Metabo PowerX3 Manual Download Page 7

7

Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 

LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX 

X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick 

(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-

X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), 

BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355). A seconda 

dell'utensile utilizzato, è necessario usare 

l'impugnatura supplementare speciale fornita in 

dotazione, della lunghezza giusta. BE 1300 Quick 

(6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL 

Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 

18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick 

(6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 

LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick 

(6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-

3 BL Q I (6.02355) presentano uno speciale profilo 

sul collare. Inoltre, il dispositivo, il PowerX3 DC, il 

mandrino e l'impugnatura supplementare sono 

sintonizzati tra di loro.
Per motivi di sicurezza, il PowerX3 DC non deve 

essere utilizzato con altri dispositivi.
Per eventuali danni derivanti da un uso improprio, è 

responsabile esclusivamente l'utilizzatore.
È obbligatorio rispettare le norme antinfortunistiche 

generali, nonché le avvertenze di sicurezza 

allegate.

2 Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità 

che il triplicatore di coppia, identificato dai modelli e 

numeri di serie *1), è conforme a tutte le disposizioni 

pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). 

Documentazione tecnica presso *4): 

3 Avvertenze di sicurezza

Per proteggere la propria persona e 

l'utensile stesso, attenersi alle parti di 

testo contrassegnate con questo 

simbolo.

AVVERTENZA

 – Leggere le istruzioni per 

l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze 

di sicurezza e le relative istruzioni.

 

Eventuali omissioni nell’adempimento delle 

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono 

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le 

istruzioni per un uso futuro.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere 

attentamente e per intero le avvertenze sulla 

sicurezza e le istruzioni per l'uso fornite in 

dotazione. Conservare tutta la documentazione 

allegata e, nel caso di cessione del dispositivo a 

terzi, consegnare anche la documentazione.
Attenersi anche alle istruzioni per l'uso 

dell'apparato motore.

Utilizzare l'impugnatura supplementare 

prevista per il rispettivo utensile, della 

lunghezza giusta:

• 380 mm per BE 1300 Quick (6.00593), BS 18 

LTX Quick (6.02109) (cod. prod.: 314001350);

• 640 mm per BE 75 Quick (6.00585), BS 18 

LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 

18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick 

(6.02200) , BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 

18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I 

(6.02355) (cod. prod.: 314001340). 

È progettata per il lavoro con coppie elevate. 

L'impugnatura supplementare e il PowerX3 DC 

devono essere montati correttamente. 

La 

perdita del controllo può provocare infortuni.

Possono verificarsi coppie di contraccolpo 

molto elevate!
A causa del mandrino avvitato, il PowerX3 DC 

deve essere utilizzato esclusivamente con il 

funzionamento destrorso del dispositivo. 

Invece, durante il funzionamento sinistrorso, il 

mandrino potrebbe allentarsi! 
Tenere sempre saldamente il Power X3 DC e il 

dispositivo con entrambe le mani afferrandoli 

per le apposite impugnature, assumere una 

postura stabile e lavorare concentrati.

Non utilizzare su scale o in punti di lavoro ad altezza 

elevata.
Un'impugnatura supplementare eventualmente 

danneggiata o logora dev'essere sostituita. Non 

mettere in funzione l'utensile qualora l'impugnatura 

risultasse difettosa.
Non è consentito applicare diversi PowerX3 DC uno 

dietro l'altro.

4 Assemblaggio dell'impugnatura 

supplementare 

Avvitare insieme i componenti come indicato e 

serrarli con forza manualmente.

5 Applicazione

- Applicare il PowerX3 DC completamente sul 

dispositivo (1) (I profili dei componenti si 

innestano l'uno nell'altro). 

- Impostare la forza di serraggio sulla vite di 

regolazione (2): la forza di serraggio è 

correttamente impostata se la leva di bloccaggio 

(3) può essere spostata verso il basso, fino a 

battuta, solamente esercitando una certa forza e il 

PowerX3 DC è saldamente applicato all'utensile.

- Spostare la leva di bloccaggio (3) esercitando una 

certa forza verso il basso, fino a battuta, fissando 

in tal modo il PowerX3 DC.

- Inserire completamente l'impugnatura 

supplementare (4) (I profili dei componenti si 

innestano l'uno nell'altro).

*1) PowerX3 DC (6.27232)
*2) 2006/42/EG 
*3) EN ISO 12100:2010

*

2018-12-07, Bernd Fleischmann, 
Vice President Product Engineering & Quality
*4) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 
72622 Nuertingen, Germany

640 mm  

380 mm  

Summary of Contents for PowerX3

Page 1: ...BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355...

Page 2: ...achen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vo...

Page 3: ...ate use Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed 2 Declaration of Conformity We being solely responsible hereby declare that this torque...

Page 4: ...onction de la machine utilis e il convient de mettre en uvre la poign e additionnelle sp ciale fournie correspondant la longueur correcte Les appareils BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 5: ...r la poign e suppl mentaire vigoureusement 5 V rifiez si la poign e et le PowerX3 DC sont fix s de mani re s re Visser le mandrin sur la broche filet e du PowerX3 DC et le serrer manuellement 6 Fixer...

Page 6: ...g staat en werk geconcentreerd Niet op ladders of verhoogde plekken gebruiken Een beschadigde of gebarsten extra greep moet worden vervangen Indien de extra greep defect is het apparaat niet gebruiken...

Page 7: ...a documentazione Attenersi anche alle istruzioni per l uso dell apparato motore Utilizzare l impugnatura supplementare prevista per il rispettivo utensile della lunghezza giusta 380 mm per BE 1300 Qui...

Page 8: ...erales para la prevenci n de accidentes y la informaci n sobre seguridad incluida 2 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los adaptadores de par identificado...

Page 9: ...repuestos PORTUGU S Manual original 1 Utiliza o correta O adaptador do bin rio PowerX3 DC est apenas previsto para a utiliza o com os aparelhos Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 10: ...alavanca tensora 3 para baixo at ao encosto apenas exercendo for a e se o PowerX3 DC estiver montado fixamente no aparelho Movimentar para baixo a alavanca tensora 3 com for a at ao encosto e fixar a...

Page 11: ...orrchucken lossna H ll alltid Power X3 DC och maskinen med b da h nderna i handtagen st stadigt och koncentrera dig p arbetet Anv nd aldrig p stegar eller liknande Byt ut skadade eller spruckna st dha...

Page 12: ...40 mm mallille BE 75 Quick 600585 BS 18 LTX BL Quick 602197 BS 18 LTX Quick 602193 BS 18 LTX X3 Quick 602201 SB 18 LTX BL Quick 602199 SB 18 LTX Quick 602200 BS 18 LTX X3 Quick 602201 BS 18 LTX BL Q I...

Page 13: ...jonen og anvisningene ikke overholdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye og oppmerksomt g...

Page 14: ...pe og serienummer 1 opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2 og standarderne 3 Teknisk dossier ved 4 3 Sikkerhedsanvisninger V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er marke...

Page 15: ...00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q...

Page 16: ...cowania jest prawid owa gdy d wigni mocuj c 3 mo na nacisn do oporu w d tylko przy u yciu si y a PowerX3 DC jest stabilnie zamocowana na urz dzeniu U ywaj c si y nacisn w d do oporu d wigni mocuj c 3...

Page 17: ...6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 13 mm Power...

Page 18: ...am t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg minden biztons gi utas t st s el r st a j v beni haszn lat rdek ben A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelm...

Page 19: ...A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com honlapr l 1 PowerX3 DC Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 B...

Page 20: ...ck 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC Power X3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 PowerX3...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6350 1218...

Reviews: