background image

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de le-

siones,  comuníquese  con 

Soporte  Técnico  Corporativo  Post  Venta  de 

MILWAUKEE para TODAS las solicitudes de 

reparación y piezas de reemplazo.

Mantenimiento del casillero

Para mantener en buen estado su casillero adopte 

un programa de mantenimiento frecuente. Antes 

de usarlo, revise el estado general del casillero. 

Asegúrese de que no haya tornillos sueltos, de-

salineación, amarre en las ruedas, piezas rotas o 

cualquier otra situación que pudiera afectar su buen 

funcionamiento. No utilice un casillero dañado.

Mantenimiento de las ruedas

Engrase las ruedas anualmente usando una grasa 

para rodamientos de alta calidad.

 

Puntos de 

engrasado

Limpieza

Este casillero de acero cuenta con un recubrimiento 

de polvo industrial para tener un acabado duradero. 

Para proteger el acabado del recubrimiento, no 

permita que permanezcan químicos agresivos 

(aceite, grasa u otros químicos) en la superficie de 

la pintura. Use un limpiador de vidrios para limpiar 

y mantener todas las superficies del recubrimiento 

en buen estado.

Mantenga las manijas y las ruedas limpias, secas y 

libres de aceite y grasa. Use solamente jabón suave 

y un paño húmedo para limpiar el casillero, ya que 

ciertos agentes de limpieza y solventes deterioran 

el plástico. Algunos de estos incluyen: la gasolina, la 

trementina, el adelgazador de barniz, los solventes 

de limpieza con cloro, amoniaco y detergentes case-

ros que contienen amoniaco. Nunca utilice solventes 

inflamables o combustibles cerca del casillero.  

Servicio

Para información sobre el servicio y reparación, 

incluyendo los pedidos para partes de reemplazo, 

llame a nuestra línea de Soporte Técnico Corporativo 

Post Venta al 1-800-729-3878, o visite nuestro sitio 

web www.milwaukeetool.com. 

ACCESORIOS

ADVERTENCIA

Modificar el casillero para 

que se ajuste a otros tipos 

de accesorios podría representar un peligro, 

pues puede ocasionar lesiones o daños a la 

propiedad. Use únicamente los accesorios espe-

cíficamente recomendados de acuerdo con las 

instrucciones del fabricante. 

Para una lista completa de accessorios, visite 

nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o 

póngase en contacto con un distribuidor. 

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7 

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

O contáctanos en 

www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y 

CANADÁ

Las garantías de todas las cajas y gabinetes de almacenamiento de 

acero MILWAUKEE  son para el comprador original y únicamente por 

defectos en materiales y mano de obra. Sujeto a ciertas excepciones, 

MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de una caja o 

gabinete que tenga defectos de material o mano de obra según lo 

determine MILWAUKEE  mediante una revisión, por un periodo de tres 

(3) años después de la fecha de compra. Se requiere devolver la caja o 

gabinete al lugar de compra. Se debe incluir una copia del comprobante 

de compra con el producto devuelto. Esta garantía no aplica a daños 

que MILWAUKEE  determine que son ocasionados por reparaciones o 

intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea per-

sonal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, maltrato, 

desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes. 

No se requiere el registro de la garantía para obtener la garantía cor-

respondiente de una caja o gabinete de almacenamiento MILWAUKEE 

. La fecha de manufactura del producto se utilizará para determinar el 

periodo de garantía si no se proporciona comprobante de compra al 

solicitar el servicio en garantía.

Si considera que su producto tiene un defecto cubierto por la ga-

rantía o si necesita información sobre una pieza de servicio/reem-

plazo, comuníquese con MILWAUKEE  al 

1.800.SAWDUST 

para recibir  

instrucciones.

LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPAR-

ACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN 

DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE 

MILWAUKEE . SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE 

COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE  NO SERÁ RESPONSA-

BLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, 

EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS 

LEGALES, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS ALEGADOS COMO 

CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO EN NINGÚN 

PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR 

PÉRDIDA DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA 

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS 

INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA ANTERIOR 

LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. 

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS 

GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. EN LA MEDIDA EN 

QUE LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE  DESCONOCE CUALQUIER 

GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER 

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA 

UN FIN O USO ESPECÍFICO; EN LA MEDIDA EN QUE DICHO 

DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS 

GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GA-

RANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN SE DESCRIBIÓ AN-

TERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES 

SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE 

LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICARSE A USTED. ESTA 

GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED 

PODRÍA ADEMÁS TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN 

ESTADO A OTRO.

Esta garantía aplica a productos vendidos en los Estados Unidos y en 

Canadá únicamente.

Consulte la Búsqueda de Centros de Servicio en la sección de Refac-

ciones y Servicio del sitio web de MILWAUKEE www.milwaukeetool.com 

o llame al 

1.800.SAWDUST (1.800.729.3878)

 para localizar el Centro 

de Servicio de fábrica MILWAUKEE 

 

más cercano a usted.

Garantía  impresa  en  el  manual  no  válida  para  México.  Consulte  la 

garantía separada México.

58148586d1  

 

04/21 

Printed in China

MILWAUKEE TOOL

13135 West Lisbon Road

Brookfield, WI 53005 USA

Summary of Contents for 48-22-8586

Page 1: ...CM 27 OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de bles...

Page 2: ...danger ous resulting in injury Onlytransporttheproductwhenempty Properly secure when transporting Do not mount the product on a truck bed or any other moving object Lock door before rolling the produ...

Page 3: ...2 JJ Wall bracket 2 KK Screw ST5 5 x 70 mm 4 LL Wrench 1 Item Description Quantity Door storage bin 3 Shelf 4 Cord bracket 2 Caster riser plate only for use when connecting to storage unit that has 6...

Page 4: ...emoved from the storage unit and can be placed into the magnetic holder included with Locker Installing Cord Bracket Install cord brackets in desired location using two bolts HH per bracket while cons...

Page 5: ...le are required to com plete installation This step must be performed on level ground to prevent tipping or injury The MILWAUKEE Locker can be connected to select MILWAUKEEChest CabinetandMobileWorkSt...

Page 6: ...rty dam age do not exceed maximum shelf capacity Use care when moving the locker on incline or rough surface Locker may tip if weight is not evenly distributed front to back and side to side Place mor...

Page 7: ...ptions MILWAUKEE will repair or replace any part on a chest or cabinet which after examination is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman ship for a period of three 3 years afte...

Page 8: ...ransporter le produit seulement s il est vide Bien fixer lors de son transport Ne pas monter le produit sur la plateforme d une camionnette ou un autre objet mobile Verrouiller la porte avant de bouge...

Page 9: ...Cl de 10 mm Cl de 13 mm Hardware Included NOTE Items not shown to actual size Mat riel Pi ce Description Quantit AA Boulon M8 x 40 mm 16 BB Rondelle en acier 19 x 8 5 x 2 mm 16 CC Boulon filet M6 x 1...

Page 10: ...utoir Ne pas trop serrer les vis GG Mise en place des tablettes de rayonnage Par chaque tablette de rayonnage mettre quatre clips de montage de tablette en mettant les clips vers le haut la m me haute...

Page 11: ...t le fixer sur un mur l aide des c bles d accrochage mural inclus Ne pas bien fixer l unit l aide de l accrochage mural pourra poser un danger ce qui m nera des blessures ou des dommages de propri t L...

Page 12: ...ier 3 Enlever les composants les tablettes de rayon nage les clips de montage de tablette et les bacs de rangement de porte du casier 4 Enlever tous les composants de l ext rieur du casier qui emp che...

Page 13: ...istance avant de soulever le casier ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure communiquez avec le support technique du service apr s vente de la soci t MILWAUKEE pour TOUTES les r par...

Page 14: ...I VARIENT D UN TAT UN AUTRE La pr sente garantie est uniquement applicable aux produits vendus aux tats Unis et au Canada Veuillez consulter le centre de service Trouver un service dans la section Ser...

Page 15: ...tor 4 1 2 3 SPECIFICACIONES Cat No 48 22 8586 Capacidad del casillero 68 kg 150 lbs Capacidad de las cajas de almacenamiento de puerta 9 kg 20 lbs Capacidad total 907 kg 2 000 lbs SIMBOLOG A Advertenc...

Page 16: ...que sea necesario que participen dos personas para realizar la instalaci n 1 Recline el casillero sobre su dorso Use el material de embalaje para proteger el acabado 2 Monte las cuatro ruedas giratori...

Page 17: ...n de seada usando dos pernos HH por soporte tenga en cuenta el uso del cable al momento de la instalaci n HH Instalaci n de las cajas de almacenamiento de puerta Coloque cada caja en las ranuras de ri...

Page 18: ...o MILWAUKEE a cier tas estaciones de trabajo m viles y cajas gabinetes MILWAUKEE Seg n el modelo en cuesti n es posible que cambien los pasos a seguir para realizar la conexi n Para consultar una list...

Page 19: ...pisas Tenga cuidado al mover el casillero sobre una superficie incli nada o irregular El casillero puede volcarse si el peso no est distribuido uniformemente en todo el producto Coloque m s de la mita...

Page 20: ...lo determine MILWAUKEE mediante una revisi n por un periodo de tres 3 a os despu s de la fecha de compra Se requiere devolver la caja o gabinete al lugar de compra Se debe incluir una copia del compro...

Reviews: