
РУССКИЙ
ru
59
•
Электродвигатель
гудит
,
не
запускается
.
-
Требуется
ремонт
,
см
.
главу
•
Насос
засорился
или
неисправен
.
-
Разберите
и
прочистите
электродвигатель
.
Прочистите
или
замените
диффузор
.
Прочистите
или
замените
рабочее
колесо
.
См
.
главу
•
Давление
в
линии
/
на
входе
выше
давления
включения
насоса
.
-
Подключить
редуктор
,
см
.
главу
2.
9.2
Насос
всасывает
неправильно
или
работает
очень
громко
:
•
Нехватка
воды
.
-
Убедитесь
,
что
имеется
достаточный
запас
воды
.
•
Насос
недостаточно
заполнен
водой
.
-
См
.
главу
6.7.
•
Негерметична
всасывающая
линия
.
-
Обеспечьте
герметичность
всасывающей
линии
,
затяните
резьбовые
соединения
.
•
Слишком
большая
высота
всасывания
.
-
Соблюдайте
ограничения
по
высоте
всасывания
.
-
Установите
обратный
клапан
,
заполните
всасывающую
линию
водой
.
•
Фильтр
всасывающей
линии
(
дополнительное
оборудование
)
засорился
.
-
Прочистите
или
,
при
необходимости
,
замените
.
•
Обратный
клапан
(
дополнительное
оборудование
)
заблокирован
.
-
Прочистите
или
,
при
необходимости
,
замените
.
•
Утечка
воды
между
электродвигателем
и
насосом
,
торцевое
уплотнение
негерметично
. (
Незначительная
утечка
воды
(
макс
. 30
капель
в
день
)
обусловлена
конструкцией
торцевого
уплотнения
).
-
Замените
торцевое
уплотнение
.
См
.
главу
•
Насос
засорился
или
неисправен
.
-
См
.
главу
9.1.
9.3
Давление
слишком
низкое
или
насос
работает
непрерывно
(
постоянное
включение
/
выключение
):
•
Всасывающая
линия
негерметична
или
высота
всасывания
слишком
большая
.
-
См
.
главу
9.2.
•
Насос
засорился
или
неисправен
.
-
См
.
главу
9.1.
• HWW...:
неверно
настроен
манометрический
переключатель
.
-
Замерьте
давление
включения
и
выключения
при
помощи
манометра
и
проверьте
значения
(
см
.
главу
13.
Технические
характеристики
).
В
случае
необходимости
настройки
обратитесь
в
клиентскую
службу
компании
Metabo.
См
.
главу
• HWW...:
насос
срабатывает
уже
при
незначительном
(
ок
. 0,5
л
)
заборе
воды
.
-
Проверьте
,
не
слишком
ли
низкое
давление
подпитки
в
котле
.
При
необходимости
увеличьте
давление
.
См
.
главу
• HWW...:
вода
течет
из
воздушного
клапана
.
-
Резиновая
диафрагма
в
котле
негерметична
;
замените
.
См
.
главу
9.4
Увеличение
давления
подпитки
(
только
HWW...)
Если
насос
–
с
течением
времени
–
запускается
даже
при
незначительном
заборе
воды
(
ок
. 0,5
л
),
необходимо
восстановить
в
котле
давление
подпитки
.
Указание
:
давление
подпитки
котла
(
давление
воздуха
)
не
измеряется
манометром
(
давление
воды
1.
Извлеките
вилку
из
розетки
.
2.
Откройте
напорный
трубопровод
(
поверните
водопроводный
кран
или
сопло
),
полностью
спустите
воду
.
3.
Отвинтите
пластиковую
крышку
на
торцевой
стороне
котла
;
за
ней
находится
воздушный
вентиль
.
4.
Подсоедините
воздушный
насос
или
шланг
компрессора
с
наконечником
для
накачивания
шин
и
манометр
к
воздушному
вентилю
.
5.
Накачивайте
до
достижения
предусмотренного
давления
подпитки
(1,5
бар
;
см
.
главу
Технические
характеристики
6.
Снова
подключите
насос
и
проверьте
его
функционирование
.
f
Используйте
только
оригинальные
принадлежности
компании
Metabo.
Используйте
только
такие
принадлежности
,
которые
отвечают
требованиям
и
параметрам
,
перечисленным
в
данном
руководстве
по
эксплуатации
.
Полный
ассортимент
принадлежностей
см
.
на
сайте
www.metabo.com
или
в
каталоге
.
Опасность
!
Производить
ремонт
данного
агрегата
разрешается
только
специалистам
-
электрикам
!
Для
ремонта
продукции
Metabo
обращайтесь
в
региональное
представительство
Metabo.
Адреса
см
.
на
сайте
www.metabo.com.
Для
пересылки
:
полностью
опорожните
насос
и
котел
(
см
.
главу
8.3).
Перечни
запасных
частей
можно
загрузить
с
сайта
www.metabo.com.
Соблюдайте
национальные
правила
экологически
безопасной
утилизации
и
переработки
отслуживших
инструментов
,
упаковки
и
принадлежностей
.
Только
для
стран
ЕС
:
не
выбрасывайте
электроинструменты
вместе
с
бытовыми
отходами
!
Согласно
европейской
директиве
2012/19/EU
по
отходам
электрического
и
электронного
оборудования
и
ее
применению
в
рамках
национального
законодательства
бывшие
в
употреблении
электроинструменты
подлежат
раздельному
сбору
с
целью
их
последующей
экологически
безопасной
переработки
.
Пояснения
к
данным
,
приведенным
на
стр
. 3.
Оставляем
за
собой
право
на
технические
изменения
.
Графическая
характеристика
насоса
(
диаграмма
,
стр
. 3)
показывает
его
производительность
в
зависимости
от
напора
(
высота
всасывания
0,5
м
и
всасывающий
шланг
1").
E
=
электроника
/
защита
от
сухого
хода
V
=
обратный
клапан
на
всасывающем
патрубке
насоса
K
=
сетевой
кабель
U
=
напряжение
сети
f
=
частота
P
1
=
номинальная
мощность
P
Standby
=
расход
в
режиме
ожидания
I
=
номинальный
ток
C
=
рабочий
конденсатор
n
=
номинальная
скорость
вращения
F
V,max
=
макс
.
производительность
F
h,max
=
макс
.
высота
подачи
F
p,max
=
макс
.
давление
подачи
p
1
=
манометрический
переключатель
:
давление
включения
p
2
=
манометрический
переключатель
:
давление
отключения
S
h,max
=
макс
.
высота
всасывания
S
temp
=
макс
.
температура
подачи
T
temp
=
температура
окружающей
среды
S
1
=
класс
защиты
от
брызг
S
2
=
класс
защиты
S
3
=
класс
изоляции
M
P
=
материал
корпуса
насоса
G =
серый
чугун
M
R
=
материал
вала
насоса
M
W
=
материал
рабочего
колеса
насоса
D
s
=
внутренняя
резьба
всасывающего
патрубка
D
p
=
внутренняя
резьба
подключения
напорной
линии
T
V
=
емкость
котла
T
p,max
=
макс
.
давление
в
котле
T
p,1
=
давление
подпитки
котла
A
=
размеры
:
длина
x
ширина
x
высота
m
=
вес
(
с
сетевым
кабелем
)
~
переменный
ток
На
указанные
технические
характеристики
распространяются
допуски
(
предусмотренные
действующими
стандартами
).
Значения
эмиссии
шума
Эти
значения
позволяют
оценивать
и
сравнивать
эмиссию
шума
различных
электроинструментов
.
В
зависимости
от
условий
эксплуатации
,
состояния
электроинструмента
или
используемой
инструментальной
оснастки
фактическая
нагрузка
может
быть
выше
или
ниже
.
Для
оценки
примерного
уровня
эмиссии
учитывайте
перерывы
в
работе
и
фазы
работы
с
пониженной
шумовой
нагрузкой
.
Определите
перечень
мер
,
например
,
организационных
мероприятий
,
по
защите
пользователя
с
учетом
тех
или
иных
значений
эмиссии
шума
.
Типичный
амплитудно
-
взвешенный
уровень
звукового
давления
:
L
pA
=
уровень
звукового
давления
L
WA
=
уровень
звуковой
мощности
K
pA
, K
WA
=
коэффициент
погрешности
L
WA(G)
=
гарантированный
уровень
звуковой
мощности
согласно
2000/14/EG
Используйте
средства
защиты
органов
слуха
!
EAC-Text
Информация
для
покупателя
:
Сертификат
соответствия
:
№
ТС
RU C-DE.
БЛ
08.
В
.01787,
срок
действия
с
10.10.2018
по
09.10.2023
г
.,
выдан
органом
по
сертификации
продукции
«
ИВАНОВО
-
СЕРТИФИКАТ
»
ООО
«
Ивановский
Фонд
Сертификации
»;
Адрес
(
юр
.
и
факт
.): 153032,
Российская
Федерация
,
Ивановская
обл
.,
г
.
Иваново
,
ул
.
Станкостроителей
,
д
. 1;
тел
.
(4932)77-34-67; E-mail: [email protected];
Аттестат
аккредитации
№
RA.RU.11
БЛ
08
от
24.03.16
г
.
Страна
изготовления
:
Китай
Производитель
: "Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen,
Германия
Импортер
в
России
:
ООО
"
Метабо
Евразия
"
Россия
, 127273,
Москва
ул
.
Березовая
аллея
,
д
5
а
,
стр
7,
офис
106
тел
.: +7 495 980 78 41
Дата
производства
зашифрована
в
10-
значном
серийном
номере
инструмента
,
указанном
на
его
шильдике
. 1
я
цифра
обозначает
год
,
например
«4»
обозначает
,
что
изделие
произведено
в
2014
году
. 2
я
и
3
я
цифры
обозначают
номер
месяца
в
году
производства
,
например
«05» -
май
Срок
службы
изделия
составляет
7
лет
.
Не
рекомендуется
к
эксплуатации
по
истечении
5
лет
хранения
с
даты
изготовления
без
предварительной
проверки
(
дату
изготовления
см
.
На
этикетке
).
10.
Принадлежности
11.
Ремонт
12.
Защита
окружающей
среды
13.
Технические
характеристики
Summary of Contents for HWW 3300/25 G
Page 2: ...2 8 6 10 9 7 5 2 2 8 9 10 6 7 11 12 HWW 3500 25 G 8 9 10 5 4 3 3 2 2 1 4 1 5 5...
Page 37: ...SUOMI fi 37 K yt kuulosuojaimia...
Page 48: ...el 48 1 2 3 4 3 35 C DIN VDE 0100 702 738 RCD 30 mA DIN 1988 4 1 4 2 8 HWW P 5 4 3 4 4 1 2 3 4...
Page 56: ...ru 56 1 2 3 4 3 35 C DIN VDE 0100 702 738 30 DIN 1988 4 1 4 2 8 HWW 5 4 3 1 2 3 4...
Page 60: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 2590 0918...