background image

55

54

 

M18 VC-2

..................... 4603 30 01...

 

   ...000001-999999

.......................1300 l/min

...........................80 mbar

..........................7,5 l

........................ H13 

...........................41 mm

.........................475 mm

...........................18 V

.................31/21/43 cm

........................4,59 kg

........................5,33 kg

....................... IP54

.................-18...+50 °C

................. M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9

...............M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

TÜRKÇE

TEKNIK VERILER 

AKÜ TOZ EMME ALETI 

Üretim numarası ...........................................................................

 

Hava akımı ...................................................................................

Vakum ...........................................................................................

Tutma kapasitesi: .........................................................................

Filtre yüzeyi (Hepa) ......................................................................

Emme hortumu çapı .....................................................................

Emme hortumu .............................................................................

Kartuş akü gerilimi ........................................................................

Toplam ölçüleri..............................................................................

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre .......................................

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre (5,0 Ah) .........................

Koruma sınıfı ................................................................................

Çalışma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı .........................

Tavsiye edilen akü tipleri...............................................................

Tavsiye edilen şarj aletleri.............................................................

 UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları 

okuyunuz. 

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine 

uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya 

ağır yaralanmalara neden olunabilir. 

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak 

üzere saklayın.

 

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

Bu aletle genel olarak benzin, yağ, alkol, inceltici gibi yanıcı 

ve patlayıcı maddeler ve sıcaklığı 60°C'nin üzerindeki 

parçalar (metal talaşları, kül) emdirilemez; aksi takdirde 

patlama ve yangın tehlikesi ortaya çıkar!
Bu alet alevlenebilir gaz ve benzeri malzemelerin yakınında 

kullanılamaz.
Aletleri ve aksesuarı şu durumlarda çalıştırmayın: Alette 

belirgin hasarlar varsa (çizik veya kırıklar), bağlantı kablosu 

bozuksa veya üzerinde çizik ve çatlaklar varsa, hasar 

olasılığı yüksekse (örneğin bir çarpma veya düşme 

olmuşsa).
Memeyi, hortumu veya boruyu insanlara ve hayvanlara 

doğrultmayın.
Köpük veya su çıkarsa aleti hemen kapatın. Hazneyi veya 

gerekiyorsa katlanmış fi ltreyi boşaltın.
Asitler, aseton veya çözücü maddeler aletin parçalarında 

hasara neden olabilir.
Alet başka amaçlarla kullanılırsa, usulüne uygun 

kullanılmazsa veya onarımlar yetkili servislerde 

yaptırılmazsa olası hasarlar için sorumluluk alınmaz .
Bu aleti sağlığa zararlı tozların emdirilmesinde kullanmayın.
Bu alet aşırı ölçüde köpüren sıvıların emdirilmesine uygun 

değildir.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü 

çıkarın.
Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. 

Milwaukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek 

biçimde tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; 

lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın.
Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte 

saklamayın (kısa devre tehlikesi).
C18 sistemli kartuş aküleri sadece M18 sistemli şarj 

cihazları ile şarj edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin.
Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş 

akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile 

temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya 

sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika 

yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun.

Uyarı!

 Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma 

veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç 

paketini veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız 

ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu 

su, belirli kimyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde 

içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye 

neden olabilir.

Bu cihaz, fi ziksel, duyusal veya 

zihinsel yetenekleri yetersiz veya 

tecrübe veya bilgi eksikliği olan 

insanlar tarafından kullanılmaz 

veya temizlenemez. Kendilerine 

yasalar gereği güvenliklerinden 

sorumlu olan bir kişi tarafından 

cihazın güvenli şekilde 

kullanımının öğretilmiş olması 

durumu hariçtir. Yukarıda belirtilen 

insanlar, cihazı kullandıkları sırada 

gözetim altında tutulmalıdır. Bu 

cihaz çocuklardan uzak 

tutulmalıdır. Kullanılmadığında 

güvenli bir şekilde ve çocukların 

erişemeyeceği bir yerde muhafaza 

edilmelidir.
Saçları, gevşek giysileri, 

parmakları ve vücudun tüm 

uzuvlarını açıklıklardan ve hareketli 

parçalardan uzak tutun. Açıklıklara 

hiçbir nesne koymayın ya da 

açıklıklar tıkalı halde ürünü 

kullanmayın. Açıklıklarda toz, tiftik, 

saç ya da hava akışını 

azaltabilecek hiçbir malzeme 

olmadığından emin olun.
Düşük sıcaklıklarda açık alanlarda 

kullanmayın.

Benzin gibi tutuşabilir ya da yanıcı 

sıvılar çekmek için ya da bu tür 

sıvıların bulunabileceği alanlarda 

kullanmayın.
Sigara, kibrit ya ta sıcak kül gibi 

yanıcı ya da dumanlı hiçbir 

malzemeyi çekmeyin.
Merdivenlerde temizlik yaparken 

çok dikkatli olun.
Filtreler takılı değilse kullanmayın.
Eğer makine düzgün çalışmıyor ya 

da yere düşürülmüşse, hasarlıysa, 

açık havada bırakılmışsa ya da 

suya düşürülmüşse, servis 

merkezine ya da bayiye geri 

götürün.
Eğer makineden köpük ya da sıvı 

çıkarsa hemen kapatın.
Makine su pompası olarak 

kullanılamaz. Makine, hava ve su 

karışımlarını vakumla çekmek için 

tasarlanmıştır.
Çalışma yerinde iyi havalandırma 

olmasını sağlayın.
Makineyi bir merdiven ya da 

basamak olarak kullanmayın. 

Makine devrilebilir ve zarar 

görebilir. Yaralanma tehlikesi.
Tehlikeli malzemeler.
Tehlikeli malzemelerin çekilmesi, 

ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara 

neden olabilir.
Aşağıdaki malzemelerin makine ile 

çekilmemesi gerekmektedir:
• sıcak malzemeler (yanan sigaralar, 

sıcak küller vs.)

• yanıcı, patlayıcı, güçlü sıvılar (ör. 

benzin, solventler, asitler, alkali 

maddeler, vs.)

• yanıcı, patlayıcı toz (ör. magnezyum 

ya da alüminyum tozu vs.)

KULLANIM

Bu alet şu işlere uygundur: Toksik olmayan tozların ve 

yanıcı olmayan sıvıların emilmesi, kirli suyun emilmesi, 

tahliye deliklerinin açılması, son temizlik işleri (şantiye, işyeri 

gibi). 
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak 

kullanılabilir.

ISLAK TEMIZLEME IŞLETIMI

Tank içindeki BÜTÜN kir artıklarını giderin.
Filtreyi çıkartın.  Şamandıra gövdesinin yerinde kaldığından 

emin olun.
Şamandıra gövdesi

Elektrikli süpürgeyi çalıştırın ve temizleme işlemine 

başlayın.
Aleti ıslak temizleme işleminden veya tankın dolmasından 

hemen sonra kapatın.

UYARI:

 Emme gücü azaldığında, elektrikli süpürgeyi hemen 

kapatın ve tankı boşaltın.
Güç paketini çıkartın.
İçindeki sıvının tankın içine akabilmesi için hortumu dik 

şekilde tutun.
Motor gövdesini çıkartın ve kirli suyu usulüne uygun olarak 

imha edin.
Tankın iç kısmını ve emme aksesuarlarını düzenli olarak 

temizleyin, özellikle ıslak veya yapışkan malzemelerin 

emilmesinden sonra. Temizlemek için sıcak sabunlu su 

kullanın.

EMME IŞLEMININ OTOMATIK DURMASI

Sıvıların emilmesi sırasında içinde bulunan bir şamandıra, 

motor girişindeki bir contaya ulaşana ve emme gücü 

kapanana kadar yukarı doğru hareket etmektedir. Bu 

durumda motor daha fazla ses yaparak çalışır ve emme 

gücü belirgin şekilde azalmaktadır. Böyle bir durumda 

elektrikli süpürgeyi hemen kapatın. Şamandıra üst 

pozisyonuna geldikten ve emme gücü azaldıktan sonra aleti 

kapatmazsanız motor önemli ölçüde zarar görür. Aleti tekrar 

çalıştırmadan önce kirli su tankını boşaltın.

UYARI:

 Elektrikli süpürge kazara devrildiğinde, emme 

gücünü kaybedebilir. Bu durumda elektrikli süpürgeyi 

kapatın ve tekrar kaldırın. Böylece şamandıra da tekrar 

normal pozisyonuna gelmektedir.

AKÜ 

Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan 

önce şarj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını 

düşürür. Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında 

uzun süre ısınmamasına dikkat edin.

TÜRKÇE

Summary of Contents for 4933464029

Page 1: ...gsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati ut...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 6 10 8 16 11 14 9 12 START STOP...

Page 4: ...vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr co...

Page 5: ...8 9 START STOP 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1...

Page 6: ...10 11 1 4 2 4 3 1 1 2 START 1 2...

Page 7: ...12 13 1 4 2 5 3 START...

Page 8: ...14 15 1 2 5 3 6 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4...

Page 9: ...16 17 1 2 1 1 2 1 2 3...

Page 10: ...lse that could reduce the ow of air Do not use in outside areas at low temperature Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do no...

Page 11: ...echselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeiten in die Ger te und Akkus eindringen Korrodierende oder leitf hige Fl ssigkeiten wie Salzwasser bes...

Page 12: ...Saugkraft nachl sst wird der Motor schwer besch digt Leeren Sie vor dem erneuten Einschalten des Ger ts den Schmutzwassertank HINWEIS Sollte der Staubsauger versehentlich umkippen kann er an Saugleis...

Page 13: ...eau de mer certains produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou de blanchiment etc peuvent provoquer un court circuit Ce dispositif ne doit pas tre utilis ou nettoy par des personne...

Page 14: ...de recyclage en vue de leur limination dans le respect de l environnement S adresser aux autorit s locales ou au d taillant sp cialis en vue de conna tre l emplacement des centres de recyclage et des...

Page 15: ...qua sporca AVVISO In caso di rovesciamento accidentale dell aspiratore la potenza di aspirazione pu diminuire In questo caso spegnere l aspiratore e riportarlo nella sua posizione normale In questo mo...

Page 16: ...to Este aparato no debe ser manejado o limpiado por personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos a no ser que stas hayan sido...

Page 17: ...las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida Marcado de conformidad europeo Marcado de conformidad brit nico Marcado de conformidad ucranian...

Page 18: ...ser reduzida Neste caso desligue o aspirador de p e levante o novamente Assim o utuador tamb m volta para a sua posi o normal ACUMULADOR Acumuladores n o utilizados durante algum tempo devem ser reca...

Page 19: ...voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon werden ge nstrueerd in de veilige omgang met het apparaat De hierboven genoemde personen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken Dit apparaat h...

Page 20: ...meter Sugeslange Udskiftningsbatteriets sp nding M l i alt V gt svarer til EPTA procedure 01 2014 V gt svarer til EPTA procedure 01 2014 5 0 Ah Kapslingsklasse Anbefalet temperatur under arbejdet Anbe...

Page 21: ...gen HENVISNING Hvis st vsugeren v lter ved et uheld kan sugeevnen blive forringet Sluk i tilf lde heraf for st vsugeren og stil den op igen Derved indtager yderen ogs sin normale position igen BATTERI...

Page 22: ...tte apparatet Derfor skal det n r det ikke brukes oppbevares p en sikker plass utenfor barns rekkevidde Hold h r l stsittende kl r ngre og alle kroppsdeler unna pningene og bevegelige deler Ikke plass...

Page 23: ...NG L s all s kerhetsinformation och alla anvisningar Fel som uppst r till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar...

Page 24: ...ren och r ta upp den igen P s s tt terg r ott ren till sin normala position BATTERIER Batteri som ej anv nts p l nge m ste laddas f re nytt bruk En temperatur ver 50 C reducerar batteriets e ekt Undvi...

Page 25: ...ai joilla ei ole t h n tarvittavaa kokemusta tai tiet myst paitsi jos heid n turvallisuudestaan laillisesti vastuullinen henkil on opastanut heit laitteen turvallisessa k sittelyss Yll mainittuja henk...

Page 26: ...sia tulee valvoa asiantuntevasti Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa Varmista ett akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty jotta v ltet n lyhytsulut Huolehdi siit ettei akkusarja...

Page 27: ...52 53 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany EI I III...

Page 28: ...insanlar cihaz kulland klar s rada g zetim alt nda tutulmal d r Bu cihaz ocuklardan uzak tutulmal d r Kullan lmad nda g venli bir ekilde ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza edilmelidir Sa la...

Page 29: ...01 2014 Hmotnost podle prov d c ho p edpisu EPTA 01 2014 5 0 Ah t da ochrany Doporu en okoln teplota p i pr ci Doporu en typy akumul tor Doporu en nab je ky UPOZORN N P e t te si v echny bezpe nostn...

Page 30: ...ovnejte T m se i plov k dostane znovu zp t do sv norm ln pozice AKUMUL TORY D le nepou van akumul tory je nutn p ed pou it m znovu nab t Teplota p es 50 C sni uje v kon akumul toru Chra te p ed dlouh...

Page 31: ...mi sk senos ami alebo znalos ami jedine ako boli osobou zo z kona zodpovednou za ich bezpe nos pou en o bezpe nej manipul cii s pr strojom Vy ie uveden osoby si vy aduj pri pou van pr stroja dozor Ten...

Page 32: ...eganiu poni szych wskaz wek mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskaz wki bezpiecze stwa dla dalszego zastosowania INSTR...

Page 33: ...wnie przywr cenie p ywaka do jego normalnej pozycji BATERIE AKUMULATOROWE Akumulatory kt re nie by y przez d u szy czas u ytkowane nale y przed u yciem na adowa W temperaturze powy ej 50 C nast puje...

Page 34: ...iztons gos haszn lat r l A fentnevezett szem lyeket fel gyelni kell a k sz l k haszn latakor A k sz l k nem gyermekek kez be val Ez rt ha nem haszn lj k akkor biztons gosan gyermekek el l elz rva kell...

Page 35: ...Te a po EPTA proceduri 01 2014 Te a po EPTA proceduri 01 2014 5 0 Ah Za itni razred Priporo ena temperatura okolice pri delu Priporo ene vrste akumulatorskih baterij Priporo eni polnilniki OPOZORILO...

Page 36: ...in se bo plovec vrnil v normalen polo aj AKUMULATORJI Izmenljive akumulatorje ki jih dalj i as niste uporabljali pred uporabo naknadno napolnite Temperatura nad 50 C zmanj uje zmogljivost izmenljivega...

Page 37: ...sve dijelove tijela dr ite podalje od otvora i pokretnih dijelova Ne stavljajte nikakve predmete u otvore i ne rabite ure aj sa za epljenim otvorima Otvori moraju biti isti bez pra ine prljav tine kos...

Page 38: ...ECI LIE DRO BAS NOTEIKUMI Visp r nedr kst uzs kn t nek das viegli dego as vai eksploz vas miskas stviels t dus idrumus k benz nu e u alkoholu miskos din t us un priek metus met la skaidas pelnus kuru...

Page 39: ...ies s k anas jauda d gad jum izsl dziet putek s c ju un paceliet to atpaka T d j di ar pludi atgrie as sav norm laj poz cij AKUMUL TORI Akumul tori kas ilg ku laiku nav izmantoti pirms lieto anas j uz...

Page 40: ...jo angos neb t u kim tos Pri i r kite angas kad jose nesikaupt dulk s p kai plaukai ir kitos oro sraut ma inan ios kli tys Nenaudokite lauke esant emai temperat rai Nesiurbkite lengvai u siliepsnojan...

Page 41: ...hi imada tuleohtlikke ega plahvatusohtlikke lahusteid ning vedelikke nagu bensiin li alkohol vedeldid samuti ei tohi imeda osi metall laaste tuhka temperatuuriga le 60 C muidu p sib plahvatus ja tuleo...

Page 42: ...veepaak M RKUS Kui tolmuimeja peaks kogemata mber kukkuma v ib tema imemist husus langeda Sellisel juhul l litage tolmuimeja v lja ja t stke see uuesti les See aitab ka ujukil minna tagasi oma tavap r...

Page 43: ...01 999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 B Hepa B EPTA 01 2014 EPTA 01 2014 5 0...

Page 44: ...75 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 50 30 27 C 30 50 6 Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 B...

Page 45: ...88 89 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III...

Page 46: ...securitate de c tre o persoan legalmente responsabil pentru siguran a lor Utilizarea aparatului de c tre persoanele men ionate mai sus trebuie s aib loc sub supraveghere Nu este ng duit ca acest apar...

Page 47: ...numai de c tre personal instruit corespunz tor ntregul proces trebuie asistat n mod competent Urm toarele puncte trebuie avute n vedere la transportul acumulatorilor Pentru a se evita scurtcircuite a...

Page 48: ...94 95 ja ja ja ja ja ja 50 122 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III...

Page 49: ...000001 999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 Hepa B EPTA 01 2014 EPTA 01 2014...

Page 50: ...98 99 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III...

Page 51: ...100 101 III...

Page 52: ...th Stra e 10 71364 Winnenden Hepa 01 2014 EPTA Ah 5 0 01 2014 EPTA 60 Sy em M18 Sy em M18 10 M18 VC 2 4603 30 01 000001 999999 l min 1300 mbar 80 l 7 5 H13 mm 41 mm 475 V 18 cm 31 21 43 kg 4 59 kg 5 3...

Page 53: ...20 4931 4149 40 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: