Metabo PowerX3 Manual Download Page 10

10

Guarde todas as indicações de segurança e 

instruções para futuras consultas.

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente e na 

íntegra as indicações de segurança e o manual de 

instruções juntamente fornecidos. Guarde todos os 

documentos juntamente fornecidos e ao entregar o 

aparelho, faça-o sempre acompanhado destes 

documentos.
Respeite também o manual de instruções da 

máquina de acionamento.

Utilize o punho adicional apropriado para a 

respetiva máquina e com o comprimento 

correto:

• 380 mm para BE 1300 Quick (6.00593), BS 18 

LTX Quick (6.02109) (N.º de art.: 314001350);

• 640 mm para BE 75 Quick (6.00585), BS 18 

LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 

18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick 

(6.02200) , BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 

18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I 

(6.02355) (N.º de art.: 314001340). 

Este está ajustado para o binário elevado. O 

punho suplementar e o PowerX3 DC devem ser 

montados corretamente.

 A perda de controlo 

pode provocar ferimentos.

Podem surgir binários de reversão muito 

elevados!
Devido à bucha aparafusada, o PowerX3 DC 

deve ser utilizado, exclusivamente, na rotação 

à direita da máquina. A bucha pode soltar-se 

na rotação à esquerda! 
Segure o Power X3 DC e a máquina sempre 

com ambas as mãos nos punhos previstos, 

posicione-se de forma segura e concentre-se 

no trabalho.

Não utilizar para trabalhar em cima de escadotes 

ou zonas elevadas.
Se o punho suplementar estiver danificado ou 

rachado deverá ser substituído. Não operar o 

aparelho com o punho suplementar danificado.
Não é possível montar vários PowerX3 DC uns 

após os outros.

4 Montar o punho adicional 

Aparafusar todas as peças conforme ilustrado e 

apertar manualmente com força.

5 Montar

- Inserir o PowerX3 DC totalmente na máquina (1) 

(os perfis dos componentes engatam uns nos 

outros). 

- Ajustar a força de aperto no parafuso de ajuste 

(2): a força de aperto está corretamente ajustada 

se for possível movimentar a alavanca tensora (3) 

para baixo até ao encosto, apenas exercendo 

força e se o PowerX3 DC estiver montado 

fixamente no aparelho.

- Movimentar para baixo a alavanca tensora (3) 

com força até ao encosto e fixar através disso o 

PowerX3 DC.

- Inserir o punho adicional totalmente (4) (os perfis 

dos componentes engatam uns nos outros).

- Apertar firmemente o punho adicional (5). 

- Verifique se o punho e o PowerX3 DC foram 

montados com segurança.

- Enroscar a bucha sobre o veio da rosca do 

PowerX3 DC e apertar manualmente com força 

(6).

- Fixar a ferramenta: inserir a ferramenta na bucha 

e apertar uniformemente (nos 3 furos) com a 

chave de buchas.

- (Para retirar a bucha existe uma superfície para 

chaves de 13 mm no veio do PowerX3 DC).

6 Reparações

As reparações nos aparelhos apenas podem ser 

efetuadas por um especialista! 
Caso os aparelhos Metabo necessitem de reparações, 

dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá 

consultar os endereços em www.metabo.com
Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes 

em www.metabo.com

 

SVENSKA

Bruksanvisning

i original

1 Föreskriven användning

Vridmomentstillsats PowerX3 DC är endast avsedd 

för användarhandbok med Metabo-maskinerna BE 

1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 

18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX 

X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick 

(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-

X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), 

BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355). Beroende på vilken 

modell som används ska det speciella, medföljande 

stödhandtaget (med rätt längd) användas. BE 1300 

Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 

LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX 

X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick 

(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-

X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), 

BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355) är utrustade med en 

speciell profil på spännhalsen. Maskin, PowerX3 

DC, borrchuck och extrahandtag är dessutom 

anpassade till varandra.
PowerX3 DC är inte avsedd för användning med 

andra maskiner av säkerhetsskäl.
Användaren ansvarar själv för skador som orsakas 

av felaktig användning.

640 mm  

380 mm  

Summary of Contents for PowerX3

Page 1: ...BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355...

Page 2: ...achen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vo...

Page 3: ...ate use Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed 2 Declaration of Conformity We being solely responsible hereby declare that this torque...

Page 4: ...onction de la machine utilis e il convient de mettre en uvre la poign e additionnelle sp ciale fournie correspondant la longueur correcte Les appareils BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 5: ...r la poign e suppl mentaire vigoureusement 5 V rifiez si la poign e et le PowerX3 DC sont fix s de mani re s re Visser le mandrin sur la broche filet e du PowerX3 DC et le serrer manuellement 6 Fixer...

Page 6: ...g staat en werk geconcentreerd Niet op ladders of verhoogde plekken gebruiken Een beschadigde of gebarsten extra greep moet worden vervangen Indien de extra greep defect is het apparaat niet gebruiken...

Page 7: ...a documentazione Attenersi anche alle istruzioni per l uso dell apparato motore Utilizzare l impugnatura supplementare prevista per il rispettivo utensile della lunghezza giusta 380 mm per BE 1300 Qui...

Page 8: ...erales para la prevenci n de accidentes y la informaci n sobre seguridad incluida 2 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los adaptadores de par identificado...

Page 9: ...repuestos PORTUGU S Manual original 1 Utiliza o correta O adaptador do bin rio PowerX3 DC est apenas previsto para a utiliza o com os aparelhos Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 10: ...alavanca tensora 3 para baixo at ao encosto apenas exercendo for a e se o PowerX3 DC estiver montado fixamente no aparelho Movimentar para baixo a alavanca tensora 3 com for a at ao encosto e fixar a...

Page 11: ...orrchucken lossna H ll alltid Power X3 DC och maskinen med b da h nderna i handtagen st stadigt och koncentrera dig p arbetet Anv nd aldrig p stegar eller liknande Byt ut skadade eller spruckna st dha...

Page 12: ...40 mm mallille BE 75 Quick 600585 BS 18 LTX BL Quick 602197 BS 18 LTX Quick 602193 BS 18 LTX X3 Quick 602201 SB 18 LTX BL Quick 602199 SB 18 LTX Quick 602200 BS 18 LTX X3 Quick 602201 BS 18 LTX BL Q I...

Page 13: ...jonen og anvisningene ikke overholdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye og oppmerksomt g...

Page 14: ...pe og serienummer 1 opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2 og standarderne 3 Teknisk dossier ved 4 3 Sikkerhedsanvisninger V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er marke...

Page 15: ...00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q...

Page 16: ...cowania jest prawid owa gdy d wigni mocuj c 3 mo na nacisn do oporu w d tylko przy u yciu si y a PowerX3 DC jest stabilnie zamocowana na urz dzeniu U ywaj c si y nacisn w d do oporu d wigni mocuj c 3...

Page 17: ...6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 13 mm Power...

Page 18: ...am t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg minden biztons gi utas t st s el r st a j v beni haszn lat rdek ben A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelm...

Page 19: ...A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com honlapr l 1 PowerX3 DC Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 B...

Page 20: ...ck 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC Power X3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 PowerX3...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6350 1218...

Reviews: