Metabo PowerX3 Manual Download Page 18

18

MAGYAR

Eredeti

használati útmutatás

1 Rendeltetésszer

ű

 használat

A PowerX3 DC forgatónyomaték-el

ő

tétet csak a 

következ

ő

 Metabo készülékekkel való használatra 

tervezték: BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick 

(6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 

LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), 

BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL 

Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200), BS 

18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 18 LTX BL Q I 

(6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I (6.02355). Az 

alkalmazott gépt

ő

l függ

ő

en a vele együtt szállított 

megfelel

ő

 hosszúságú kiegészít

ő

 markolatot is 

használni kell. A BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 

Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), 

BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick 

(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 

LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick 

(6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 18 

LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I 

(6.02355) készülékeket a szorítónyakon egy 

speciális profillal látták el. Ezen túlmen

ő

en a gépet, 

a PowerX3 DC-t, a fúrótokmányt és a kiegészít

ő

 

markolatot egymáshoz igazították.
Biztonsági okokból a PowerX3 DC el

ő

tétet tilos más 

géppel együtt használni.
A nem rendeltetésszer

ű

 használat során 

keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel.
Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott 

balesetvédelmi el

ő

írásokat, valamint a mellékelt 

biztonsági útmutatóban foglaltakat.

2 Megfelel

ő

ségi nyilatkozat

Kizárólagos felel

ő

sségünk tudatában kijelentjük: A 

forgatónyomaték-el

ő

tét – típus és sorozatszám 

alapján történ

ő

 azonosítással *1) – megfelelnek az 

irányelvek *2) és szabványok *3) összes 

idevonatkozó rendelkezéseinek. A m

ű

szaki 

dokumentációt l. *4): 

3 Biztonsági szabályok

Saját testi épsége és a szerszám 

védelme érdekében tartsa be az ezzel a 

szimbólummal jelölt szövegrészekben 

foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS

 – A sérülésveszély 

csökkentése érdekében olvassa el a 

kezelési utasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes 

biztonsági utasítást és el

ő

írást.

 

biztonsági utasítások és el

ő

írások betartásának 

elmulasztása elektromos áramütéshez, t

ű

zhöz és/

vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan 

ő

rizzen meg minden 

biztonsági utasítást és el

ő

írást a jöv

ő

beni 

használat érdekében.

A készülék használata el

ő

tt olvassa el figyelmesen 

és teljesen a mellékelt biztonsági utasításokat és a 

használati útmutatást. 

Ő

rizze meg a mellékelt 

m

ű

szaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja 

tovább másnak a készüléket.
Tartsa be a hajtógép használati utasításában 

foglaltakat is.

A mindenkori géphez való, megfelel

ő

 

hosszúságú kiegészít

ő

 fogantyút használja:

• 380 mm a BE 1300 Quick (6.00593), BS 18 

LTX Quick (6.02109) esetén (cikksz.: 

314001350);

• 640 mm a BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX 

BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick 

(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 

18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick 

(6.02200) , BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 

18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I 

(6.02355) esetén (cikksz.: 314001340). 

Azt nagy forgatónyomatékra tervezték. A 

kiegészít

ő

 markolatot és a PowerX3 DC-t 

megfelel

ő

en fel kell szerelni. 

A gép feletti uralom 

elvesztése sérüléshez vezethet.

Nagyon magas ellenforgató nyomatékok 

jelentkezhetnek!
A kicsavarozott fúrótokmány miatt a PowerX3 

DC-t kizárólag a gép jobbmenetes m

ű

ködése 

mellett lehet üzemeltetni. Balmenetes 

m

ű

ködés során a fúrótokmány leválhat! 

A Power X3 DC-t és a gépet mindig mindkét 

kézzel kell fogni az arra el

ő

írt markolatnál 

fogva, biztosan állva és koncentrálva.

Ne használja létrán vagy magasított 

munkahelyeken.
A sérült vagy megrepedt kiegészít

ő

 markolatot ki 

kell cserélni. Ne üzemeltesse a készüléket 

meghibásodott kiegészít

ő

 fogantyúval.

Több PowerX3 DC-t nem lehet egymás után 

felszerelni.

4 A kiegészít

ő

 markolat 

összeszerelése 

Csavarja össze az elemeket az ábrának 

megfelel

ő

en és kézzel húzza meg azokat.

5 Felhelyezés

- Tolja a PowerX3 DC-t teljesen fel a gépre (1) (A 

szerkezeti elemek profilja egymásba fog). 

- Állítsa be az állító csavarral (2) a feszít

ő

er

ő

t: a 

feszít

ő

er

ő

 beállítása akkor megfelel

ő

, ha a 

feszít

ő

kart (3) csak er

ő

vel, ütközésig lehet lefelé 

*1) PowerX3 DC (6.27232)
*2) 2006/42/EG 
*3) EN ISO 12100:2010

*

2018-12-07, Bernd Fleischmann, 
Vice President Product Engineering & Quality
*4) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 
72622 Nuertingen, Germany

640 mm  

380 mm  

Summary of Contents for PowerX3

Page 1: ...BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 min 640 mm 314001340 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355...

Page 2: ...achen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vo...

Page 3: ...ate use Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed 2 Declaration of Conformity We being solely responsible hereby declare that this torque...

Page 4: ...onction de la machine utilis e il convient de mettre en uvre la poign e additionnelle sp ciale fournie correspondant la longueur correcte Les appareils BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 5: ...r la poign e suppl mentaire vigoureusement 5 V rifiez si la poign e et le PowerX3 DC sont fix s de mani re s re Visser le mandrin sur la broche filet e du PowerX3 DC et le serrer manuellement 6 Fixer...

Page 6: ...g staat en werk geconcentreerd Niet op ladders of verhoogde plekken gebruiken Een beschadigde of gebarsten extra greep moet worden vervangen Indien de extra greep defect is het apparaat niet gebruiken...

Page 7: ...a documentazione Attenersi anche alle istruzioni per l uso dell apparato motore Utilizzare l impugnatura supplementare prevista per il rispettivo utensile della lunghezza giusta 380 mm per BE 1300 Qui...

Page 8: ...erales para la prevenci n de accidentes y la informaci n sobre seguridad incluida 2 Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los adaptadores de par identificado...

Page 9: ...repuestos PORTUGU S Manual original 1 Utiliza o correta O adaptador do bin rio PowerX3 DC est apenas previsto para a utiliza o com os aparelhos Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18...

Page 10: ...alavanca tensora 3 para baixo at ao encosto apenas exercendo for a e se o PowerX3 DC estiver montado fixamente no aparelho Movimentar para baixo a alavanca tensora 3 com for a at ao encosto e fixar a...

Page 11: ...orrchucken lossna H ll alltid Power X3 DC och maskinen med b da h nderna i handtagen st stadigt och koncentrera dig p arbetet Anv nd aldrig p stegar eller liknande Byt ut skadade eller spruckna st dha...

Page 12: ...40 mm mallille BE 75 Quick 600585 BS 18 LTX BL Quick 602197 BS 18 LTX Quick 602193 BS 18 LTX X3 Quick 602201 SB 18 LTX BL Quick 602199 SB 18 LTX Quick 602200 BS 18 LTX X3 Quick 602201 BS 18 LTX BL Q I...

Page 13: ...jonen og anvisningene ikke overholdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye og oppmerksomt g...

Page 14: ...pe og serienummer 1 opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne 2 og standarderne 3 Teknisk dossier ved 4 3 Sikkerhedsanvisninger V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er marke...

Page 15: ...00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 SB 18 LTX BL Quick 6 02199 SB 18 LTX Quick 6 02200 BS 18 LTX X3 Quick 6 02201 BS 18 LTX BL Q...

Page 16: ...cowania jest prawid owa gdy d wigni mocuj c 3 mo na nacisn do oporu w d tylko przy u yciu si y a PowerX3 DC jest stabilnie zamocowana na urz dzeniu U ywaj c si y nacisn w d do oporu d wigni mocuj c 3...

Page 17: ...6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 13 mm Power...

Page 18: ...am t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg minden biztons gi utas t st s el r st a j v beni haszn lat rdek ben A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelm...

Page 19: ...A p talkatr szek list ja let lthet a www metabo com honlapr l 1 PowerX3 DC Metabo BE 1300 Quick 6 00593 BE 75 Quick 6 00585 BS 18 LTX BL Quick 6 02197 BS 18 LTX Quick 6 02109 BS 18 LTX Quick 6 02193 B...

Page 20: ...ck 6 02201 BS 18 LTX BL Q I 6 02351 BS 18 LTX 3 BL Q I 6 02355 314001340 PowerX3 DC PowerX3 DC Power X3 DC PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC 1 2 3 PowerX3 DC 3 PowerX3 DC 4 5 PowerX3 DC PowerX3 DC 6 3 PowerX3...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6350 1218...

Reviews: