a bekapcsolt fényforrásba.
Figyelmeztetés! Forró felület! Ne érintse meg!
Elektromos védelmi osztály: III.
Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt ártalmatlanítani.
Az elektromos eszközöket és akkukat szelektíven kell gyűjteni, és azokat környezetbarát
ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és
gyűjtőhelyekről.
Európai megfelelőségi jelölés
Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés
Ukrán megfelelőségi jelölés
Eurázsiai megfelelőségi jelölés
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági
útmutatást, utasítást, ábrát és specifi kációt.
A következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK AKKUS LÁMPA
Figyelmeztetés:
Soha ne irányítsa a fénysugarat közvetlenül emberekre vagy állatokra. Ne nézzen bele a
fénysugárba (még nagyobb távolságból sem). A fénysugárba nézésnek komoly sérülés vagy a látás
elvesztése lehet a következménye.
A készüléket nem szabad nedves környezetben használni.
SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK AKKU
Csak L4B2, L4B3 típusú Milwaukee akkumulátorokat használjon.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű
megsemmisítés helyi lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az
akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt
tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés!
A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne
merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy
ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok,
mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot
okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az akkumulátoros lámpa áram csatlakozástól függetlenül használható világításként.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.
TÖLTÉS
Csatlakoztassa az USB kábelt egy áramforráshoz, pl. hálózati dugaszoló aljzathoz, számítógéphez vagy
autós szivargyújtó aljzathoz.
A lámpa jelzi a töltés állapotát:
Pirosan villogó fény: Töltés folyamatban, 0-49 %-os töltöttség
Narancssárga villogó fény: Töltés folyamatban, 50-99 %-os töltöttség
Folyamatos zöld fény: 100 %-os töltöttség
Piros-zöld villogó fény: Akkumulátor hibás, vagy nem megfelelően behelyezve
Ha a jelzőlámpa pirosan és zölden villog, biztosítsa, hogy az akku helyesen legyen behelyezve. Ehhez
vegye ki az akkut, és tegye vissza ismét. Ha a jelzőlámpa továbbra is pirosan világít, akkor lehetséges,
hogy az akku nagyon felmelegedett. Hagyja lehűlni, majd tegye vissza az akkut. Ha a probléma továbbra is
fennáll, forduljon a MILWAUKEE ügyfélszolgálatához.
TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOT KIJELZÉSE
A lámpa jelzi az akku töltöttségének állapotát:
Pirosan villogó fény: 0–3 % fennmaradó kapacitás
Folyamatos piros fény: 3–10 % fennmaradó kapacitás
Folyamatos narancssárga fény: 11–49 % fennmaradó kapacitás
Folyamatos zöld fény: 50–100 % fennmaradó kapacitás
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen
vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.
MAGYAR
TEHNIČNI PODATKI
AKUMULATORSKA SVETILKA
Nazivna moč .......................................................................................................................................................
Svetilna doba z 1 povsem napolnjenim akumulatorskim paketom
visoka stopnja ...............................................................................................................................................
srednje stopnja ..............................................................................................................................................
strobe način ...................................................................................................................................................
Svetlobni tok
visoka stopnja ...............................................................................................................................................
srednje stopnja ..............................................................................................................................................
strobe način ...................................................................................................................................................
Čas polnitve ........................................................................................................................................................
Indeks barvne reprodukcije ................................................................................................................................
Temperatura barve .............................................................................................................................................
Napetost izmenljivega akumulatorja ...................................................................................................................
USB Vhod ...........................................................................................................................................................
Teža ....................................................................................................................................................................
Zaščitni razred ....................................................................................................................................................
Priporočena temperatura okolice pri delu ...........................................................................................................
Priporočena temperatura okolice pri polnjenju ...................................................................................................
Priporočene vrste akumulatorskih baterij ...........................................................................................................
Priporočeno napajanje USB ...............................................................................................................................
• Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam
transporta nevarnih snovi. Priprava odpreme in transporta se lahko vrši izključno s strani ustrezno
izšolanih oseb. Celoten proces je potrebno strokovno spremljati.
Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledeče točke:
• V izogib kratkim stikom zagotovite, da bodo kontakti zaščiteni in izolirani.
• Bodite pozorni na to, da paket akumulatorja v notranjosti embalaže ne bo mogel zdrsniti.
• Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno transportirati.
Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko podjetje.
VZDRŽEVANJE
Svetlobni vir te svetilke ni nadomestljiv. Ko svetlobni vir doseže konec svoje življenjske dobe, je potrebno
nadomestiti celotno svetilko.
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni
opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno pri Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naročiti eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja
in na tablici navedene šestmestne številke.
SIMBOLI
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.
Ne glejte v vklopljen svetlobni vir.
Opozorilo! Vroč površina! Ne dotikajte se!
Električni zaščitni razred III.
Električnih naprav, baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstranjevati skupaj z
gospodinjskimi odpadki.
Električne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati ločeno in za okolju prijazno
odstranitev, oddati podjetju za reciklažo.
Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se pozanimajte glede reciklažnih
dvorišč in zbirnih mest.
Evropska oznaka za združljivost
Britanska oznaka za združljivost
Ukrajinska oznaka za združljivost
Evrazijska oznaka za združljivost
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, prikaze in specifi kacije tega
električnega orodja.
Zakasnelo upoštevanje sledečih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali
težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.
POSEBNA VARNOSTNA OPOZORILA AKUMULATORSKA SVETILKA
Opozorilo:
Nikdar snopa svetlobe ne usmerjajte neposredno v ljudi ali živali. V snop svetlobe ne glejte (tudi
iz večje razdalje ne). Gledanje v snop svetlobe lahko povzroči resne poškodbe ali izgubo vida.
Napravo ne uporabljajte v prostorih ali okolici z veliko koncentracijo vlage.
POSEBNA VARNOSTNA OPOZORILA AKUMULATOR
Uporabljajte zgolj Milwaukee akumulatorje tipa L4B2, L4B3.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.
Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju
prijazno odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega strokovnega trgovca.
Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti (nevarnost kratkega stika).
Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz poškodovanega izmenljivega akumulatorja
lahko izteka akumulatorska tekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino prizadeto mesto takoj izperite z
vodo in milom. Po stiku z očmi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in nemudoma obiščite
zdravnika.
Opozorilo!
V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu,
orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo
prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda,
določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
Akumulatorska svetilka je za osvetlitev uporabna neodvisno od priklopa na električni tok.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene.
POSTOPEK POLNITVE
USB kabel priključite na napetostni vir, npr. omrežno vtičnico, računalnik ali polnilno vtičnico v avtomobilu.
Prikaz svetilnosti prikazuje stanje polnitve:
Utripanje rdeče luči: postopek polnitve, napolnjeno 0-49 %
Utripanje oranžne luči: postopek polnitve, napolnjeno 50-99 %
Neprekinjena zelena luč: napolnjeno 100 %
Utripajoča rdeče-zelena luč: akumulator je pokvarjen ali nepravilno vstavljen
Če indikator utripa rdeče in zeleno, se prepričajte, da je baterija pravilno vstavljena. Če želite to narediti,
odstranite baterijo in jo znova vstavite. Če indikator sveti rdeče, je baterija lahko zelo topla. Pustite, da se
baterija ohladi in nato ponovno vstavite. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na svojo servisno službo
MILWAUKEE.
PRIKAZOVALNIK STANJA POLNITVE
Prikazovalnik prikazuje stanje polnitve akumulatorjev:
Rdeča utripajoča luč: 0–3 % preostanka zmogljivosti
Rdeča trajna luč: 3–10 % preostanka zmogljivosti
Oranžna trajna luč: 11–49 % preostanka zmogljivosti
Zelena trajna luč: 50–100 % preostanka zmogljivostit
AKUMULATORJI
Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabo naknadno napolnite.
Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju
zaradi sončnih žarkov ali gretja.
Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju čisti.
za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi do konca napolniti.
Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje.
Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni:
Akumulator skladiščiti pri 27°C in na suhem.
Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja.
Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV
Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi.
Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in
določbe.
• Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti.
SLOVENSKO
