Italiano
Macchina per il caffè
MCM-1631
Egregio cliente,
Le siamo grati di aver acquistato un elettrodomestico
della marca Mellerware.
La tecnologia, il design e la funzionalità, oltre al
superamento delle più rigide prove di qualità, Le
garantiranno totale e duratura soddisfazione, permet-
tendole di assaporare l’autentico caffè espresso.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamen-
te le istruzioni riportate nel presente opuscolo e
conservarlo per future consultazioni. La mancata
osservanza delle presenti istruzioni può essere causa
di incidenti.
CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA
SICUREZZA
- Prima del primo utilizzo dell’apparec-
chio, si consiglia di pulire tutte le parti a
contatto con gli alimenti, come indicato
nella sezione dedicata alla pulizia.
- Questo apparecchio è destinato
unicamente all’uso domestico, non
professionale o industriale. L’apparec-
chio è stato progettato per un uso
esclusivamente domestico e non è
destinato a un uso professionale e
industriale. Non è adatto all’utilizzo da
parte di ospiti di strutture ricettive, quali
bed and breakfast, hotel, motel e altri
tipi di ambienti residenziali, compresi
agriturismi o aree di riposo per il perso-
nale di negozi, uffici e altri ambienti di
lavoro.
- Questo apparecchio è idoneo per
l’utilizzo da parte di persone con capa-
cità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
da persone non familiari con la manipo-
lazione dello stesso, purché sorvegliati
o debitamente informati sull’utilizzo in
sicurezza della macchina e sui poten-
ziali pericoli associati.
- Questo apparato può essere utilizzato
da persone che non ne conoscono il
funzionamento, persone disabili o bam-
bini di età superiore a 8 anni, esclusiva-
mente sotto la sorveglianza di un adulto
o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni
per un suo uso in tutta sicurezza e ne
comprendano i rischi.
- I bambini non devono effettuare
operazioni di pulizia o manutenzione
dell’apparecchio se sono minori di 8
anni e comunque sempre sotto la
sorveglianza di un adulto.
- Mantenere l’apparecchio e le parti per
il collegamento alla rete elettrica fuori
dalla portata di bambini minori di 8 anni.
- Questo apparecchio non è un giocat-
tolo. Assicurarsi che i bambini non
giochino con l’apparecchio.
- Non immergere l’apparecchio in
acqua o altri liquidi, né lavarlo con
acqua corrente.
Se la connessione alla rete elettrica è
danneggiata, è necessario sostituirla,
rivolgersi a un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato. Non tentare di
smontare o di riparare l’apparecchio.
- Prima di collegare l’apparecchio alla
rete elettrica, verificare che il voltaggio
indicato sulla targhetta caratteristiche e
il selettore di voltaggio corrispondano al
voltaggio della rete.
- Collegare l'apparecchio a una base dotata di messa a terra
in grado di sostenere almeno 10 ampere.
- Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparec-
chio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare
adattatori.
- Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico
per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio.
-Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.
- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato.
- Non lasciare che il cavo di connessione entri a contatto con
le superfici calde dell’apparecchio.
- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi
danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche
elettriche.
- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di
alimentazione o la spina siano danneggiati.
- In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno
dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla
presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche
elettriche.
- Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel caso
presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.
- Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. È più
probabile che si verifichino incidenti in aree non adeguata-
mente illuminate e ordinate.
- Non collocare l'apparecchio su superfici calde come piastre
di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.
- L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una
superficie piana e stabile.
- Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per
individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è
consentito l’utilizzo dell’apparecchio.
- Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone insensibili al
calore in quanto l’apparecchio possiede superfici riscaldate.
- Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché
potrebbero provocare gravi ustioni.
PRECAUZIONI D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo
dell’apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono
accoppiati correttamente.
- Non utilizzare l'apparecchio senza acqua.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensio-
ne/spegnimento non è funzionante.
- Non muovere l'apparecchio durante l'uso
- Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparec-
chio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di
pulizia.
- Scollegare l'apparecchio dalla rete prima di riempire il
serbatoio d'acqua.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei
bambini e/o di persone con problemi fisici, mentali o di
sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
- Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo.
- Utilizzare l’apparecchio solo con acqua.
- Si consiglia di utilizzare acqua minerale in bottiglia destinata
al consumo umano.
- Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e
senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si
prolungherà la vita dell’apparecchio stesso.
- Non estrarre il porta filtri mentre si sta facendo caffè, giacché,
in questo momento, è sotto pressione.
SERVIZIO:
-Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell’apparecchio
sia effettuato da personale specializzato e che, in caso di
necessità di materiali di consumo/ricambi, questi siano
originali.
- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità
in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni
d’uso dell’apparecchio.
DESCRIZIONE
A
Pannello Frontale
B
Serbatoio dell’acqua
C
Vano scaldatazze
D
Comando selezione caffè/vapore
E
Tasto START
F
Interruttore Connessione (ON/OFF)
G
Tubo vaporizzatore
H
Porta filtri
I
Cucchiaio dosatore
J
Filtro per caffè macinato (1 tazza)
K
Filtro per caffè macinato (2 tazze)
L
Cavo di alimentazione
M
Vaschetta raccogli gocce
N
Griglia vaschetta
Fig. 1
Montaggio montalatte
1.1 Presa montalatte
1.2 Tubo vaporizzatore
1.3 Involucro vaporizzatore
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di
imballaggio.
- Si consiglia di adoperare il prodotto solo con acqua per il
primo utilizzo.
- Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di
pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato
nella sezione dedicata alla pulizia.
- Prima di collegare la macchina, verificare che il pulsante (F)
non sia premuto e che il Selettore di caffè/vapore (D) si trovi
nella posizione centrale 0.
Prima del primo utilizzo (Inesco del circuito):
Questa semplice operazione assicura un’erogazione
ottimale e deve essere effettuata:
-Alla prima accensione
-Quando la macchina rimane inutilizzata per un lungo
periodo di tempo (1 o 2 settimane)
-Quando il serbatoio rimane senz’acqua.
-Riempire il serbatoio di acqua, cercando di rimanere al di
sotto del segnale di livello “MAX”.
- Collegare l’apparato alla rete elettrica.
- Premere l’interruttore di accensione/spegnimento (F) per
metterlo nella posizione di accensione. La spia luminosa E si
accenderà, a intermittenza di colore rosso e blu a turno
-Senza il porta filtri (H) (o con il porta filtri, ma senza caffè),
posizionare un recipiente nella posizione della tazza del caffè
- Selezionare la posizione del caffè, ruotando il comando D
verso tale posizione
- Premere il tasto START (E) di pompare una piccola quantità
di acqua
- Uscirà acqua dalla posizione del porta filtri, l'acqua smette
di uscire automaticamente. La luce rossa si spegnerà. L'unità
entrerà nel preriscaldamento e il pulsante START
-. La spia del tasto (E) diventerà di colore blu quando il
preriscaldamento è finito..
- Per terminare l’erogazione, girare il comando di selezione D
sulla posizione centrale0 di attesa
- In questo modo terminerà l’operazione di avviamento
Riempimento d’acqua:
- È necessario riempire il serbatoio con acqua prima di
avviare l’apparecchio.
- Estrarre il serbatoio dall'apparecchio, girandolo leggermen-
te in senso contrario
- Riempire il serbatoio con acqua fredda, rispettando il livello
MAX e MIN . Non lasciare l'acqua sotto il livello MIN
- Ricollocare il serbatoio nel suo alloggio, assicurandosi di
incastrarlo correttamente dalla fibbia del serbatoio dell'acqua
sul retro dell'unità.
RIEMPIMENTO DEL CAFFÈ
- Estrarre il porta filtri (H)
- Inserire il filtro per il caffè macinato che si desideri (J o K)
nel porta filtri.
Estrazione filtro
- Il porta filtro, interiormente, possiede una molla, la cui
funzione è quella di evitare la caduta del filtro stesso quando
si tira il manico. Tale molla causa un serraggio laterale sul
filtro.
- In seguito a questo serraggio, quando si debba estrarre il
filtro per cambiarlo o per pulirlo, potrebbe essere necessario
utilizzare uno strumento.
- Consigliamo di utilizzare il bordo di uno dei filtri per far uscire
l'altro filtro,un coltello a punta rotonda o la punta di un
cucchiaino, in modo che si possa inserire fra il bordo superio-
re del porta filtri e quello inferiore del bordo del filtro.
- Inserire il filtro per il caffè macinato che si desideri (L o M)
nel porta filtri.
- Consigliamo di utilizzare del caffè a tostatura naturale.
L’utilizzo di caffè torrefatto potrebbe compromettere il
funzionamento della macchina.
- Riempire il filtro estraibile prescelto con caffè macinato (da
1 o 2 caffè) (utilizzare 6-7 g di caffè per ogni tazza da
preparare).
-Se si utilizza il cucchiaio dosatore (I), per 1 caffè versare 1
cucchiaiata e per 2 caffè versare due cucchiaiate.
-Premere quindi leggermente il caffè macinato con la parte
posteriore del cucchiaio.
-Prima di posizionare il porta filtri nel gruppo della macchina,
girare indietro il ferma-filtro.
- Inserire nuovamente il porta filtri nella macchina.
-Posizionare il porta filtri nel gruppo, inserendolo dal basso e
allineando il manico con la posizione “lucchetto aperto”.
Girarlo in senso antiorario fino a raggiungere la posizione di
blocco.
USO:
- Collegare l’apparato alla rete elettrica.
- Avviare l’apparecchio, azionando il tasto di avvio/arresto (F)
- La spia luminosa (E) diventa blu in modo intermittente
- Attendere che la spia (E) smetta di lampeggiare e si illumina
di blu, indicando che è stata raggiunta la temperatura
adeguata.
- Posizionare una o due tazze preriscaldate in corrisponden-
za dell’uscita del porta filtri.
- Girare il selettore di caffè/vapore (D) sulla posizione caffè.
- Premere il tasto START(E). La spia del tasto (E) inizierà a
lampeggiare. L’unità comincerà la pre-infusione e, dopo un
breve arresto, continuerà a produrre l’infusione
- Dopo aver ottenuto la quantità desiderata di caffè espresso
(ristretto o lungo), premere nuovamente il tasto START
La spia del tasto (E) diventerà di colore blu.
-Per terminare l’erogazione, girare il comando di selezione D
sulla posizione centrale 0 di attesa
-Terminata l’erogazione, attendere alcuni secondi e ritirare le
tazze con il caffè.
-Estrarre il porta filtri e svuotare i fondi.
-Lavare il porta filtri con acqua corrente ed asciugare con
cura.
- Verificare che il filtro estraibile sia collocato correttamente
nel porta filtro.
- Inserire nuovamente il porta filtri nella macchina.
NOTA:
Terminata l’infusione del caffè, e la manopola D
ruotata in posizione centrale 0 la macchina scarica automati-
camente l’acqua del circuito di riscaldamento sul vassoio (M).
Ciò garantisce che non rimangano residui d’acqua nel
sistema di riscaldamento. Dopo aver preparato alcune tazze
di caffè, sarà necessario estrarre e pulire il vassoio dei
residui.
Consigli:
-Per evitare “fuoriuscite” dalla tazza, la pompa si fermerà
automaticamente quando si ecceda il tempo massimo di
infusione (30 sec)
- Dopo aver fatto un caffè, girare sempre il comando D sulla
posizione 0. Ciò faciliterà l’estrazione del porta filtri.
AVVISO IMPORTANTE
Il tubo del vapore può essere molto caldo, maneggiare con
cura durante il funzionamento. Afferrare sempre l'impugnatu-
ra per dirigere la bacchetta di schiuma di latte
Erogazione di vapore:
-Il vapore può essere utilizzato per preparare la schiuma del
cappuccino o per scaldare altri liquidi.
-Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/s-
pegnimento (F)
- Posizionare un recipiente sotto il tubo del vapore.
- Posizionare il tubo dentro il liquido da riscaldare
- Selezionare l’uscita vapore con il comando D
- Premere il tasto “START”(E). La spia del tasto inizierà a
lampeggiare e quando viene raggiunta la giusta temperatura
il vapore inizierà ad uscire dal tubo
- Per ottenere una schiuma più densa, muovere leggermente
il bricco in su e in giù
- Raggiunta la quantità necessaria, riposizionare il comando
(D) sulla posizione 0 e ritirare il recipiente.
- Utilizzare un panno umido per pulire i residui di latte del tubo
del vapore
Funzione disattivazione automatica
Le macchine Mellerware sono progettate per il risparmio
energetico
- A tale fine, se trascorsi alcuni minuti l’utente non ha
realizzato alcuna azione, l’apparecchio si spegne automati-
camente
- Per tornare al funzionamento normale, premere il tasto di
avvio (E)
Una volta concluso l'utilizzo dell'apparecchio:
- Arrestare l’apparecchio premendo il tasto avvio/arresto (F)
e posizionandolo su OFF
- Scollegare l’apparecchio dalla rete.
- Svuotare il serbatoio dell'acqua.
- Pulire l'apparecchio.
PULIZIA
a. Pulizia base
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che
l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
- Pulire l’apparecchio con una panno umido impregnato di
gocce di detergente.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o
basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del
sistema di ventilazione per non danneggiare le parti
operative dell'apparecchio.
- Nessuna delle parti che compongono questo apparato è
adatta per il lavaggio in lavastoviglie.
- Prima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene
tutti i pezzi.
b. Pulizia del vaporizzatore (fig. 1)
Attenzione, perché tutti i componenti del vaporizzatore
possono essere molto caldi
- È consigliabile pulire il tubo del vaporizzatore dopo aver
prodotto vapore, per prevenire accumuli di sporcizia, e prima
di spegnere la macchina.
- A tale fine, estrarre l’involucro del vaporizzatore, posiziona-
re un bicchiere con un po’ d’acqua sotto il tubo e spostare il
comando di controllo (D) sulla posizione vapore. Azionare il
tasto START per far uscire un po’ di vapore. Premere
nuovamente il tasto START per arrestare l’uscita di vapore e
tornare alla posizione 0
- Utilizzare un panno per asciugare il tubo e riposizionare
l’involucro.
- Se non dovesse uscire vapore, la causa potrebbe essere il
latte secco che intasa l’uscita. In questo caso, utilizzare con
attenzione un ago per disintasare la punta del vaporizzatore.
- Quando sia pulito, risciacquarlo con acqua corrente del
rubinetto e rimontarlo. Vaporizzare nuovamente.
Eliminazione delle incrostazioni calcaree:
- Per un corretto funzionamento dell’apparecchio, evitare la
formazione di incrostazioni di calcio o magnesio causate
dall’uso di acqua ad elevata durezza.
- A tal fine, si raccomanda l’uso di un’acqua a basso contenu-
to di sali di calcio e magnesio.
- In ogni caso, se non è possibile usare il tipo d’acqua
raccomandato, si consiglia di eseguire periodicamente un
procedimento di decalcificazione dell’apparecchio:
- Ogni 6 settimane se l’acqua è “molto dura”.
- Ogni 12 settimane se l’acqua è “dura”.
- Per la decalcificazione dell’apparecchio si raccomanda di
usare un prodotto anticalcare specifico, in vendita nei negozi
specializzati e nei punti d’assistenza tecnica autorizzati.
- Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa, come l’uso
dell’aceto.
Passo 1
1. Riempire il serbatoio dell'acqua con detergente e aqua fino
al limite massimo.
2. Selezionare qualsiasi filtro da inserire nel portafiltro.
Posizionare il porta-filtro sull'unità.
3. Posizionare un contenitore proprio sotto l'uscita di
erogazione e il tubo del vapore e l'ugello.
4.Ruotare la manopola sulla posizione del vapore, premere il
pulsante di avvio per 5 secondi. L'unità avvierà la decalcifica-
zione del sistema a vapore per 5 minuti. Durante la decalcifi-
cazione, le luci rosse e blu del pulsante di avvio lampeggiano
una alla volta. Quando il ciclo è finito, la luce blu lampeggia.
5.Ruotare la manopola sulla posizione del caffè. L'unità
avvierà la decalcificazione del sistema di erogazione del
caffè per 5 minuti. Quando il ciclo è finito, la luce blu si
illuminerà.
Passo 2
1. Versare la miscela di detergente dal serbatoio dell'acqua.
Aggiungere acqua fresca nel serbatoio dell'acqua al contras-
segno massimo e rimettere il serbatoio dell'acqua nell'unità.
2. Premere il pulsante START per avviare la pulizia del
sistema di erogazione del caffè per 1 minuto. Durante la
pulizia, le luci rosse e blu lampeggeranno due volte una alla
volta. Quando il ciclo è finito, la luce blu lampeggia.
3. Ruotare la manopola sulla posizione del vapore, per
avviare la pulizia del sistema a vapore per 1 minuto. Al
termine del ciclo, la macchina tornerà in modalità stand-by.
ANOMALIE E RIPARAZIONI
- In caso di guasto, rivolgersi a un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare
l’apparecchio: può essere pericoloso.
- In caso di cavo di collegamento alla rete danneggiato, non
tentare di sostituirlo, ma rivolgersi a un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato.
- In caso di anomalie, consultare la tabella seguente:
PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL
CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE
DEL SUO PAESE DI ORIGINE:
PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE
I materiali d’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabi-
li. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori
pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
- Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente.
- Questo simbolo indica che, per smaltire il
prodotto al termine della sua durata utile,
occorre depositarlo presso un ente di
smaltimento autorizzato alla raccolta differenzia-
ta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MANUAL MCM-1631.pdf 30 26/10/18 8:05
