background image

44

45

 N2

..................... 4152 13 01...
 

   ...000001-999999

.........................500 W
.......................1350 min

-1

.............................4 mm

..........................2,0 mm
..........................1,5 mm
..........................1,0 mm
..........................2,5 mm
..........................1,9 kg

...........................84 dB (A)
...........................95 dB (A)

..........................6,9 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

LATVISKI

LATVISKI

TEHNISKIE DATI

Izlaides numurs  ......................................................................

Nomin

ā

l

ā

 atdot

ā

 jauda.............................................................

G

ā

jienu skaits ar slodzi............................................................

Minim

ā

lais griezuma r

ā

diuss ...................................................

Maksim

ā

l

ā

 griezuma jauda

  t

ē

rauda pl

ā

ksn

ē

 (400 N/mm

2

) ..............................................

  t

ē

rauda pl

ā

ksn

ē

 (600 N/mm

2

) ..............................................

  t

ē

rauda pl

ā

ksn

ē

 (800 N/mm

2

) ..............................................

 alum

ī

nijs (250 N/mm

2

) ..........................................................

Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 ..............................

Trokš

ņ

u inform

ā

cija

V

ē

rt

ī

bas, kas noteiktas saska

ņā

 ar EN 60 745.

A nov

ē

rt

ē

t

ā

s aparat

ū

ras ska

ņ

as l

ī

menis ir: 

Trokš

ņ

a spiediena l

ī

menis (Nedroš

ī

ba K=3dB(A)) ..................

Trokš

ņ

a jaudas l

ī

menis (Nedroš

ī

ba K=3dB(A)) .......................

N

ē

s

ā

t trokš

ņ

a sl

ā

p

ē

t

ā

ju!

Vibr

ā

ciju inform

ā

cija

Sv

ā

rst

ī

bu kop

ē

j

ā

 v

ē

rt

ī

ba (Tr

ī

s virzienu vektoru summa) tiek 

noteikta atbilstoši EN 60745:
 Sv

ā

rst

ī

bu emisijas v

ē

rt

ī

ba a

h

: ...............................................

 Nedroš

ī

ba K = ......................................................................

 BR

Ī

DIN

Ā

JUMS! Izlasiet visus droš

ī

bas br

ī

din

ā

jumus 

un  instrukcijas.

 Šeit sniegto droš

ī

bas noteikumu un 

nor

ā

d

ī

jumu neiev

ē

rošana var izrais

ī

t aizdegšanos un b

ū

par c

ē

loni elektriskajam triecienam vai nopietnam 

savainojumam. 

P

ē

c izlas

ī

šanas uzglab

ā

jiet šos 

noteikumus turpm

ā

kai izmantošanai.

SPECI

Ā

LIE DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI

N

ē

s

ā

jiet ausu aizsargus.

 Trokš

ņ

a iedarb

ī

bas rezult

ā

t

ā

 var 

rasties dzirdes trauc

ē

jumi.

Kontaktligzd

ā

m, kas atrodas 

ā

rpus telp

ā

m j

ā

b

ū

t apr

ī

kot

ā

ar autom

ā

tiskiem drošin

ā

t

ā

jsl

ē

džiem, kas nostr

ā

d

ā

, ja 

str

ā

vas pl

ū

sm

ā

 radušies boj

ā

jumi. To pieprasa j

ū

su 

elektroiek

ā

rtas instal

ā

cijas noteikumi. L

ū

dzu, to 

ņ

emt v

ā

r

ā

izmantojot m

ū

su instrumentus.

Str

ā

d

ā

jot ar maš

ī

nu, vienm

ē

r j

ā

n

ē

s

ā

 aizsargbrilles. Tiek 

ieteikts n

ē

s

ā

t ar

ī

 aizsargcimdus, sl

ē

gtus, nesl

ī

došus apavus 

un priekšautu.
Skaidas un atl

ū

zas nedr

ī

kst 

ņ

emt 

ā

r

ā

, kam

ē

r maš

ī

na 

darbojas.
Nelikt rokas maš

ī

nas darb

ī

bas lauk

ā

.

Pirms jebk

ā

diem darbiem, kas attiecas uz maš

ī

nas apkopi, 

maš

ī

nu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.

Maš

ī

nu pievienot kontaktligzdai tikai izsl

ē

gt

ā

 st

ā

vokl

ī

.

Pievienojuma kabeli vienm

ē

r tur

ē

t atstatus no maš

ī

nas 

darb

ī

bas lauka. Kabelim vienm

ē

r j

ā

atrodas aiz maš

ī

nas.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Kniebjmaš

ī

na ir it 

ī

paši piem

ē

rota bezproblem

ā

tiskai visa 

veida formu, ar

ī

 formu ar mazu r

ā

diusu, izgriešanai no 

pl

ā

ņ

veida apstr

ā

d

ā

jam

ā

 materi

ā

la no t

ē

rauda, alum

ī

nija 

un plastmasas.
Šo instrumentu dr

ī

kst izmantot tikai saska

ņā

 ar min

ē

tajiem 

lietošanas noteikumiem.

UZMAN

Ī

BU

Instrukcij

ā

 nor

ā

d

ī

t

ā

 sv

ā

rst

ī

bu robežv

ē

rt

ī

ba ir izm

ē

r

ī

ta m

ē

r

ī

jumu proces

ā

, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var 

izmantot elektroinstrumentu savstarp

ē

jai sal

ī

dzin

ā

šanai. T

ā

 ir piem

ē

rota ar

ī

 sv

ā

rst

ī

bu noslogojuma pagaidu izv

ē

rt

ē

šanai. 

Nor

ā

d

ī

t

ā

 sv

ā

rst

ī

bu robežv

ē

rt

ī

ba ir reprezentat

ī

va elektroinstrumenta pamata pielietojuma jom

ā

m. Tom

ē

r, ja elektroinstruments 

tiek pielietots cit

ā

s jom

ā

s, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai p

ē

c nepietiekamas tehnisk

ā

s apkopes, 

tad sv

ā

rst

ī

bu robežv

ē

rt

ī

ba var atš

ķ

irties. Tas var iev

ē

rojami palielin

ā

t sv

ā

rst

ī

bu noslogojumu visa darba laik

ā

Prec

ī

zai sv

ā

rst

ī

bu noslogojuma noteikšanai, ir j

āņ

em v

ē

r

ā

 ar

ī

 laiks, kad ier

ī

ces ir izsl

ē

gta vai ar

ī

 ir iesl

ē

gta, tom

ē

r faktiski 

netiek lietota. Tas var iev

ē

rojami samazin

ā

t sv

ā

rst

ī

bu noslogojumu visa darba laik

ā

Integr

ē

jiet papildus droš

ī

bas pas

ā

kumus pret sv

ā

rst

ī

bu ietekmi lietot

ā

jam, piem

ē

ram: elektroinstrumentu un darba instrumentu 

tehnisk

ā

 apkope, roku siltuma uztur

ē

šana, darba procesu organiz

ā

cija. 

ATBILST

Ī

BA CE NORM

Ā

M

M

ē

s apliecin

ā

m, ka produkts, kura tehniskie parametri 

aprakst

ī

ti "tehnisko datu lap

ā

", piln

ī

b

ā

 atbilst pras

ī

b

ā

saska

ņā

 ar direkt

ī

v

ā

m 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EK, 

2004/108/EK un attiec

ī

gajiem harmoniz

ē

tajiem 

normat

ī

vajiem dokumentiem: 

EN 60745-1:2009
EN 60745-2-8:2009
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 
EN 61000-3-3:2008 
EN 50581:2012

Winnenden, 2014-07-25

Alexander Krug 
Managing Director 
Pilnvarotais tehnisk

ā

s dokument

ā

cijas sast

ā

d

ī

šan

ā

.

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany

T

Ī

KLA PIESL

Ē

GUMS

Piesl

ē

gt tikai vienpola mai

ņ

str

ā

vas t

ī

klam un tikai 

spriegumam, kas nor

ā

d

ī

ts uz jaudas pane

ļ

a. Piesl

ē

gums 

iesp

ē

jams ar

ī

 kontaktligzd

ā

m bez aizsargkontaktiem, jo runa 

ir par uzb

ū

vi, kas atbilst II. aizsargklasei.

APKOPE

Vajag vienm

ē

r uzman

ī

t, lai b

ū

tu t

ī

ras dzes

ē

šanas atveres.

Izmantojiet tikai 

fi

 rmu Milwaukee piederumus un 

fi

 rmas 

Milwaukee rezerves da

ļ

as. Lieciet nomain

ī

t deta

ļ

as, kuru 

nomai

ņ

a nav aprakst

ī

ta, k

ā

d

ā

 no 

fi

 rmu Milwaukee klientu 

apkalpošanas servisiem. (Skat. broš

ū

ru “Garantija/klientu 

apkalpošanas serviss”.)
P

ē

c piepras

ī

juma, J

ū

su Klientu apkalpošanas centr

ā

 vai pie 

Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 
71364 Winnenden, V

ā

cij

ā

, ir iesp

ē

jams sa

ņ

emt iek

ā

rtas 

mont

ā

žas ras

ē

jumu, iepriekš nor

ā

dot iek

ā

rtas modeli un 

s

ē

rijas numuru, kas atrodas uz datu pl

ā

ksn

ī

tes un sast

ā

v no 

sešiem simboliem.

SIMBOLI

UZMAN

Ī

BU! BÎSTAMI!

Pirms jebk

ā

diem darbiem, kas attiecas uz 

maš

ī

nas apkopi, maš

ī

nu noteikti vajag 

atvienot no kontaktligzdas.

Pirms s

ā

kt lietot instrumentu, l

ū

dzu, izlasiet 

lietošanas pam

ā

c

ī

bu.

Elektroiek

ā

rtas nedr

ī

kst izmest kop

ā

 ar 

sadz

ī

ves atkritumiem.

Elektrisk

ā

s un elektronisk

ā

s iek

ā

rtas ir 

j

ā

sav

ā

c atseviš

ķ

i un j

ā

nodod p

ā

rstr

ā

des 

uz

ņē

mumam, kas no t

ā

m atbr

ī

vosies dabai 

draudz

ī

g

ā

 veid

ā

.

Mekl

ē

jiet otrreiz

ē

j

ā

s p

ā

rstr

ā

des poligonus un 

sav

ā

kšanas punktus viet

ē

j

ā

s p

ā

rvaldes 

iest

ā

d

ē

s vai pie preces p

ā

rdev

ē

ja.

II aizsardz

ī

bas klases elektroinstruments.

Elektroinstruments, kuram aizsardz

ī

ba pret 

elektrisko triecienu ir atkar

ī

ga ne tikai no 

pamata izol

ā

cijas, bet ar

ī

 no t

ā

, ka tiek 

piem

ē

roti papildu aizsardz

ī

bas pas

ā

kumi, 

piem

ē

ram, dubult

ā

 izol

ā

cija vai pastiprin

ā

ta 

izol

ā

cija.

Aizsarga piesl

ē

gšanai instrumenti nav 

paredz

ē

ti.

CE mar

ķē

jums

Regulatory Compliance Mark (RCM). 
Produkts atbilst sp

ē

k

ā

 esošajiem 

noteikumiem.

EurAsian atbilst

ī

bas mar

ķē

jums.

Summary of Contents for 4933368520

Page 1: ...sning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...and save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln b...

Page 3: ...4 5 0 5 1 5 mm min 68 mm START STOP 2 5 mm 2 3 mm ALU PARAFIN STEEL OIL b a c 90 90 0 max...

Page 4: ...into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additi...

Page 5: ...ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NETZANSCHLUSS Nur an Einphasen Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschlie en Anschluss ist auch an Steckd...

Page 6: ...nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l intervalle de temps du travail Pour une estimation pr cise de la sollicitation par les vibrations on devrait galement tenir compte des temps p...

Page 7: ...odo di lavorazione Ai fini di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui l apparecchio rimane spento oppure anche se acceso non vie...

Page 8: ...de diferir Esto puede incrementar sensiblemente la carga de vibraci n durante todo el periodo de trabajo Para una estimaci n exacta de la carga de vibraci n deber an tenerse en cuenta tambi n los tiem...

Page 9: ...esfor o vibrat rio devem tamb m ser considerados os tempos durante os quais o aparelho est desligado ou est a funcionar mas n o est efectivamente a ser utilizado Isto pode reduzir consideravelmente o...

Page 10: ...n ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt maar niet werkelijk in gebruik is Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanz...

Page 11: ...skal der ogs tages h jde for de tidsperioder hvor apparatet er slukket eller hvor apparatet k rer men uden at v re i anvendelse Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperio...

Page 12: ...e 10 71364 Winnenden Germany NETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstr m og bare til den p skiltet angitte nettspenning Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi besky...

Page 13: ...en tid beaktas under vilken elverktyget r avst ngt eller r p slaget utan att det verkligen anv nds Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden L gg som skydd f r anv ndare...

Page 14: ...dokumentit Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany VERKKOLIIT NT Yhdist ainoastaan tasavirtal hteeseen jonka volttim r on sama kuin levyss ilmoitettu My s liitt minen ma...

Page 15: ...06 42 K 2004 108 K EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2014 07...

Page 16: ...toplam al ma zaman aral i erisinde belirgin l de y kselebilir Titre im y k n n tam bir de erlendirmesi i in ayr ca cihaz n kapal oldu u s reler ve cihaz n al r durumda oldu u ancak ger ek kullan mda b...

Page 17: ...zat en chv n m b hem cel pracovn doby Pro p esn odhad zat en chv n m se mus tak zohlednit asy b hem kter ch je p stroj vypnut nebo kdy je sice v chodu ale skute n se s n m nepracuje To m e zat en chv...

Page 18: ...l i Toto m e kmitav nam hanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zv i Pre presn odhad kmitav ho nam hania by sa mali tie zoh adni doby v ktor ch je n radie vypnut alebo je s ce v chode ale v sk...

Page 19: ...a dok adnego okre lenia obci enia wibracjami nale y uwzgl dni r wnie czasy w kt rych urz dzenie jest wy czone wzgl dnie jest w czone lecz w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to spowodowa wyra n redukcj...

Page 20: ...e elt r lehet Ez jelent sen megn velheti a rezg sterhel st a munkav gz s teljes id tartama alatt A rezg sterhel s pontos megbecs l s hez azokat az id ket is figyelembe kell venni melyekben a k sz l k...

Page 21: ...nezadostnim vzdr evanjem lahko raven tresljajev tudi odstopa Le to lahko ez celoten delovni as znatno zvi a obremenitev s tresenjem Za natan no oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upo teval tudi...

Page 22: ...zina titranja mo e odstupati To mo e titrajno optere enje kroz cijeli period rada bitno povisiti Za to nu procjenu titrajnog optere enja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je ure aj isklju en...

Page 23: ...ehnisk s apkopes tad sv rst bu robe v rt ba var at irties Tas var iev rojami palielin t sv rst bu noslogojumu visa darba laik Prec zai sv rst bu noslogojuma noteik anai ir j em v r ar laiks kad ier ce...

Page 24: ...pakankamai techni kai pri i rint D l to viso darbo metu gali ymiai padid ti svyravim apkrova Siekiant tiksliai nustatyti svyravim apkrov b tina atsi velgti ir laikotarp kai renginys yra i jungtas arba...

Page 25: ...imisv rselt t sta terves t keskkonnas V nketaseme t pseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega mil seade on v lja l litatud v i on k ll sisse l litatud kuid ei ole otseselt kasutuses See v ib m rgatav...

Page 26: ...108 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2014 07 25 Alexander...

Page 27: ...06 42 EO 2004 108 EO EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2014...

Page 28: ...fapt poate duce la o cre tere net a solicit rilor la oscila ii dealungul ntregii perioade de lucru n scopul unei evalu ri exacte a solicit rii la oscila ii urmeaz s fie luate n considera ie i perioade...

Page 29: ...m 2 5 mm 1 9 kg 84 dB A 95 dB A 6 9 m s2 1 5 m s2 400 600 800 250 EPTA Procedure01 2003 EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K II Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Page 30: ...58 59...

Page 31: ...07 14 4931 4145 93 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: