153
Б. ВIДШКОДУВАННЯ ЗБИТКIВ. За умови дотримання вiдповiдного законодавства й повернувши ПРОГРАМНИЙ
ПРОДУКТ та Устаткування до мiсця їх придбання (або, якщо це неможливо, до корпорацiї Майкрософт) разом з
квитанцiєю або iншим документом, що служить дiйсним доказом оплати, протягом Гарантiйного перiоду корпорацiя
Майкрософт зобов’язується, на свiй розсуд, в якостi вiдшкодування збиткiв у разi порушення умов цiєї Обмеженої
гарантiї та будь-яких непрямих гарантiй виконати наступне:
вiдремонтувати або повнiстю чи частково замiнити пошкоджений ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ чи Устаткування або
вiдшкодувати фактично заподiянi Вам збитки, але не бiльше суми (якщо така iснує), сплаченої за ПРОГРАМНИЙ
ПРОДУКТ або Устаткування з помiрним зменшенням вартостi залежно вiд дiйсного строку використання.
До зазначеного вiдшкодування застосовуються наступнi умови.
Будь-який виправлений або замiнений ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ чи Устаткування будуть новими або вiдновленими чи
придатними до використання, вiдповiдатимуть по своїх функцiональних та технiчних характеристиках оригiнальному
Устаткуванню (або ПРОГРАМНОМУ ПРОДУКТУ) та можуть мiстити компоненти стороннiх виробникiв.
Гарантiя на будь-який ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ або Устаткування, вiдремонтованi чи замiненi вiдповiдно до умов
цiєї Обмеженої гарантiї, дiятиме протягом залишку початкового Гарантiйного перiоду або протягом 30 днiв пiсля
їх повернення Вам, залежно вiд того, який iз цих двох строкiв довший. Якщо оновлення ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ
постачається разом iз новою обмеженою гарантiєю, умови нової обмеженої гарантiї поширюватимуться лише на
оновлений ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ, але не застосовуватимуться до оригiнального Устаткування.
Якщо iнше не передбачено законодавством Вашої юрисдикцiї, транспортування (включаючи упаковку) для
гарантiйного обслуговування здiйснюється виключно за Ваш рахунок.
Також корпорацiя Майкрософт не надає жодних гарантiй стосовно будь-яких iнших послуг, передбачених цiєю
Обмеженою гарантiєю, та вiдмовляється вiд усiх зобов’язань (якщо такi iснують) щодо високої якостi виконання або
вiдсутностi недбалостi вiдносно цих послуг.
В. ВИКЛЮЧЕННЯ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI ЗА IНШI ЗБИТКИ. МIРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ВIДПОВIДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ,
КОРПОРАЦIЯ МАЙКРОСОФТ, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ, АФIЛIЙОВАНI ОСОБИ ТА АГЕНТИ НЕ НЕСУТЬ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI ЗА:
(i) ОПОСЕРЕДКОВАНI АБО ВИПАДКОВI ЗБИТКИ;
(ii) ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ, ЩО ПРИЗВОДЯТЬ ДО ВТРАТИ ПРИБУТКIВ, ПЕРЕРВИ У КОМЕРЦIЙНIЙ
ДIЯЛЬНОСТI, ВТРАТИ ДАНИХ АБО ПОРУШЕННЯМ НЕДОТОРКАННОСТI ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ ЧИ КОНФIДЕНЦIЙНОСТI,
НЕМОЖЛИВIСТЬ ЧАСТКОВОГО ЧИ ПОВНОГО ВИКОРИСТАННЯ УСТАТКУВАННЯ АБО ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ,
ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ’Ю АБО НЕВИКОНАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗОБОВ’ЯЗАННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ БЕЗ
ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕЛIЧЕНИМ, НЕВИКОНАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ДIЯТИ
СУМЛIННО ТА З РОЗУМНОЮ ОБАЧНIСТЮ ЧИ ДОТРИМАННЯ ВИСОКОЇ ЯКОСТI ВИКОНАННЯ);
(iii) НЕПРЯМI, ОСОБЛИВI АБО ВИПАДКОВI ПОШКОДЖЕННЯ, БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНI З ВИКОРИСТАННЯМ
ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ АБО УСТАТКУВАННЯ. ВИКЛАДЕНЕ ВИЩЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НАВIТЬ ТОДI, КОЛИ КОРПОРАЦIЯ
МАЙКРОСОФТ АБО БУДЬ-ЯКИЙ IНШИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК, АФIЛIЙОВАНА ОСОБА ЧИ АГЕНТ БУЛИ ЗАЗДАЛЕГIДЬ
ПОПЕРЕДЖЕНI ПРО МОЖЛИВIСТЬ ТАКИХ ВТРАТ АБО ЗБИТКIВ; НАВIТЬ У РАЗI ВIДМОВИ РОБОТИ, ЦИВIЛЬНОГО
ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛIСТЬ), СУВОРОЇ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI АБО ВIДПОВIДАЛЬНОСТI
ВИРОБНИКА, ПЕРЕКРУЧЕННЯ ФАКТIВ АБО З БУДЬ-ЯКОЇ IНШОЇ ПРИЧИНИ.
У певних юрисдикцiях не дозволяється виключення або обмеження вiдповiдальностi за опосередкованi або випадковi
збитки, тому вищезгадане обмеження може до Вас не застосовуватися.
X150359302mnl.indb 153
4/21/2009 1:46:18 PM
