27
Б. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КОМПЕНСИРАНЕ. В съответствие с приложимите закони и следните условия, както и при условие,
че върнете СОФТУЕРА и Хардуерното устройство там, от където сте го закупили (или на Microsoft, ако не можете да
го върнете там), заедно с копие на касовата бележка или друго оригинално доказателство за плащане, в рамките на
Гаранционния срок, Microsoft ще направи следното по свое усмотрение в случай на неизпълнение на тази Ограничена
гаранция или други подразбиращи се гаранции:
Ще поправи или замени напълно или частично дефектния СОФТУЕР или Хардуерно устройство;
Ще ви възстанови сумата, за да покрие нанесените щети, но само в рамките на платената от вас сума (ако има такава)
за СОФТУЕРА и/или Хардуерното устройство и без съответното обезценяване в резултат на употреба.
За упоменатото по-горе компенсиране важи следното:
Всеки поправен или сменен СОФТУЕР или Хардуерно устройство ще е нов, подновен или добросъвестно използван,
сравним по функционалност и производителност на оригиналното Хардуерно устройство (или СОФТУЕР), като може
да включва компоненти на трети страни;
За поправения или сменен СОФТУЕР или Хардуерно устройство в съответствие с тази Ограничена гаранция важи
или оставащият гаранционен срок на оригиналния СОФТУЕР или Хардуерно устройство, или срок от 30 дни от датата
на изпращане на продукта до вас, в зависимост от това кой срок е по-дълъг. Ако към СОФТУЕРА се предостави с
надстройка с нова ограничена гаранция, то нейните правила ще са валидни само за надстроения СОФТУЕР, но не и
за оригиналното Хардуерно устройство;
Освен ако не е изрично предвидено от местното законодателство, транспортните разходи (вкл. опаковките) за
гаранционния сервиз се покриват от вас;
Microsoft не дава никакви гаранции по отношение на други услуги в Ограничената гаранция и се освобождава от
всякакви задължения (ако има такива) за разумни усилия или при липса на небрежност във връзка с тези услуги.
В. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДРУГИ ЩЕТИ. В ПЪЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, MICROSOFT, НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ,
ФИЛИАЛИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НОСЯТ КАКВАТО И ДА Е ОТГОВОРНОСТ ЗА:
(i) КОСВЕНИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ЩЕТИ;
(ii) ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ ОТ КАКВОТО И ДА Е ЕСТЕСТВО ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА
РАБОТАТА, ЗАГУБА НА ДАННИ, ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХАРДУЕРНОТО
УСТРОЙСТВО ИЛИ СОФТУЕРА (ИЛИ НА ЧАСТ ОТ ТЯХ), НАРАНЯВАНЕ, КАКТО И НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ
(ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ТАКОВА ЗА НЕСЪОБРАЗИТЕЛНОСТ, ДОБРА ВЯРА ИЛИ РАЗУМНО УСИЛИЕ);
(iii) НЕПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ, ИЛИ СВЪРЗАНИ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН
СЪС СОФТУЕРА ИЛИ ХАРДУЕРНОТО УСТРОЙСТВО. ПО-ГОРНОТО Е ВАЛИДНО, ДОРИ В СЛУЧАЙ ЧЕ MICROSOFT ИЛИ
НЕГОВ ДОСТАВЧИК, ФИЛИАЛ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛ Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ПОДОБНИ ЗАГУБИ
ИЛИ ЩЕТИ. ВКЛЮЧИТЕЛНО И В СЛУЧАЙ НА ГРЕШКА, ИСК (ВКЛ. НЕСЪОБРАЗИТЕЛНОСТ), СТРОГА ОТГОВОРНОСТ
ИЛИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТА, ПОГРЕШНО ТЪЛКУВАНЕ ИЛИ ДРУГА ПРИЧИНА.
При някои законодателства изключението при или ограничението на случайни и закономерни щети не е разрешено
и затова ограничението или изключението по-горе може да не се отнася за вас.
Г. ИЗКЛЮЧЕНИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ. Ограничената гаранция не е валидна и Microsoft не носи отговорност според тази
Ограничена гаранция, ако СОФТУЕРЪТ или Хардуерното устройство:
- се използва за търговска цел (вкл. отдаване под наем или лизинг) или за цел, която не е предвидена в
СОФТУЕРНАТА лицензия;
- бъде променено или изменено;
X150359302mnl.indb 27
4/21/2009 1:45:56 PM
