Metabo PowerX3 Manual Download Page 2

2

DEUTSCH

Original-

betriebsanleitung

1 Bestimmungsgemäße 

Verwendung

Drehmomentvorsatz PowerX3 DC ist nur zur 

Verwendung mit den Metabo-Geräten BE 1300 

Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 

LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX 

X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick 

(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-

X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), 

BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355) bestimmt. Je nach 

verwendeter Maschine, muss der spezielle 

mitgelieferte Zusatzhandgriff, der richtigen Länge, 

verwendet werden. BE 1300 Quick (6.00593), BE 

75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), 

BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick 

(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 

LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick 

(6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 18 

LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I 

(6.02355) sind ist mit einem speziellen Profil am 

Spannhals ausgestattet. Des Weiteren sind 

Maschine, PowerX3 DC, Bohrfutter und 

Zusatzhandgriff aufeinander abgestimmt.
Aus Sicherheitsgründen darf PowerX3 DC nicht mit 

anderen Maschinen verwendet werden.
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen 

Gebrauch haftet allein der Benutzer.
Allgemein anerkannte Unfallverhütungs-

vorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise 

müssen beachtet werden.

2 Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Der 

Drehmomentvorsatz, identifiziert durch Type und 

Seriennummer *1), entspricht allen einschlägigen 

Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). 

Technische Unterlagen bei *4): 

3 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesem Symbol 

gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem 

eigenen Schutz und zum Schutz Ihres 

Werkzeugs!

WARNUNG

 – Zur Verringerung eines 

Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen.

 

Versäumnisse 

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und 

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand 

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die 

beiliegenden Sicherheitshinweise und die 

Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollständig 

durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente 

auf und geben Sie Ihr Gerät nur zusammen mit 

diesen Dokumenten weiter.
Beachten Sie auch die Betriebsanleitung der 

Antriebsmaschine.

Benutzen Sie den, für die jeweilige Maschine 

bestimmten Zusatzhandgriff in der richtigen 

Länge:

• 380 mm für BE 1300 Quick (6.00593), BS 18 

LTX Quick (6.02109) (Art.-Nr.: 314001350);

• 640 mm für BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX 

BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 

18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick 

(6.02200) , BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 

18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I 

(6.02355)(Art.-Nr.: 314001340). 

Er ist auf das hohe Drehmoment abgestimmt. 

Zusatzgriff und PowerX3 DC müssen korrekt 

montiert sein. 

Der Verlust der Kontrolle kann zu 

Verletzungen führen.

Es können sehr hohe Rückdrehmomente 

auftreten!
Aufgrund des aufgeschraubten Bohrfutters 

darf der PowerX3 DC ausschließlich im 

Rechtslauf der Maschine betrieben werden. Im 

Linkslauf kann sich das Bohrfutter lösen! 
Power X3 DC und Maschine immer mit beiden 

Händen an den vorgesehenen Handgriffen 

festhalten, einen sicheren Stand einnehmen 

und konzentriert arbeiten.

Nicht auf Leitern oder erhöhten Stellen verwenden.
Ein beschädigter oder rissiger Zusatzgriff ist zu 

ersetzen. Gerät mit defektem Zusatzgriff nicht 

betreiben.
Mehrere PowerX3 DC dürfen nicht hintereinander 

angebracht werden.

4 Zusatzhandgriff zusammenbauen 

Die Teile wie gezeigt zusammenschrauben und von 

Hand kräftig festziehen.

5 Anbringen

- PowerX3  DC  vollständig auf die Maschine 

aufschieben (1) (Die Profile der Bauteile greifen 

ineinander). 

- An Stellschraube (2) die Spannkraft einstellen: 

Die Spannkraft ist richtig eingestellt, wenn sich 

Spannhebel (3) nur mit Kraft, bis zum Anschlag 

*1) PowerX3 DC (6.27232)
*2) 2006/42/EG 
*3) EN ISO 12100:2010

*

2018-12-07, Bernd Fleischmann, 
Vice President Product Engineering & Quality
*4) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 
72622 Nuertingen, Germany

640 mm  

380 mm  

Summary of Contents for PowerX3

Page 1: ...BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355...

Page 2: ...achen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vo...

Page 3: ...ate use Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed 2 Declaration of Conformity We being solely responsible hereby declare that this torque...

Page 4: ...onction de la machine utilis e il convient de mettre en uvre la poign e additionnelle sp ciale fournie correspondant la longueur correcte Les appareils BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 5: ...r la poign e suppl mentaire vigoureusement 5 V rifiez si la poign e et le PowerX3 DC sont fix s de mani re s re Visser le mandrin sur la broche filet e du PowerX3 DC et le serrer manuellement 6 Fixer...

Page 6: ...g staat en werk geconcentreerd Niet op ladders of verhoogde plekken gebruiken Een beschadigde of gebarsten extra greep moet worden vervangen Indien de extra greep defect is het apparaat niet gebruiken...

Page 7: ...a documentazione Attenersi anche alle istruzioni per l uso dell apparato motore Utilizzare l impugnatura supplementare prevista per il rispettivo utensile della lunghezza giusta 380 mm per BE 1300 Qui...

Page 8: ...erales para la prevenci n de accidentes y la informaci n sobre seguridad incluida 2 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los adaptadores de par identificado...

Page 9: ...repuestos PORTUGU S Manual original 1 Utiliza o correta O adaptador do bin rio PowerX3 DC est apenas previsto para a utiliza o com os aparelhos Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 10: ...alavanca tensora 3 para baixo at ao encosto apenas exercendo for a e se o PowerX3 DC estiver montado fixamente no aparelho Movimentar para baixo a alavanca tensora 3 com for a at ao encosto e fixar a...

Page 11: ...orrchucken lossna H ll alltid Power X3 DC och maskinen med b da h nderna i handtagen st stadigt och koncentrera dig p arbetet Anv nd aldrig p stegar eller liknande Byt ut skadade eller spruckna st dha...

Page 12: ...40 mm mallille BE 75 Quick 600585 BS 18 LTX BL Quick 602197 BS 18 LTX Quick 602193 BS 18 LTX X3 Quick 602201 SB 18 LTX BL Quick 602199 SB 18 LTX Quick 602200 BS 18 LTX X3 Quick 602201 BS 18 LTX BL Q I...

Page 13: ...jonen og anvisningene ikke overholdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye og oppmerksomt g...

Page 14: ...pe og serienummer 1 opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2 og standarderne 3 Teknisk dossier ved 4 3 Sikkerhedsanvisninger V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er marke...

Page 15: ...00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q...

Page 16: ...cowania jest prawid owa gdy d wigni mocuj c 3 mo na nacisn do oporu w d tylko przy u yciu si y a PowerX3 DC jest stabilnie zamocowana na urz dzeniu U ywaj c si y nacisn w d do oporu d wigni mocuj c 3...

Page 17: ...6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 13 mm Power...

Page 18: ...am t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg minden biztons gi utas t st s el r st a j v beni haszn lat rdek ben A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelm...

Page 19: ...A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com honlapr l 1 PowerX3 DC Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 B...

Page 20: ...ck 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC Power X3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 PowerX3...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6350 1218...

Reviews: