26
27
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones o
explosión, nunca queme ni incinera
una batería incluso si está dañada,
muerta o completamente descarga-
da. Cuando se quema, se producen
humos y materiales tóxicos.
Protección de la batería
Para protegerla de daños y extender su
duración, el circuito inteligente de la batería
apagará la batería si su temperatura interna
aumenta excesivamente. Esto podría ocurrir
en situaciones con un par motor demasiado
alto, en las que la herramienta se atasque
y se pare. La batería debe colocarse en el
cargador para volverla a encender. La luz
indicadora del cargador parpadeará en rojo
indicando que la batería está demasiado
caliente. Una vez que la luz se queda fi ja
de color rojo, la batería se ha enfriado y se
puede volver a usar.
Funcionamiento en clima frío
La batería de iones de litio de
MILWAUKEE
se puede usar en temperaturas de hasta
-20°C (-4°F). Si la batería está muy fría,
posiblemente emita un “zumbido” durante el
primer minuto de uso para calentarse. Colo-
que la batería en una herramienta y use la
herramienta para una tarea ligera. Después
de aproximadamente un minuto, la batería
estará caliente y funcionará normalmente.
Mantenimiento y almacenamiento de la
batería
No exponga la batería ni las herramientas
inalámbricas a agua o lluvia, ni deje que
se mojen. Esto podría dañar la batería y la
herramienta. No usar aceite ni disolventes
para limpiar o lubricar la batería. Su cubierta
de plástico se quebrará y agrietará, creando
un riesgo de lesiones.
Almacene las baterías a temperatura am-
biente lejos de humedad. No almacenarlas
en lugares húmedos en los que los bornes
se pueden corroer. Como con otros tipos
de baterías, se puede producir una pérdida
de capacidad permanente si la batería se
almacena por largos períodos de tiempo a
altas temperaturas (más de 50°C (120°F)).
Durante el almacenamiento, las baterías de
iones de litio
de MILWAUKEE
mantienen su
carga más tiempo que otros tipos de batería.
Después de unos seis meses de almace-
namiento, cargar la batería normalmente.
Desecho de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio de
MILWAUKEE
son menos dañinas para el medioambiente
que otros tipos de baterías para herramien-
tas eléctricas (por ejemplo, níquel-cadmio).
Siempre deseche su batería siguiendo
las normas federales, estatales y locales.
Póngase en contacto con la agencia de
reciclaje en su área para averiguar dónde
se pueden reciclar.
Incluso las baterías descargadas contienen
algo de energía. Antes de desecharlas, use
cinta aislante para cubrir los terminales e
impedir que la batería haga un cortocircuito
que pudiera causar un incendio o una ex-
plosión.
Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC
Los Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC™
(véase “Simbología”) en las baterías de su
herramienta indican que
MILWAUKEE
ha
hecho los arreglos pertinentes para reciclar
dichas baterías con la
Rechargeable Bat-
tery Recycling Corporation
(Corporación de
Reciclaje de Baterías Recargables, o RBRC
por sus siglas en inglés). Al fi nal de la vida útil
de las baterías, devuelva éstas a la Ofi cina
Principal/Centro de Servicio de
MILWAUKEE
o el distribuidor autorizado más cercano a
usted. Si desea mayor información, visite el
sitio web de RBCR en www.rbrc.org.
BATERÍA MILWAUKEE DE NIQUEL-CADMIO OPERACION
Las baterías
MILWAUKEE
funcionarán durante muchos años y/o cientos de ciclos cuando
se usan, se cargan y se almacenan siguiendo estas instrucciones. Usar, cargar y almacenar
de manera apropiada la batería puede extender enormemente su duración.
Cargar la batería nueva durante una
noche antes de usarla para que las
celdas se carguen completamente.
Las baterías nuevas no están completa-
mente cargadas. Pueden necesitarse de
dos a diez ciclos normales de carga/des-
carga antes que la batería alcance su carga
máxima.
Nunca descargar por completo la
batería.
Las baterías
MILWAUKEE
no desarrollan una “memoria” cuando
se cargan después de solamente una des-
carga parcial. Al fi jar con cinta los gatillos
para activarlos o al dejar las luces de trabajo
encendidas durante periodos de tiempo
largos para descargar completamente la
batería se reducirá su duración ya que se
altera el equilibrio electroquímico y puede
tener como consecuencia un cortocircuito
de la batería.
No cargar baterías en lugares fríos o
calientes
(por debajo de 5° C (41° F) o
por encima de 45° C (113° F)). Las tem-
peraturas extremas reducen la capacidad
de las celdas de la batería para mantener
la carga. No almacenarlas donde la tem-
peratura supere los 50° C (120° F), como
por ejemplo en un vehículo o en un edifi cio
de metal durante el verano.
Para evitar el calentamiento excesivo de
una batería, dejar que las herramientas
inalámbricas se enfríen entre las apli-
caciones de perforación o corte que
requieran un torque grande.
El aumento
de la velocidad de descarga de energía
calentará las celdas de la batería antes de
que las celdas puedan liberar el calor. Esto
podría dañarlas.
Después de usar la batería, dejarla que
se enfríe
a temperatura ambiente antes de
introducirla en el cargador. Si se coloca una
batería caliente en el cargador, la carga no
comenzará hasta que la batería se haya
enfriado y haya alcanzado una temperatura
segura. Consultar el manual del cargador
para obtener información adicional
sobre las
temperaturas
de carga. Cargar una batería
caliente dañará las celdas.
Nunca forzar a que una batería se caliente
o se enfríe.
Esto dañará algunas celdas en
la batería, haciendo que no sean capaces
de mantener la carga.
Quitar la batería de la herramienta para
cargarla cuando la herramienta ya no
puede realizar la función para la que está
indicada
(es decir, perforar, cortar, etc.).
Dejar la batería en el cargador
después de que se haya cargado
completamente.
La batería seguirá
recibiendo una carga continua y lenta para
asegurar que se mantiene la capacidad.
Con cierta frecuencia (semanalmente) las
baterías se deben dejar durante toda la
noche en el cargador para así ayudar a
mantener el equilibrio de las celdas.
Las baterías no deben dejarse perman-
entemente (por más de 24 horas) en el
cargador ya que así se reduce la vida útil
de las mismas.
Nunca dejar las baterías en cargadores
en los que las interrupciones de alimen-
tación son comúnes.
Se podrían producir
daños en las celdas de las baterías.
Almacenar las baterías a tempera-
tura ambiente, lejos de humedad.
No almacenarlas en lugares húmedos
en los que los bornes se pueden corroer.
No sumergir la batería ni las herramien-
tas inalámbricas en agua.
Esto dañará la
batería y la herramienta.
Cargar las baterías que no se usan du-
rante la noche al menos cada seis meses
para extender al máximo la duración de la
batería.
Las baterías que no se usan se des-
cargan a una velocidad de aproximadamente
un 1% por día y estarán completamente
descargadas después de seis meses. En
las baterías almacenadas durante mucho
tiempo, pueden ser necesarios de dos a
diez ciclos de carga normales antes de que
la batería se cargue por completo.
No usar aceite ni disolventes para limpiar
o lubricar la batería.
Su cubierta de plástico
se quebrará y agrietará, creando un riesgo
de lesiones.
