ACME KM04 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Model: KM04

keyboard

Summary of Contents for KM04

Page 2: ......

Page 3: ...etošanas instrukcija 13 EE Kasutusjuhend 16 PL Instrukcja obsługi 19 DE Bedienungsanleitung 22 RO Manual de utilizare 25 BG Ръководство за употреба 28 RU Инструкция пользователя 31 UA Інструкція 34 ES Manual de usuario 37 HR Upute za upotrebu 40 SI Uporabniška navodila ...

Page 4: ...vironments Do not place this keyboard on an unstable cart stand or table If the product falls it could be seriously damaged Never operate this keyboard if it has a damaged cord or plug if it is not working property or if it has been damaged or dropped into the water Return the appliance to a service center for examination and repair Using the appliance 1 Turn on your computer 2 Connect the keyboar...

Page 5: ...e to decrease volume Mute to mute sound Press it again to resume sound Play Pause begin playing a CD or a video file or to restart after pause Stop to stop playing the media Volume to increase volume Next switch to the next media track Search to bring up Search window Home go to the default home page E mail active the e mail system ...

Page 6: ...ttached to the USB port on your computer Check that the keyboard USB cord is not damaged Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please con...

Page 7: ...itin dulkėtos aplinkos Nedėkite šios klaviatūros ant nestabilių paviršių Jeigu klaviatūra nukris ji gali būti sugadinta Nesinaudokite šia klaviatūra jei laidas arba kištukas pažeisti ji netinkamai veikia arba buvo pažeista ar įmesta į vandenį Grąžinkite įrenginį į aptarnavimo centrą patikrinti ir pataisyti Įrenginio naudojimas 1 Įjunkite kompiuterį 2 Prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kompiut...

Page 8: ...žina garsą Mute nutildo garsą Norėdami įjungti garsą spustelkite dar kartą Play Pause atkuria CD arba vaizdo įrašo failą arba tęsia atkūrimą po to kai buvo nuspausta pauzė Stop sustabdo atkuriamą medijos failą Volume padidina garsą Next perjungia į tolesnį medijos takelį Search iškelia Search paieška langą Home pereina į numatytąjį pradinį puslapį E mail įjungia el pašto sistemą LT ...

Page 9: ...ištukas tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą Įsitikinkite kad klaviatūros USB laidas nepažeistas Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka Užtikrindami kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles Jūs padėsite aplinkai Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą susisiek...

Page 10: ... neuzglabājiet mikrofonu ļoti putekļainās vietās nenovietojiet šo tastatūru uz nestabiliem ratiņiem statīva vai galda izstrādājumam nokrītot to var sabojāt nekādā gadījumā nelietojiet tastatūru ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakšiņa ja tā darbojas nepareizi vai ir iepriekš nokritusi sabojāta vai iekritusi ūdenī atgrieziet ierīci servisa centrā kur tai tiks veikta pārbaude un remonts Ierīces liet...

Page 11: ...riekšējo ierakstu Volume samazināt skaļumu Mute izslēgt skaņu Nospiediet vēlreiz lai skaņu ieslēgtu Play Pause sākt atskaņot CD vai video failu vai atsākt atskaņošanu pēc pauzes Stop pārtraukt atskaņot multimediju failu Volume palielināt skaļumu Next pāriet uz nākamo ierakstu Search atvērt Search Meklēšanas logu Home doties uz noklusēto sākumlapu ...

Page 12: ...atūras USB spraudnis ir kārtīgi pievienots datora USB portam Pārbaudiet vai nav bojāts tastatūras USB vads Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Likvidējot šo izstrādājumu pareizi Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu lūdzu ...

Page 13: ...se keskkonda Ärge asetage klaviatuuri mittesobivale alusele kärule või lauale Maha kukkudes võib see toode tõsiseid kahjustusi saada Ärge kasutage seda klaviatuuri kui selle kaabel on kahjustatud seade ei tööta korralikult või pärast seda kui seade on kahjustusi saanud või vette kukkunud Eelnimetatud juhtudel viige seade kontrollimiseks ja remontimiseks edasimüüja juurde Seadme kasutamine 1 Lülita...

Page 14: ...oo juurde liikumine Volume helitugevuse vähendamine Mute heli vaigistamine Heli taastamiseks vajutage uuesti Play Pause CD või videofaili esituse alustamine või jätkamine pärast pausi Stop meediaesituse lõpetamine Volume helitugevuse suurendamine Next järgmise loo juurde liikumine Search otsinguakna avamine Home vaikeavalehele liikumine ...

Page 15: ...usse Veenduge et klaviatuuri USB otsak on korralikult arvuti USB porti sisestatud Kontrollige ega klaviatuuri USB kaabel kahjustatud pole Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku oma...

Page 16: ...ządzeniu Unikaj miejsc o dużym stopniu zapylenia Nie umieszczaj klawiatury na niestabilnym stojaku podłożu czy blacie W razie upadku produkt może zostać poważnie uszkodzony Nigdy nie używaj klawiatury z uszkodzonym przewodem lub wtyczką ani wtedy gdy została zamoczona lub pracuje nieprawidłowo albo została uszkodzona W takich przypadkach należy oddać urządzenie do naprawy gdzie zostanie sprawdzone...

Page 17: ...zenie głośności Wyciszenie wyciszenie dźwięku Aby włączyć ponowne dźwięk należy nacisnąć ten klawisz ponownie Odtwórz Wstrzymaj rozpocznij odtwarzanie dysku CD lub pliku wideo albo wznów po wstrzymaniu Zatrzymaj zatrzymanie odtwarzania nośnika Głośność zwiększenie głośności Następny przełącz do następnej ścieżki nośnika Szukaj otwieranie okna wyszukiwania Strona główna przejdź do domyślnej strony ...

Page 18: ...USB komputera Sprawdź czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera Sprawdź czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się że niniejszy produkt jest poprawnie utylizow...

Page 19: ...he Stellen Sie die Tastatur nicht auf einen unstabilen Wagen Aufsteller oder Tisch Das Gerät kann stark beschädigt werden wenn es herunterfällt Betreiben Sie die Tastatur nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Wenden Sie sich mit Überprüfung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst Bedienungshinweis...

Page 20: ...n Ton auf lautlos stellen Bitte klicken Sie erneut um den Ton wieder zu aktivieren Play Pause Start des Abspielens einer CD oder einerVideo Datei oder für einen Neustart nach einer Pause Stopp das Abspielen des Mediums stoppen Lautstärke Lautstärke verringern Nächster den nächsten Track wählen Suche das Suche Fenster öffnen Home auf die Standard Homepage gehen E Mail Aktivierung des E Mail Systems...

Page 21: ...fest am USB Port des Computers angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass das USB Kabel der Tastatur nicht beschädigt ist WEEE Symbol Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorg...

Page 22: ...ărucior un suport sau o masă instabile Dacă produsul cade poate suferi deteriorări grave Nu acţionaţi niciodată această tastatură dacă are un cablu deteriorat sau un ştecăr deteriorat în cazul funcţionării defectuoase a deteriorării sale ori a scăpării în apă Returnaţi aparatul la un centru de asistenţă tehnică pentru a fi examinat şi reparat Utilizarea aparatului 1 Porniţi calculatorul 2 Conectaţ...

Page 23: ...ere a volumului sonor Mute dezactivare a sonorului Apăsaţi din nou pentru reluarea sonorului Play Pause iniţiază redarea unui CD sau a unui fişier video sau reporneşte după întrerupere Stop oprire redare media Volume creştere a volumului sonor Next salt la următoarea piesă media Search afişare a ferestrei Căutare Home salt la pagina de start implicită E Mail activează sistemul de e mail ...

Page 24: ...turii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs Verificaţi dacă nu este deteriorat cablul USB al tastaturii Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deşeu menajer Asigurându vă că acest produs este corect eliminat veţi ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informaţii referitoare...

Page 25: ...ени среди Не поставяйте клавиатурата върху нестабилни колички стойки или маси Ако продуктът падне е възможно да претърпи сериозни повреди Никога не работете с клавиатурата ако има повреден кабел или щепсел ако не работи правилно или е била повредена или е престояла във вода Занесете уреда в сервизен център за проверка и ремонт Използване на уреда 1 Включете компютъра 2 Свържете USB контакта на кла...

Page 26: ...ук изключване на звука Натиснете го отново за да включите звука Play Pause Възпроизвеждане Пауза започване на възпроизвеждане от компакт диск CD или видео файл или за рестартиране след пауза Stop Стоп спиране на възпроизвеждане на мултимедия Volume Сила на звука увеличаване на силата на звука Next Следващ преминаване към следващ мултимедиен запис Search Търсене за извеждане на прозорец Търсене Hom...

Page 27: ...ете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на компютъра Проверете дали USB кабела на клавиатурата не е повреден Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване WEEE Използването на символа WEEE показва че този продукт не може да се третира като битов отпадък Осигурявайки правилното бракуване на този продукт Вие ще помогнете за опазване на околната среда За по подро...

Page 28: ...раните устройства в помещениях с высокой степенью запыленности Не ставьте эту клавиатуру на неустойчивую тележку подставку или стол Если устройство упадет оно может получить серьезные повреждения Никогда не эксплуатируйте эту клавиатуру если в ней поврежден кабель или разъем если она работает неправильно или если она повреждена или упала в воду Верните устройство в сервисный центр для проведения о...

Page 29: ...s переключиться на предыдущий трек Volume уменьшить громкость Mute отключить звук Нажать повторно чтобы возобновить звук Play Pause начать воспроизведение компакт диска или видеофайла или продолжить воспроизведение после паузы Stop остановить воспроизведение медиа файлов Volume увеличить громкость Next переключиться на следующий трек Search открыть окно поиска Search ...

Page 30: ...азъему компьютера Проверьте чтобы USB разъем клавиатуры был плотно подключен к USB разъему Вашего компьютера Проверьте чтобы USB кабель клавиатуры не был поврежден Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE Использование символа WEEE означает что данный продукт не относится к бытовым отходам Убедитесь в правильной утилизации продукта таким образом Вы поз...

Page 31: ...е розташовуйте дану клавіатуру на нестійких поличках підставках та столах При падінні даний пристрій може бути сильно пошкоджений Не використовуйте дану клавіатуру якщо у неї пошкоджений шнур або штекер якщо вона працює неправильно якщо вона пошкоджена або якщо на неї потрапила вода Віднесіть даний пристрій у сервісний центр для проведення огляду та ремонту Використання пристрою 1 Увімкніть комп ю...

Page 32: ...ільшити звук Mute відключити звук Натисніть знову для увімкнення звуку Play Pause розпочати програвання CD або відео файлів або запустити знов після паузи Stop припинити програвання медіа файлів Volume зменшити звук Next перейти до наступного медіа треку Search відкрити вікно Пошук Home перейти на домашню сторінку що встановлена за умовчанням ...

Page 33: ...ться що USB штекер клавіатури надійно підключений до USB порту вашого комп ютера Упевніться що USB кабель клавіатури не пошкоджений Символ відходів електричного та електронного обладнання ВЕЕО Використання символу ВЕЕО вказує що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи Переконавшись що цей виріб ліквідовано правильно Ви допомагаєте захистити навколишнє середовище Для отримання більш деталь...

Page 34: ...nestable El teclado podría sufrir graves daños si se cayera No utilice nunca el teclado si presenta un cable o enchufe dañado si no funciona adecuadamente o si se ha dañado o ha sumergido en el agua Lleve el dispositivo a un centro de servicio para su revisión y reparación Uso del dispositivo 1 Encienda su ordenador 2 Conecte el cable USB del teclado a un puerto USB de su ordenador que esté libre ...

Page 35: ...sa Detener para parar de reproducir el archivo multimedia Volumen para subir el volumen Siguiente cambiar a la siguiente pista multimedia Búsqueda para mostrar la ventana Búsqueda Inicio ir a página de inicio por defecto E mail activa el sistema de e mails Sleep en ordenadores que permiten la gestión de la energía esta tecla de acceso directo permite activar el protector de pantalla cerrar sesión ...

Page 36: ...do no está dañado Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos RAEE El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudará a proteger el medio ambiente Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con las autoridades locales el proveedor...

Page 37: ...bilna kolica stalak ili stol Ako proizvod padne može se ozbiljno oštetiti Nikada nemojte koristiti tipkovnicu ako je oštećen kabel ili utikač ako tipkovnica ne radi ispravno ako se oštetila ili pala u vodu Uređaj donesite u ovlašteni servis na provjeru i popravak Korištenje uređaja 1 Uključite računalo 2 Spojite USB utikač tipkovnice u slobodan USB priključak na računalu 3 Korištenje tipkovnice Fu...

Page 38: ...cije nakon pauze Stop zaustavljanje reprodukcije medijskih sadržaja Volume povećavanje glasnoće Next prebacivanje na sljedeći multimedijalni zapis Search otvaranje prozora Pretraživanje Home prebacivanje na zadanu početnu stranicu E mail aktivacija e pošte Sleep na računalima s programom za upravljanje napajanjem ovaj prečac omogućuje pokretanje čuvara zaslona odjavu iz sustava Windows isključivan...

Page 39: ...rovjerite je li USB kabel oštećen Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim otpadom Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju okoliša Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili...

Page 40: ...en močno zaprašenih okolij Tipkovnice ne polagajte na nestabilni voziček stojalo ali mizo Če izdelek pade se lahko resno poškoduje Tipkovnice nikoli ne uporabljajte če ima poškodovani kabel ali vtič če ne deluje pravilno je bila poškodovana ali pa je padla v vodo Napravo vrnite na servis da jo pregledajo in popravijo Uporaba naprave 1 Vklopite računalnik 2 USB vtič tipkovnice povežite na prosta vr...

Page 41: ...ost za zmanjšanje jakosti Nemo za izklop zvoka Pritisnite ponovno da vklopite zvok Predvajaj pavza začni predvajati CD ali video datoteko ali ponovno začne predvajati po pavzi Stop za zaustavitev predvajanja Glasnost za povečanje jakosti Naslednja preklopi na naslednjo pesem Iskanje za prikaz okna Iskanje Domov vrni se na privzeto domačo stran ...

Page 42: ...nice na druga prosta vrata USB računalnika Preverite da je USB vtič tipkovnice trdno pritrjen na vrata USB vašega računalnika Preverite da kabel USB tipkovnice ni poškodovan Simbol o odpadni električni in elektronski opremi OEEO Uporaba simbola OEEO pomeni da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke S tem boste ohranili zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi Zato je po...

Page 43: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 44: ...Model KM04 keyboard ...

Search results

Summary of Contents for KM04

Reviews:

Related manuals for KM04

Brands by name

Popular brands

ACME KM04, User Manual

Search results

Summary of Contents for KM04

Reviews:

Related manuals for KM04

Brands by name

Popular brands